Tibetan
ན་ཉིད་མེད་པ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། གཉིས་སུ་མེད་པ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། སྤྱོད་པ་གཅིག་པ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། ཡོངས་སུ་བསིལ་བ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། མུན་པ་མེད་པ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། ཐོགས་པ་མེད་པ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། རྩོད་པ་མེད་པ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། ཡངས་པ་ཆེན་པོ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། ཟིལ་དངར་ཞེས་ཀྱང་བྱ། བཀྲ་ཤིས་པ་ཞེས་ཀྱང་བྱ་སྟེ། དེ་ནི་མིང་གཅིག་ལས་མིང་གྲངས་མེད་པར་འབྱེད་པའོ། །དེ་ལ་ཇི་ལྟར་ན་དོན་གཅིག་ལས་མིང་གྲངས་མེད་པ་འཆད་པ་ཞེ་ན། དཔེར་ན་བརྒྱ་བྱིན་ནི་བརྒྱ་བྱིན་ཞེས་ཀྱང་བྱ། ཀོའུ་ཤི་ཀ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། བ་ཙ་པ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། པུ་རན་ད་ར་ཞེས་ཀྱང་བྱ། མ་ཀ་བ་པ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། ཨིན་དྲ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། སྤྱན་སྟོང་པ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། ཡིད་འཕྲོག་གི་ཁྱོ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། རྡོ་རྗེ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། རིན་པོ་ཆེའི་གཙུག་ཅེས་ཀྱང་བྱ། རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱལ་མཚན་ཞེས་ཀྱང་བྱ་སྟེ། དེ་ནི་དོན་གཅིག་ལས་མིང་གྲངས་མེད་པ་ཞེས་བྱའོ། །དེ་ལ་ཇི་ལྟར་ན་དོན་གྲངས་མེད་པ་ལས་མིང་གྲངས་མེད་པར་འཆད་པ་ཞེ་ན། དཔེར་ན་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དང་མཚུངས་ཏེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཞེས་ཀྱང་བྱ་ལ། དོན་ཐ་དད་ཅིང་མིང་ཡང་ཐ་དད་པ་དང་། དགྲ་བཅོམ་པ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། དོན་ཐ་དད་ཅིང་མིང་ཡང་ཐ་དད་པ་དང་། ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཞེས་ཀྱང་བྱ་སྟེ། དོན་ཐ་དད་ཅིང་མིང་ཡང་ཐ་དད་པ་དང་། གྲུ་མཁན་ཞེས་ཀྱང་བྱ། དེད་དཔོན་ཞེས་ཀྱང་བྱ། སངས་རྒྱས་ཞེས་ཀྱང་བྱ། མཁྱེན་པ་དང་ཞབས་སུ་ལྡན་པ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། སེང་གེའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། དགེ་སྦྱོང་ཞེས་ཀྱང་བྱ། བྲམ་ཟེ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། ཞི་བ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། སྦྱིན་བདག་ཞེས་ཀྱང་བྱ། ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། སྨན་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། བལ་གླང་གི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། མིག་སྦྱིན་པ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། སྟོབས་པོ་ཆེ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། མི་འཇིགས་པ་ཆེན་པོ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། རིན་པོ་ཆེའི་ཚོགས་ཞེས་ཀྱང་བྱ། ཚོང་དཔོན་ཞེས་ཀྱང་བྱ། རྣམ་པར་གྲོལ་བ་ཐོབ་པ་ ཞེས་ཀྱང་བྱ། སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། ལྷ་དང་མིའི་སྟོན་པ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། པུན་ད་རཱི་ཀ་ཆེན་པོ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། གཅིག་པུ་གྲོགས་མེད་པ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། བསོད་ནམས་ཀྱི་ཞིང་ཆེན་པོ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། ཤེས་རབ་རྒྱ་མཚོ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། མཚན་ཉིད་མེད་པ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། ཡེ་ཤེས་བརྒྱད་དང་ལྡན་པ་ཞེས་ཀྱང་བྱ་སྟེ། དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་དོན་ཐ་དད་ཅིང་མིང་ཐ་དད་དོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་འདི་ནི་དོན་གྲངས་མེད་པ་ལས་མིང་གྲངས་མེད་པར་འཆད་པ་ཞེས་བྱའོ། །གཞན་ཡང་དོན་རྣམ་པ་གཅིག་ལས་མིང་གྲངས་མེད་པར་འཆད་པ་ཡོད་དེ། གང་ཞེ་ན་དཔེར་ན་ཕུང་པོ་ལ་ཕུང་པོ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། ཕྱིན་ཅི་ལོག་པ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། བདེན་པ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་བཞི་ཞེས་ཀྱང་བྱ། ཟག་པ་རྣམ་པ་བཞི་ཞེས་ཀྱང་བྱ། རྣམ་པར་ཤེས་པ་བཞིའི་གནས་ཞེས་ཀྱང་བྱ། འདུས་བྱས་ཞེས་ཀྱང་བྱ། ལམ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། དུས་ཞེས་ཀྱང་བྱ། སེམས་ཅན་ཞེས་ཀྱང་བྱ། ཀུན་རྫོབ་ཅེས་ཀྱང་བྱ། དོན་དམ་པ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། ལུས་དང་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་སེམས་སྒོམ་པ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། རྒྱུ་དང་འབྲས་བུ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། ཉོན་མོངས་པ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། རྣམ་པར་གྲོལ་བ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་ཏེ་འབྱུང་བ་བཅུ་གཉིས་ཞེས་ཀྱང་བྱ། ཉན་ཐོས་དང་རང་སངས་རྒྱས་ཞེས་ཀྱང་བྱ། སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་དང་། ཡི་དགས་དང་། བྱོལ་སོང་དང་། མི་དང་། ལྷ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། འདས་པ་དང་། མ་འོངས་པ་དང་། ད་ལྟར་ཞེས་ཀྱང་བྱ་སྟེ། དེ་ནི་དོན་གཅིག་ལས་མིང་གྲངས་མེད་པར་འཆད་པའོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་སེམས་ཅན་གྱི་ཕྱིར་རྒྱས་པ་ལས་མདོར་བསྡུས་ཏེ་བཤད། མདོར་བསྡུས་པ་ལས་རྒྱས་པར་འཆད། དོན་དམ་པ་ནི་ཀུན་རྫོབ་ཏུ་འཆད། ཀུན་རྫོབ་ཀྱི་ཆོས་ནི་དོན་དམ་པར་འཆད་དོ། །དེ་ལ་ཇི་ལྟར་ན་རྒྱས་པ་ལས་མདོར་བསྡུས་ཏེ་བཤད་པ་ཞེ་ན། དཔེར་ན་དགེ་སློང་དག་ལ་ངས་རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་ཏེ་འབྱུང་བ་བཅུ་གཉིས་བཤད་པ་བཞིན་ཏེ། རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་ཏེ་འབྱུང་བ་བཅུ་གཉིས་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ་རྒྱུ་དང་འབྲས་བུ་ཞེས་ གསུངས་པའོ། །དེ་ལ་ཇི་ལྟར་ན་མདོར་བསྡུས་པ་ལས་རྒྱས་པར་འཆད་པ་ཞེ་ན། དཔེར་ན་དགེ་སློང་དག་ལ་ངས་དེང་སྡུག་བསྔལ་དང་། ཀུན་འབྱུང་བ་དང་། འགོག་པ་དང་། ལམ་བཤད་པ་བཞིན་ཏེ། དེ་ལ་སྡུག་བསྔལ་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ། སྡུག་བསྔལ་ཚད་མེད་པ་རྣམས་སོ། །ཀུན་འབྱུང་བ་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ། ཉོན་མོངས་པ་ཚད་མེད་པ་རྣམས་སོ། །འགོག་པ་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ། རྣམ་པར་གྲོལ་བ་ཚད་མེད་པ་རྣམས་སོ། །ལམ་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ། ཐབས་མཁས་པ་ཚད་མེད་པའོ། །དེ་ལ་ཇི་ལྟར་ན་དོན་དམ་པ་ལ་ཀུན་རྫོབ་ཏུ་འཆད་པ་ཞེ་ན། དཔེར་ན་དགེ་སློང་དག་ལ་ངའི་སྐུ་འདི་རྒས་པ་དང་ན་བ་དང་འཆི་བ་ཡོད་དོ་ཞེས་བཀའ་སྩལ་པའོ། །དེ་ལ་ཇི་ལྟར་ན་ཀུན་རྫོབ་ལ་དོན་དམ་པར་བཤད་པ་ཞེ་ན། དཔེར་ན་ཀཽཎྜི་ནྱ་ལ་ཁྱོད་ཆོས་ཀྱི་དོན་ཐོས་པས། ཀཽཎྜི་ནྱ་ཞེས་གདགས་སོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་མཚུངས་ཏེ། གང་ཟག་ཇི་ལྟ་བ་དང་། ཡིད་ཇི་ལྟ་བ་དང་། དུས་ཇི་ལྟ
