Tibetan
སྤོས་ཕྱེ་མ་དང་། བསུང་ཅན་སྦྱིན་པ་བྱིན་པའི་ཚེ་འདི་ལྟར་སྨོན་ལམ་འདེབས་སོ། །བདག་གིས་སྦྱིན་པ་བྱིན་པ་འདི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དང་ཐུན་མོང་དུ་གྱུར་ཅིག །དེའི་རྒྱུ་དེའི་རྐྱེན་གྱིས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་སངས་རྒྱས་ཀུ་སུ་མའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐོབ་ཅིང་། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་བདུན་གྱི་ཅོད་པན་མགོ་ལ་ཐོགས་པར་ཤོག་ཤིག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་གཟུགས་ཟླ་བ་ཉ་བ་དང་འདྲ་བར་འགྱུར་ཞིང་། མཐོང་བའི་གཟུགས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཕུལ་དུ་གྱུར་པར་ཤོག་ཤིག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མཚན་ཉིད་གཅིག་པའི་བསོད་ནམས་བརྒྱས་ཡོངས་སུ་བརྒྱན་པར་ཤོག་ཤིག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཡིད་བཞིན་དུ་ཡིད་དུ་འོང་བའི་གཟུགས་མཐོང་བར་ཤོག་ཤིག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་རྟག་ཏུ་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་དང་ཕྲད་ཅིང་ཐོགས་པ་མེད་པའི་གསུང་ཐོབ་ནས། མི་གཙང་བ་རྣམས་དང་བྲལ་བར་ཤོག་ཤིག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་དགེ་བའི་རྩ་བ་བླ་ན་མེད་པ་རིན་པོ་ཆེ་ལྟ་བུ་དང་ལྡན་པར་ཤོག་ཤིག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་གཅིག་ལ་གཅིག་མཐོང་བ་ཙམ་གྱིས་དགའ་ཞིང་མཛའ་བ་དང་། སྡུག་བསྔལ་བར་འགྱུར་བའི་མྱ་ངན་མེད་པ་དང་། སོ་སོར་དགེ་བ་དང་ལྡན་ཞིང་གཅིག་ལ་གཅིག་མི་གནོད་པར་ཤོག་ཤིག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་བསུང་དང་ལྡན་པར་ཤོག་ཤིག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཐོགས་པ་མེད་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་བསྲུང་ཞིང་། དེའི་དྲི་བསུང་གིས་ཕྱོགས་བཅུར་ཡོངས་སུ་མངད་པར་ཤོག་ཤིག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཤིན་ཏུ་བརྟན་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་། འགྱོད་པ་མེད་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་། ཚུལ་ཁྲིམས་ངན་པ་ཡོངས་སུ་སྤངས་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་། ཐམས་ཅད་མེད་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་། སྔོན་མ་བྱུང་བའི་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་། མཁན་པོ་མེད་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་། བྱ་བ་མེད་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་། གདུང་བ་མེད་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་། ཉོན་མོངས་པ་མེད་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་། མཐར་ཕྱིན་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་། མཉམ་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་ལྡན་ཞིང་། སྤོས་ཀྱི་ལྡེ་གུས་ལུས་ལ་བྱུགས་པ་དང་། མཚོན་ གྱིས་འདེབས་ཤིང་འཛུགས་པ་ལ་མཉམ་པར་བྱམས་སྡང་མེད་པར་ཤོག་ཤིག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བླ་ན་མེད་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་ཐོབ་པ་དང་། ཐེག་པ་ཆུང་ངུའི་ཚུལ་ཁྲིམས་མ་ཡིན་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་ལྡན་པར་ཤོག་ཤིག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་ལྡན་ཏེ། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་ལྡན་པ
Chinese
当布施香粉和香物时，应如此发愿：我所作的布施，愿与一切众生共同享有。以此因缘，愿一切众生获得如来莲花之三摩地，并将菩提七支之冠冕戴于顶上。愿一切众生之形貌如满月般圆满，所见之形貌皆臻于殊胜。愿一切众生以同一特性的百福庄严自身。愿一切众生如意地见到悦意之形貌。愿一切众生恒常与善知识相遇，获得无碍之教言，并远离一切不净之物。愿一切众生具足无上珍宝般的善根。愿一切众生仅相见时即生欢喜与友善，远离痛苦之忧伤，各自具足善德，互不损害。愿一切众生具足戒律之芬芳。愿一切众生守护无碍之戒律，其戒香普熏十方。愿一切众生具足极稳固之戒律，无悔之戒律，遍知智慧之戒律，永离恶戒之戒律，无所有之戒律，未曾有之戒律，无堪布之戒律，无作为之戒律，无苦恼之戒律，无烦恼之戒律，究竟之戒律，平等之戒律，并以香膏涂身，以利器刺身时，皆能平等对待，无有爱憎。愿一切众生获得无上之戒律，不具小乘之戒律，而具足大乘之戒律。愿一切众生具足戒律之波罗蜜多，具足如来世尊自然成就之戒律。
