Tibetan
་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ། དེས་སྲས་ཀྱི་ཐུ་བོ་ཉན་ཐོས་ལུས་ཆེན་མཐའ་ཡས་ལ་བཀའ་སྩལ་པ། རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་མི་མཇེད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སུ་སོང་ལ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་རིང་པོ་མི་ཐོགས་པར་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བར་འགྱུར་གྱིས། རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ཀྱིས་དེའི་དོན་དུ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འདི་ནས་ཞལ་ཟས་ཞིམ་པོ་ཕན་པ་དག་ཁྱེར་ཏེ་སོང་ཤིག ། མཆོད་པ་ཆེན་པོ་དག་ཀྱང་ཁྱེར་ཏེ་སོང་ལ། དེ་ལ་འདི་སྐད་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཞལ་ཟས་འདི་གསོལ་ཏེ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བར་མཛད་དུ་གསོལ་ཞེས་གྱིས་ཤིག ། ཁྱོད་ཀྱི་ཐེ་ཚོམ་དང་ཡིད་གཉིས་ཅི་དང་ཅི་ཡོད་པ་དེ་དང་དེ་དག་ཀྱང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེ་ཁོ་ན་ལ་ལེགས་པར་ཞུས་ཤིག་དང་། དེས་ཁྱོད་ལ་ལུང་བསྟན་པར་འགྱུར་རོ་ཞེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ལུས་ཆེན་མཐའ་ཡས་དེས། ལེགས་སོ། །ལེགས་སོ་ཞེས་གསོལ་ནས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེ་ལ་བསྐོར་བ་བྱས་ནས། ཞབས་ལ་མགོ་བོས་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ལུས་ཆེན་པོ་གྲངས་མེད་པས་བསྐོར་ཅིང་མདུན་དུ་བདར་ནས། མི་མཇེད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འདིར་འོངས་སོ། །དེ་ནས་དེའི་ཚེ་སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེན་པོའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འདི་གཡོས་རབ་ཏུ་གཡོས། འགུལ་རབ་ཏུ་འགུལ། འཁྲུགས་རབ་ཏུ་འཁྲུགས། འཁོར་རབ་ཏུ་འཁོར། འུར་འུར་རབ་ཏུ་འུར་འུར། ཤིག་ཤིག་རབ་ཏུ་ཤིག་ཤིག ། མེར་མེར་རབ་ཏུ་མེར་མེར། ལྡེམ་ལྡེམ་རབ་ཏུ་ལྡེམ་ལྡེམ་མོ། །དེ་ལ་སོགས་པ་བྱས་ཏེ། ས་ཆེན་པོ་རབ་ཏུ་གཡོས་སོ། ། དེ་ནས་འཁོར་དེ་དག་གི་ནང་ན་ཚངས་པ་དང་། དབང་པོ་དང་། འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་དང་། དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ལ་སོགས་པ་ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་ས་གཞི་དེ་ལྟ་བུར་གྱུར་པ་མཐོང་ནས་སྐྱི་བུང་ཞེས་བྱས་ཏེ། འཇིགས་ཤིང་ཁ་དང་ལྐོག་མ་སྐམས་ནས། འབྲོས་པར་ཆས་ཏེ་རང་རང་གི་འོད་ཀྱང་མི་མཐོང་ཞིང་འོད་ཉམས་པར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་འཁོར་དེ་ཉིད་ཀྱི་ནང་ནས། འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ་ལངས་ཏེ། ལྷའི་ཚོགས་དེ་དག་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །གྲོགས་པོ་དག་མ་འཇིགས་ཤིག ། མ་འཇིགས་ཤིག ། ཤར་ཕྱོགས་ལོགས་སུ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གང་གཱའི་ཀླུང་གྲངས་མེད་པ་གཏམས་ཕྲག་དཀྲིགས་ཀྱི་བྱེ་མའི་རྡུལ་ཕྲ་རབ་གྲངས་མེད་པ་སྙེད་འདས་པ་ན། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཡིད་འཕྲོག་སྒྲ་སྙན་མུ་ཏུག་ཅེས་བྱ་བ་ཞིག་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ད་ལྟར་བཞུགས་ལ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ཏེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེས་རང་གི་སྲས་ཀྱི་ཐུ་བོ་ཉན་ཐོས་ལ་བོས་ཏེ་བཀའ་སྩལ་པ། རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་མི་མཇེད