Chinese
也称为无自性。也称为无二。也称为行持一如。也称为完全寂静。也称为无黑暗。也称为无障碍。也称为无诤。也称为广大。也称为甘露。也称为吉祥。这是从一个名称中分出无数名称。那么，如何从一个意义中阐述无数名称呢？例如，帝释天也称为帝释天。也称为 कौशिक（Kauśika， कौशिक， 鸠尸迦）。也称为བ་ཙ་པ་。也称为 पुरंदर（Purandara， पुरंदर， 普兰达拉）。也称为མ་ཀ་བ་པ་。也称为इंद्र（Indra， इंद्र， 因陀罗）。也称为千眼。也称为悦意之夫。也称为金刚。也称为宝顶。也称为宝幢。这称为从一个意义中产生无数名称。那么，如何从无数意义中阐述无数名称呢？例如，与佛陀薄伽梵相同。也称为如来，意义不同，名称也不同。也称为阿罗汉，意义不同，名称也不同。也称为正等觉佛，意义不同，名称也不同。也称为船匠。也称为舵手。也称为佛陀。也称为明行圆满。也称为狮子王。也称为沙门。也称为婆罗门。也称为寂静。也称为施主。也称为度彼岸者。也称为大医王。也称为大白象王。也称为大龙王。也称为施眼者。也称为大力者。也称为大无畏者。也称为珍宝之聚。也称为商人。也称为获得解脱者。 也称为大丈夫。也称为天人导师。也称为大白莲花。也称为孤独无伴者。也称为大福田。也称为智慧之海。也称为无相。也称为具八智者。所有这些意义不同，名称也不同。种姓之子，这是从无数意义中
English
It is also called without self-nature. It is also called non-duality. It is also called acting as one. It is also called completely cool. It is also called without darkness. It is also called without obstruction. It is also called without dispute. It is also called vast. It is also called nectar. It is also called auspicious. This is dividing countless names from one name. So, how to explain countless names from one meaning? For example, Indra is also called Indra. Also called Kauśika (कौशिक, कौशिक, Koushika). Also called Bacapa. Also called Purandara (पुरंदर, पुरंदर, Purandara). Also called Makabapa. Also called Indra (इंद्र, इंद्र, Indra). Also called thousand-eyed. Also called husband of delight. Also called Vajra. Also called Jewel Crown. Also called Jewel Banner. This is called producing countless names from one meaning. So, how to explain countless names from countless meanings? For example, it is the same as the Buddha Bhagavan. Also called Tathagata, the meaning is different, and the name is also different. Also called Arhat, the meaning is different, and the name is also different. Also called Perfectly Enlightened Buddha, the meaning is different, and the name is also different. Also called shipwright. Also called helmsman. Also called Buddha. Also called endowed with knowledge and conduct. Also called Lion King. Also called Shramana. Also called Brahmin. Also called peaceful. Also called benefactor. Also called gone to the other shore. Also called Great King of Physicians. Also called Great White Elephant King. Also called Great Dragon King. Also called eye giver. Also called mighty one. Also called Great Fearless One. Also called collection of jewels. Also called merchant. Also called one who has attained liberation. Also called great man. Also called teacher of gods and humans. Also called Great White Lotus. Also called solitary companionless one. Also called Great Field of Merit. Also called Ocean of Wisdom. Also called without characteristics. Also called possessing eight wisdoms. All these meanings are different, and the names are also different. Son of the lineage, this is from countless meanings