English
When giving incense powder and fragrant substances, one should make the following aspiration: May this generosity I have given be shared by all sentient beings. Through this cause and condition, may all sentient beings attain the Samadhi of the Buddha Lotus, and may they wear the crown of the seven branches of enlightenment on their heads. May the forms of all sentient beings become like the full moon, and may all forms seen be supremely excellent. May all sentient beings adorn themselves with a hundred blessings of the same characteristic. May all sentient beings see pleasing forms as they wish. May all sentient beings always meet virtuous friends and receive unobstructed teachings, and may they be separated from all impure things. May all sentient beings possess unsurpassed, precious-like roots of virtue. May all sentient beings be happy and friendly just by seeing each other, be free from the sorrow that leads to suffering, each possess virtue, and not harm one another. May all sentient beings possess the fragrance of morality. May all sentient beings keep unobstructed morality, and may its fragrance pervade the ten directions. May all sentient beings possess extremely stable morality, morality without regret, morality of omniscient wisdom, morality that completely abandons evil morality, morality of non-existence, morality that has never existed before, morality without a preceptor, morality without action, morality without suffering, morality without afflictions, ultimate morality, and equal morality; and may they be equal, without love or hatred, when perfume is applied to their bodies and when they are pierced and stabbed with weapons. May all sentient beings obtain unsurpassed morality, not possess the morality of the Lesser Vehicle, but possess the morality of the Great Vehicle. May all sentient beings possess the perfection of morality, possessing the spontaneously accomplished morality of the Buddha, the Bhagavan.
Tibetan
ར་ཤོག་ཤིག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་སྦྱིན་པ་དང་། ཚུལ་ཁྲིམས་དང་། བཟོད་པ་དང་། བརྩོན་འགྲུས་དང་། བསམ་གཏན་དང་། ཤེས་རབ་ལ་གོམས་པར་ཤོག་ཤིག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཆེན་པོའི་པད་མོ་དམ་པ་དང་ལྡན་ཞིང་། པད་མོའི་དྲི་བསུང་གིས་ཕྱོགས་བཅུར་ཡོངས་སུ་མངད་པར་ཤོག་ཤིག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་བླ་ན་མེད་པའི་ཟས་བསུང་ཅན་དང་ལྡན་ཞིང་ཇི་ལྟར་བུང་བ་དག་མེ་ཏོག་གི་ཁ་དོག་དང་བསུང་ལ་མི་གནོད་པ་ལྟར་ཤོག་ཤིག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཡོན་ཏན་ཚད་མེད་པ་ལས་གྲུབ་པའི་ལུས་དང་ལྡན་པར་ཤོག་ཤིག་ཅེས་སྨོན་ལམ་འདེབས་སོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་བྱམས་པའི་སེམས་ཀྱིས་མེ་ཏོག་དང་སྤོས་ཀྱི་སྦྱིན་པ་བྱིན་པ་ན་རྟག་ཏུ་སྨོན་ལམ་འདི་དག་གདབ་པ་ལ་བརྟན་པར་བྱའོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་གཞན་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་བྱམས་པའི་སེམས་ཀྱིས་ཁྲི་སྟན་དང་གདིང་བ་སྦྱིན་པ་བྱིན་པ་ན་འདི་ལྟར་སྨོན་ལམ་འདེབས་སོ། །བདག་གིས་སྦྱིན་པ་བྱིན་པ་འདི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དང་ཐུན་མོང་དུ་གྱུར་ཅིག །དེའི་རྒྱུ་དེའི་རྐྱེན་གྱིས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལྷའི་ལྷ་ཉལ་བའི་ཁྲི་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག །ཤེས་རབ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་ཞིང་བསམ་གཏན་བཞིའི་གནས་ལ་འདུག་པ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཉལ་བའི་ཁྲི་སྟན་ལ་ཉལ་བ་དང་། ཉན་ཐོས་དང་རང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཁྲི་སྟན་ལ་མི་ཉལ་བ་དང་། ངན་པས་ཉལ་བའི་ཁྲི་སྟན་ཡོངས་སུ་སྤོང་བར་ཤོག་ཤིག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཤིན་ཏུ་བདེ་བར་ཉལ་ཞིང་། འཁོར་བའི་ཁྲི་སྟན་ཡོངས་སུ་སྤངས་ཏེ། ཡོངས་ སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་སེང་གེའི་ཁྲི་སྟན་དང་ལྡན་པར་ཤོག་ཤིག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཁྲི་སྟན་དེ་ལ་འདུག་ནས་ཀྱང་དེ་མ་ཡིན་པའི་སེམས་ཅན་ཚད་མེད་པ་གཞན་ལ་ཡང་མངོན་པར་ཤེས་པ་སེང་གེ་རྣམ་པར་རོལ་བ་མངོན་དུ་སྟོན་པར་ཤོག་ཤིག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་གཞལ་མེད་ཁང་ཆེན་པོ་འདི་ལ་གནས་ནས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་རང་བཞིན་སྟོན་པར་ཤོག་ཤིག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བླ་ན་མེད་པའི་ཁྲི་སྟན་ལ་འདུག་ནས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཆོས་ཀྱིས་མི་འཕྲོགས་པར་ཤོག་ཤིག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བཟོད་པའི་ཁྲི་སྟན་ཐོབ་ནས་འཁོར་བའི་བཀྲེས་གྲང་གི་མུ་གེ་ལས་བྲལ་བར་ཤོག་ཤིག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་འཇིགས་པ་མེད་པའི་ཁྲི་སྟན་ཐོབ་ནས་ཉོན་མོངས་པའི་དགྲ་ཐམས་ཅད་སྤོང་བར་ཤོག་ཤིག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་དག་པའི་ཁྲི་སྟན་ཐོ
Chinese
愿如是！愿一切众生于布施、持戒、忍辱、精进、禅定、智慧皆得熟习！愿一切众生具足大涅槃之清净莲花，莲花之芳香普熏十方！愿一切众生具足大乘之大涅槃无上美味，如蜂不损花之色香！愿一切众生具足由无量功德所成之身！如是发愿。 善男子！菩萨摩诃萨以慈悲心行花香布施时，应恒常安住于发此等愿。 善男子！又，菩萨摩诃萨以慈悲心行床座卧具布施时，应如是发愿： 我所行布施，愿与一切众生共有！以此因缘，愿一切众生皆得具足天中之天所卧之床！愿具足大智慧，安住于四禅定之境；愿安卧于菩萨所卧之床座，不卧于声闻、缘觉之床座，愿永舍恶人所卧之床座！愿一切众生皆得安乐而卧，永舍轮回之床座，愿得具足涅槃之狮子床座！愿一切众生安住于彼床座，亦能向其他无量众生示现神通，显现狮子之威猛神变！愿一切众生安住于此大乘之广大宫殿中，亦能向一切众生开示佛性！愿一切众生安住于无上床座，不为世间法所夺！愿一切众生获得忍辱之床座，远离轮回之饥寒困苦！愿一切众生获得无畏之床座，舍弃一切烦恼之怨敌！愿一切众生获得清净之床座。
English
May it be so! May all sentient beings become familiar with generosity, ethics, patience, diligence, meditation, and wisdom! May all sentient beings possess the pure lotus of great nirvana, and may the fragrance of the lotus pervade the ten directions! May all sentient beings possess the supreme fragrant food of the great vehicle's complete nirvana, and may they be like bees that do not harm the color and fragrance of flowers! May all sentient beings possess bodies made of immeasurable qualities! Thus, I make this aspiration. Sons of noble family, when bodhisattvas, great beings, give offerings of flowers and incense with loving hearts, they should always be steadfast in making these aspirations. Sons of noble family, furthermore, when bodhisattvas, great beings, give offerings of beds and cushions with loving hearts, they should make aspirations in this way: May this offering that I have given be shared by all sentient beings! Through this cause and condition, may all sentient beings possess the bed on which the gods of gods sleep! May they possess great wisdom and abide in the state of the four