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སུ་སོང་ལ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བར་འགྱུར་གྱིས། དེ་དགེ་སློང་གི་དགེ་འདུན་དང་བཅས་པ་ལ་ཞལ་ཟས་ཀྱི་ཐ་མ་ཕུལ་ལ། ཁྱོད་ཀྱི་ཐེ་ཚོམ་དང་ཡིད་གཉིས་ཅི་དང་ཅི་ཡོད་པ་དེ་དག་ཀྱང་ལེགས་པར་ཞུས་ཤིག་དང་། དེས་ཁྱོད་ལ་ལུང་བསྟན་པར་འགྱུར་རོ་ཞེས་བཀའ་སྩལ་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ལུས་ཆེན་མཐའ་ཡས་འདི་བཏང་སྟེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གྲངས་མེད་པས་བསྐོར་ཅིང་མདུན་དུ་བདར་ནས། འདིར་འོངས་པ་དེའི་གཟི་བརྗིད་ཀྱིས་ཁྱོད་ཀྱི་འོད་ཉམས་པར་གྱུར་ཏོ། །དེ་འོང་བ་ལ་རྗེས་སུ་ཡི་རང་བར་གྱིས་ཤིག ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་ པས་བདག་ཅག་གི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་མཆོད་པ་མཛད་པ་ལ་ཡང་ལྟོས་ཤིག་ཅེས་བྱས་སོ། །དེ་ནས་འཁོར་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མེ་ལོང་གི་ངོས་ལ་བདག་གི་གཟུགས་མཐོང་བ་བཞིན་དུ། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐག་རིང་པོ་ན་བཞུགས་པའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེ་དང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་དེ་མཐོང་ངོ་། །དེ་ནས་འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པས་འཁོར་དེ་དག་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །ཇི་ལྟར་ཁྱོད་ཀྱིས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འདི་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འདི་མཐོང་བ་དེ་བཞིན་དུ། ཕྱོགས་བཅུའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་དང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གཞན་དག་ཀྱང་ལྟོས་ཤིག ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ནི་འདི་ལྟར་བདག་ཉིད་ཆེ་བ་ཡིན་ཏེ། རང་རང་གི་གནས་ན་བཞུགས་བཞིན་དུ་ཡང་ཁྱེད་ལ་ཞལ་སྟོན་པར་མཛད་དོ། །འཁོར་དེ་དག་གིས་སྨྲས་པ། ཀྱེ་མ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེ་ལྟར་བདག་ཉིད་ཆེ་བ་ཡང་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བར་འགྱུར་བ་ལྟ། ཀྱི་ཧུད་ཅེས་བླ་ཞིང་འཁོད་དོ། །དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ལུས་ཆེན་མཐའ་ཡས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་དག་གིས་བསྐོར་བ་ཡང་མཐོང་སྟེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེའི་ལུས་ཀྱི་བ་སྤུའི་ཁུང་བུ་རེ་རེ་ནས་པད་མ་ཆེན་པོ་བྱུང་ངོ་། །པད་མ་ཆེན་པོ་རེ་རེ་ལ་ཡང་གྲོང་ཁྱེར་བདུན་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་བདུན་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་ཡོད་ལ་གྲོང་ཁྱེར་དེ་དག་ཀྱང་ཡུལ་ཡངས་པ་ཅན་གྱི་ཐག་གྲུ་ཙམ་ཤ་སྟག་སྟེ། རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བདུན་གྱི་ར་བ་དང་འོབས་བདུན་རིམ་གྱིས་བསྐོར་ལ། ཤིང་ཏ་ལའི་ཕྲེང་བ་བདུན་རིམ་གྱིས་མཛེས་པར་བྱས་པ་ཤ་སྟག་སྟེ། འབྱོར་པ་དང་། རྒྱས་པ་དང་། བདེ་བ་དང་ལྡན་ཞིང་དགའ་དགའ་ལྟར་འདུག་ལ། ར་བ་དེ་དག་ཀྱང་འཛམ་བུ་ཆུ་བོའི་གསེར་གྱི་བ་གམ་ཆེན་པོ་ཤ་སྟག་གིས་བསྐོར་ཏེ། བ་གམ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བར་བར་ན་ཡང་ཤིང་ལྗོན་པ་གཞོན་ཤ་ཅན་འབྲས་བུ་དང་མེ་ཏོག་དང་ལྡན་པ་སྣ་མང་པོ་དག་ཡོད་དོ། །ཤིང་ལྗོན་པ་དེ་དག་ གི་ཡལ་ག་རླུང་གིས་བསྐྱོད་པ་ལས་ཀྱང་སིལ་སྙན་དགའ་བར་བྱེད་པའི་སྒྲ་སྙན་ཅིང་ཆགས་སུ་རུང་བ་འབྱུང་བ་སྣ་ལྔ་ལྔ་སྒྲོགས་ཏེ། སྒྲ་དེ་དག་གིས་སེམས་ཅན་དེ་དག་རྩེ་ཞིང་དགའ་ལ་དགའ་མགུར་སྤྱོད་དོ། །འོབས་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཆུ་བསིལ་ཞིང་ཤེལ་བཞིན་དུ་དང་བ་དག་གིས་གང་བར་འདུག་སྟེ། དེ་དག་གི་ནང་ཁོ་ར་ཁོར་ཡུག་ཏུ་སེམས་ཅན་དེ་དག་རིན་པོ་ཆེའི་གྲུ་དག་གིས་དགའ་ཞིང་རྒྱུ་བར་བྱེད་དོ། ། ཆུ་དེ་དག་ཀྱང་པད་མ་དང་། ཨུད་པ་ལ་དང་། ཀུ་མུ་ད་ཤིང་རྟའི་འཕང་ལོ་ཙམ་ཤ་སྟག་གིས་བརྒྱན་ཏོ། །འོབས་ཀྱི་ཁོ་ར་ཁོར་ཡུག་ཀྱང་སྐྱེད་མོས་ཚལ་གྱི་ཕྲེང་བས་མཛེས་པར་བྱས་ཏེ། སྐྱེད་མོས་ཚལ་རེ་རེ་ལ་ཡང་རྫིང་བུ་ཐག་གྲུ་དཔག་ཚད་ཕྱེད་པ་ལྔ་ལྔ་ཡོད་དོ། །རྫིང་བུའི་ཆུ་དེ་དག་ཀྱང་པད་མ་དང་། ཨུད་པ་ལ་དང་། ཀུ་མུ་ད་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་དྲི་ཞིམ་པོ་ཤིང་རྟའི་འཕང་ལོ་ཙམ་ཤ་སྟག་གིས་ཁེབས་པར་འདུག་ལ། ཤིང་ལྗོན་པ་མེ་ཏོག་རྒྱས་པའི་ཕྲེང་བས་མཛེས་པར་བྱས་སོ། །སྐྱེད་མོས་ཚལ་ཁོ་ར་ཁོར་ཡུག་ན་ཡང་ངང་ངུར་དང་། ཟལ་མོ་དང་། ཁྲུང་ཁྲུང་ཤུག་དག་གིས་པད་མའི་ཟེ་འབྲུ་མྱོང་བར་བྱེད་དོ། །ཁོ་ར་ཁོར་ཡུག་གི་སྐྱེད་མོས་ཚལ་དེ་དང་དེ་དག་ན་ཡང་ཁང་ཁྱིམ་དག་ཡོད་ལ། ཁང་པ་རེ་རེ་ལ་ཡང་ཆུ་ཞེང་དུ་དཔག་ཚད་བཞི་བཞི་ཡོད་དེ། རྩིག་པ་ནི་གསེར་དང་། དངུལ་དང་། བཻ་དཱུཪྱ་དང་། ཤེལ་ལས་བྱས། ས་གཞི་ནི་ཀེ་ཀེ་རུ་ལས་གྲུབ་པ་སྟེ། ནོར་བུའི་འཇོ་ཚར་གྱིས་སྤེལ་ཅིང་སྣང་བར་བྱས་པའི་མུ་ཏིག་གི་དོ་ཤལ་སྤྱངས་པ་དང་ལྡན་པ། གསེར་གྱི་རྟ་བབས་ཆེན་པོ་དང་། སྐར་ཁུང་དང་། དྲ་བ་དག་གིས་བརྒྱན་པའི་ཁང་བཟངས་མཐོན་པོ་ས་གཞི་ནི་གསེར་གྱི་བྱེ་མ་བདལ་བ་དང་ལྡན་པ་ཤ་སྟག་གོ །རྫིང་བུ་རྣམས་ཀྱང་འདྲུལ་བའི་ལམ་གསེར་གྱི་ཐེམ་སྐས་ཐེམ་པ་བཅྭ་བརྒྱད་དང་ལྡན་པ་དང་། མཐའ་ཐོག་ཐག་ཏུ་གསེར་གྱི་ཆུ་ཤིང་གི་ཕྲེང་བས་མ
Chinese
名为……。他向自己的长子，声闻身大无边说：‘善男子，你到娑婆世界去。在那里，如来、阿罗汉、正等觉释迦牟尼佛不久将入涅槃。善男子，为了这件事，你从这个世界带些美味可口的食物去。也带些盛大的供品去。对他说：世尊，请如来、薄伽梵享用这些食物，然后入涅槃。你的疑惑和犹豫，无论是什么，都好好地向如来请教。他会给你授记的。’于是，菩萨摩诃萨身大无边说：‘好，好。’然后，向如来绕行，以头顶礼双足。菩萨摩诃萨被无数大身菩萨围绕着，并在前面引路，来到了这个娑婆世界。当时，三千大千世界剧烈震动，极其震动，极其摇动，极其动荡，极其旋转，发出巨大的轰鸣声，发出细微的响声，发出闪烁的光芒，发出摇曳的光芒。做了这些等等之后，大地剧烈震动。 然后，在那些眷属中，梵天、帝释天、世间守护神、阿修罗、大自在天等诸神看到大地变成那样，都感到毛骨悚然。他们感到恐惧，口干舌燥，准备逃跑，甚至看不到自己的光芒，光芒也消失了。然后，在那个眷属中，妙吉祥童子站起来，对那些天神们说：‘朋友们，不要害怕！不要害怕！在东方，经过了无数恒河沙数的世界，充满了无数的沙砾微尘，有一个名为悦意饰的世界。
English
named... He said to his eldest son, the great-bodied, boundless Shravaka: 'Son of good family, go to the world of Saha. There, the Tathagata, Arhat, Samyak-sambuddha Shakyamuni Buddha will soon pass into Nirvana. Son of good family, for this purpose, take some delicious and beneficial food from this world. Also take some great offerings. Say to him: 'Lord, may the Tathagata, the Bhagavan, partake of this food and then pass into Nirvana.' Whatever doubts and hesitations you have, ask the Tathagata himself well. He will give you a prophecy.' Then, the Bodhisattva Mahasattva, great-bodied and boundless, said: 'Good, good.' Then, he circumambulated the Tathagata, and bowed to his feet with his head. The Bodhisattva Mahasattva, surrounded by countless great-bodied Bodhisattvas, and leading the way in front, came to this world of Saha. At that time, the three thousand great thousand worlds shook violently, shook extremely, moved extremely, trembled extremely, revolved extremely, made a great roaring sound, made a subtle sound, emitted a flickering light, emitted a swaying light. After doing these and so on, the great earth shook violently. Then, among those retinues, Brahma, Indra, the guardians of the world, Asuras, the great Ishvara, and other gods, seeing the earth become like that, felt their hair stand on end. They felt fear, their mouths and throats dried up, and they prepared to flee, not even seeing their own light, and their light faded. Then, from within that retinue, Manjushri Kumara stood up and said to those gods: 'Friends, do not be afraid! Do not be afraid! In the east, after passing countless worlds like the sands of the Ganges, filled with countless fine dust particles of sand, there is a world called Delightful Ornament.'
Chinese
有一个叫做扎年牟德的地方。在那里，如来应供正等觉，名为虚空等者，现在居住、生存和存在。那位如来召唤自己的长子声闻，并说道：‘善男子，你到娑婆世界的国土去。在那里，如来应供正等觉释迦牟尼佛将要完全涅槃。你向比丘僧团供养最后的食物，并好好地询问你所有的疑惑和犹豫。他会给你授记的。’世尊派遣了这位大菩萨摩诃萨无量身，无数菩萨围绕并侍奉在前。他来到这里的光芒使你的光芒黯然失色。随喜他的到来吧！如来虚空等者也看着我们对如来作供养。’然后，所有那些眷属都像在镜面上看到自己的形象一样，看到了居住在遥远国土的那位如来和那个国土。然后，文殊童子对那些眷属说道：‘正如你们看到这个国土和这位如来一样，也看看十方如来和其它国土吧！如来们是如此伟大，即使住在自己的地方，也会向你们显现。’那些眷属说道：‘唉！如来如此伟大，也要完全涅槃吗？’他们悲叹并倒下。然后，他们也看到了大菩萨摩诃萨无量身被无数菩萨围绕着。那位菩萨的每个毛孔都生出大莲花。每个大莲花上都有七万八千七万座城市。
English
There is a place called Tra Nyan Mutuk. There, the Tathagata, Arhat, Samyak-sambuddha, named Sameness with Space, now dwells, lives, and exists. That Tathagata summoned his eldest son, the Shravaka, and said: 'Son of good family, go to the realm of the Saha world. There, the Tathagata, Arhat, Samyak-sambuddha Shakyamuni Buddha will completely pass into Nirvana. Offer the last meal to the Sangha of monks, and ask well about all your doubts and hesitations. He will give you a prophecy.' The Blessed One sent this great Bodhisattva Mahasattva, the immeasurable body, surrounded and attended by countless Bodhisattvas. The splendor of his coming here has diminished your light. Rejoice in his coming! The Tathagata Sameness with Space also looks at our offering to the Tathagata.' Then, all those retinues saw that Tathagata and that realm residing in a distant land, just as they see their own image on the surface of a mirror. Then, Manjushri Kumara said to those retinues: 'Just as you see this realm and this Tathagata, also look at the Tathagatas of the ten directions and other realms! The Tathagatas are so great that even while dwelling in their own places, they will show themselves to you.' Those retinues said: 'Alas! Is the Tathagata, who is so great, also going to completely pass into Nirvana?' They lamented and fell down. Then, they also saw the great Bodhisattva Mahasattva, the immeasurable body, surrounded by countless Bodhisattvas. From each pore of that Bodhisattva's body, a great lotus arose. On each great lotus, there were seventy-eight thousand seven thousand cities.