Chinese
也叫做解释无数的名称。另外，存在从一个意义解释无数名称的情况。什么呢？例如，蕴也被称为蕴，也被称为颠倒，也被称为真谛，也被称为四念住，也被称为四漏，也被称为四识住，也被称为有为法，也被称为道，也被称为时，也被称为有情，也被称为世俗，也被称为胜义，也被称为身、戒、心修习，也被称为因和果，也被称为烦恼，也被称为解脱，也被称为十二缘起，也被称为声闻和独觉，也被称为有情地狱、饿鬼、旁生、人、天，也被称为过去、未来、现在。这是从一个意义解释无数名称。种姓之子，佛陀薄伽梵为了有情，从广说中略说，从略说中广说，胜义谛是世俗谛，世俗谛的法是胜义谛。那么，如何是从广说中略说呢？例如，就像我对众比丘说十二缘起一样。什么是十二缘起呢？就像说这是因和果一样。 那么，如何是从略说中广说呢？例如，就像我对众比丘说苦、集、灭、道一样。那么，什么是苦呢？就像说这是无数的痛苦一样。什么是集呢？就像说这是无数的烦恼一样。什么是灭呢？就像说这是无数的解脱一样。什么是道呢？就像说这是无数的善巧方便一样。那么，如何是从胜义谛上说世俗谛呢？例如，就像佛陀对比丘们说“我的身体有衰老、生病和死亡”一样。那么，如何是从世俗谛上说胜义谛呢？例如，就像对憍陈如说“因为你听闻了法的意义，所以称你为憍陈如”一样。就像人如何，意如何，时如何
English
It is also called explaining countless names. Furthermore, there are instances of explaining countless names from a single meaning. What are they? For example, a skandha is also called a skandha, also called perverted, also called truth, also called the four mindfulnesses, also called the four outflows, also called the four abodes of consciousness, also called conditioned phenomena, also called the path, also called time, also called sentient beings, also called conventional, also called ultimate, also called body, discipline, and mind practice, also called cause and effect, also called afflictions, also called liberation, also called the twelve links of dependent origination, also called hearers and solitary buddhas, also called sentient beings in hell, hungry ghosts, animals, humans, and gods, also called past, future, and present. This is explaining countless names from a single meaning. Son of the lineage, the Buddha Bhagavan, for the sake of sentient beings, speaks briefly from the extensive, and extensively from the brief. The ultimate truth is the conventional truth, and the dharma of the conventional truth is the ultimate truth. So, how is it speaking briefly from the extensive? For example, just as I have spoken to the monks about the twelve links of dependent origination. What are the twelve links of dependent origination? It is like saying that this is cause and effect. So, how is it speaking extensively from the brief? For example, just as I have spoken to the monks about suffering, origin, cessation, and path. So, what is suffering? It is like saying that these are countless sufferings. What is origin? It is like saying that these are countless afflictions. What is cessation? It is like saying that these are countless liberations. What is the path? It is like saying that these are countless skillful means. So, how is it speaking of the conventional truth from the ultimate truth? For example, just as the Buddha said to the monks, "My body has aging, sickness, and death." So, how is it speaking of the ultimate truth from the conventional truth? For example, just as it is said to Kaundinya, "Because you have heard the meaning of the Dharma, you are called Kaundinya." Just like how a person is, how the mind is, how time is