meditations, and may they lie on the bed of a bodhisattva, not on the bed of a Shravaka or Pratyekabuddha, and may they completely abandon the bed on which evil ones sleep! May all sentient beings sleep in great comfort, completely abandoning the bed of samsara, and may they possess the lion throne of nirvana! May all sentient beings, having sat on that throne, also manifest the supernormal knowledge of the lion's play to other immeasurable sentient beings! May all sentient beings, having dwelt in this great immeasurable palace of the great vehicle, also reveal the Buddha-nature to all sentient beings! May all sentient beings, having sat on the supreme throne, not be robbed by worldly dharmas! May all sentient beings, having obtained the throne of patience, be free from the famine of hunger and cold of samsara! May all sentient beings, having obtained the fearless throne, abandon all the enemies of afflictions! May all sentient beings obtain the pure throne.
Tibetan
བ་ནས་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་འབའ་ཞིག་ལ་བརྩོན་པར་ཤོག་ཤིག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དགེ་བ་ལ་གནས་པའི་ཁྲི་སྟན་ཐོབ་ནས་རྟག་ཏུ་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་གྱིས་སྐྱོབ་པར་ཤོག་ཤིག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་གློ་གཡས་པས་ཉལ་བའི་ཁྲི་སྟན་ཐོབ་ནས་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱིས་མཛད་པའི་ཆོས་ལ་གནས་པར་ཤོག་ཤིག །ཅེས་སྨོན་ལམ་འདེབས་སོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོས་དེ་ལྟར་བྱམས་པའི་སེམས་ཀྱིས་ཁྲི་སྟན་དང་གདིང་བ་སྦྱིན་པ་བྱིན་པ་ན་དེ་ལྟར་སྨོན་ལམ་གདབ་པ་ལ་བརྟན་པར་བྱའོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་གཞན་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་བྱམས་པའི་སེམས་ཀྱིས་ཁང་ཁྱིམ་གྱི་སྦྱིན་པ་བྱིན་པ་ན་འདི་ལྟར་སྨོན་ལམ་འདེབས་སོ། །བདག་གིས་སྦྱིན་པ་བྱིན་པ་འདི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དང་ཐུན་མོང་དུ་གྱུར་ཅིག །དེའི་རྒྱུ་དེའི་རྐྱེན་གྱིས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཁང་པར་གནས་ཤིང་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་དག་སྤྱོད་པ་ལ་ནན་ཏན་དུ་སྤྱོད་པ་དང་། སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ལ་ནན་ཏན་དུ་བྱེད་པ་དང་། ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་ལ་ནན་ཏན་དུ་སྤྱོད་པ་དང་། ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཛད་པ་ལ་སྤྱོད་པ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ ཐམས་ཅད་ཀྱིས་སྤྱད་པའི་ལམ་ལ་སྤྱོད་པ་དང་། ནམ་མཁའ་ལྟར་མཐའ་ཡས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བ་ལ་སྤྱོད་པར་ཤོག་ཤིག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པའི་དྲན་པ་དང་ལྡན་ཞིང་ངན་པར་རྟོག་པ་ཡོངས་སུ་སྤོང་བར་ཤོག་ཤིག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་རྟག་པ་དང་། བདེ་བ་དང་། བདག་དང་། ཡོངས་སུ་དག་པ་ལ་བདེ་བར་གནས་ཤིང་ཕྱིན་ཅི་ལོག་བཞི་ཡོངས་སུ་སྤོང་བར་ཤོག་ཤིག། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་ཡི་གེ་དང་འབྲུ་འཛིན་པར་ཤོག་ཤིག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བླ་ན་མེད་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྣོད་དུ་ངེས་པར་ཤོག་ཤིག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདུད་རྩིའི་ཁང་པར་འཇུག་པར་ཤོག་ཤིག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཐོག་མ་དང་། བར་མ་དང་། ཐ་མའི་སེམས་ཀུན་གྱིས་རྟག་ཏུ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་ཁང་པར་ཞུགས་པར་ཤོག་ཤིག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་མ་འོངས་པའི་དུས་སུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་གཞལ་མེད་ཁང་དུ་རྟག་ཏུ་གནས་པར་ཤོག་ཤིག་ཅེས་སྨོན་ལམ་འདེབས་སོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོས་བྱམས་པའི་སེམས་ཀྱིས་གནས་པའི་ཁང་ཁྱིམ་སྦྱིན་པ་བྱིན་པ་ན་རྟག་ཏུ་སྨོན་ལམ་འདི་དག་བསྐྱེད་པ་ལ་བརྟན་པར་བྱའོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་གཞན་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ
Chinese
愿从此处起，唯独勤奋于无上圆满正等菩提！愿一切众生获得安住于善法的床榻，并恒时受到善知识的救护！愿一切众生获得右胁而卧的床榻，并安住于诸佛所作之法！如是发愿。 善男子，菩萨摩诃萨如是以慈爱之心布施床榻和坐垫时，应坚定地如是发愿。 善男子，再者，菩萨摩诃萨以慈爱之心布施房屋时，应如是发愿： 我所布施之物，愿与一切众生共同享有！以此因缘，愿一切众生安住于大乘之屋，并精勤修持善知识之行，精勤修持大悲，精勤修持六度，修持圆满正等觉之行，修持一切菩萨 所修之道，修持如虚空般无边广大之行！愿一切众生具足正念，并完全舍弃恶劣之念！愿一切众生安乐地安住于常、乐、我、净之中，并完全舍弃四颠倒！愿一切众生受持超世间的文字和音节！愿一切众生必定成为无上一切智智的容器！愿一切众生进入甘露之屋！愿一切众生以初始、中间和最终的一切心，恒时进入完全寂灭之屋！愿一切众生在未来之时，恒时安住于菩萨的无量宫中！如是发愿。 善男子，菩萨摩诃萨以慈爱之心布施安住的房屋时，应恒时坚定地生起这些愿望。 善男子，再者，菩萨摩诃萨
English
From here, may I strive solely for the unsurpassed, perfectly complete, and fully awakened enlightenment! May all sentient beings obtain a seat that abides in virtue, and may they always be protected by virtuous spiritual friends! May all sentient beings obtain a seat to lie down on their right side, and may they abide in the Dharma practiced by the Buddhas! Thus, aspirations are made. Noble son, when a Bodhisattva Mahasattva gives the gift of beds and cushions with a mind of loving-kindness in this way, one should be steadfast in making aspirations in this way. Noble son, furthermore, when a Bodhisattva Mahasattva gives the gift of a dwelling with a mind of loving-kindness, one should make aspirations in this way: May this gift that I have given be shared by all sentient beings! Through this cause and condition, may all sentient beings dwell in the house of the Great Vehicle, and may they diligently practice the conduct of virtuous spiritual friends, diligently practice great compassion, diligently practice the six perfections, practice the deeds of a perfectly complete Buddha, practice the path practiced by all Bodhisattvas, practice that which is limitless and vast like the sky! May all sentient beings possess correct mindfulness and completely abandon evil thoughts! May all sentient beings abide happily in permanence, bliss, self, and purity, and may they completely abandon the four inversions! May all sentient beings hold the letters and syllables that transcend the world! May all sentient beings definitely become vessels of the unsurpassed omniscient wisdom! May all sentient beings enter the house of nectar! May all sentient beings, with all their initial, intermediate, and final minds, always enter the house of complete nirvana! May all sentient beings always dwell in the immeasurable palace of Bodhisattvas in the future! Thus, aspirations are made. Noble son, when a Bodhisattva Mahasattva gives the gift of a dwelling with a mind of loving-kindness, one should always be steadfast in generating these aspirations. Noble son, furthermore, a Bodhisattva Mahasattva