Chinese
还有成千上万的城市，那些城市也仅仅像广阔地方的角落一样。七宝的围墙和七重壕沟依次环绕，七行棕榈树依次庄严地装饰着。它们富裕、繁荣、安乐，令人喜悦。那些围墙也完全由瞻部河的金砖砌成，所有砖块的间隙中，还有许多充满生机的树木，结满果实和鲜花。那些树木的枝条被风吹动，发出悦耳动听的声音，奏响五种美妙的乐章。那些声音让众生嬉戏、快乐、欢喜。所有那些壕沟里都充满了清凉如水晶般清澈的水。在那些壕沟的周围，众生乘坐珍宝船只快乐地游荡。那些水域还装饰着莲花、乌巴拉花和睡莲，它们的大小都像车轮一样。壕沟的周围还用花园的行列来装饰，每个花园里都有五个半由旬大小的池塘。池塘里的水也覆盖着各种颜色、香气扑鼻的莲花、乌巴拉花和睡莲，它们的大小都像车轮一样。花园还用鲜花盛开的树木行列来装饰。在花园的周围，天鹅、鸳鸯和鹤等鸟儿品尝着莲花的雄蕊。在那些花园的周围，还有房屋。每栋房屋的宽度都有四个由旬，墙壁由黄金、白银、吠琉璃和水晶制成，地面由鸡屎香构成。房屋里点缀着珠宝饰品，悬挂着闪耀的珍珠项链，还有巨大的金制台阶、窗户和网状装饰。高大的宫殿地面上铺满了金色的沙子。池塘还设有通往水中的黄金台阶，共有十八级台阶，池塘的边缘装饰着金制水树。
English
There were also hundreds of thousands of cities, and those cities were just like corners of a vast land. Seven layers of ramparts made of precious jewels and seven moats surrounded them in order. Seven rows of tala trees were arranged in order to adorn them. They were prosperous, flourishing, happy, and delightful. Those ramparts were entirely made of great bricks of Jambu River gold. In between all the bricks were many vibrant trees full of fruit and flowers. The branches of those trees were moved by the wind, producing sweet and pleasant sounds, playing five kinds of delightful musical melodies. Those sounds made the beings play, rejoice, and be happy. All those moats were filled with cool, crystal-clear water. Around those moats, the beings happily wandered in jeweled boats. Those waters were also adorned with lotuses, utpalas, and kumudas, all the size of chariot wheels. The surroundings of the moats were also adorned with rows of gardens. Each garden had five ponds, each half a yojana in size. The water in those ponds was also covered with lotuses, utpalas, and kumudas of various colors and fragrant scents, all the size of chariot wheels. The gardens were adorned with rows of flowering trees. Around the gardens, swans, ducks, and cranes tasted the stamens of the lotuses. Around those gardens, there were also houses. Each house was four yojanas wide. The walls were made of gold, silver, beryl, and crystal. The ground was made of kêkêru (a fragrant substance). The houses were adorned with jeweled ornaments, hung with shining pearl necklaces, and had great golden staircases, windows, and latticework. The ground of the tall palaces was covered with golden sand. The ponds also had golden staircases leading down to the water, with eighteen steps, and the edges of the ponds were adorned with rows of golden water trees.