Tibetan
ས་པ་ནི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའོ། །ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ནི་བྱམས་པའོ། །བྱམས་པ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་བྱམས་པ་ནི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ལམ་མོ། །བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ལམ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ནི་བྱམས་པའོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་བྱམས་པ་ནི་ཚངས་པ་ཆེན་པོའོ། །ཚངས་པ་ཆེན་པོ་ནི་བྱམས་པའོ། །བྱམས་པ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་བྱམས་པ་ནི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕ་མ་ལྟ་བུ་ཡིན་ནོ། །ཕ་མ་ནི་བྱམས་པའོ། །བྱམས་པ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་བྱམས་པ་ནི་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའོ། །བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ནི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྤྱོད་ཡུལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་སྤྱོད་ཡུལ་ནི་བྱམས་པའོ། །དེ་བས་ན་བྱམས་པ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡིན་པར་རིག་པར་བྱའོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་བྱམས་པ་ནི་སེམས་ཅན་གྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་རང་བཞིན་ནོ། །དེ་ལྟར་སངས་རྒྱས་ཀྱི་རང་བཞིན་དེ་ཡང་ཡུན་རིང་པོ་ནས་ཉོན་མོངས་པས་ཟིལ་གྱིས་མནན་ཏེ། བསྒྲིབས་པས་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་མ་མཐོང་ངོ་། །དེ་ལྟར་སངས་རྒྱས་ཀྱི་རང་བཞིན་ནི་བྱམས་པའོ། །བྱམས་པ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་བྱམས་པ་ནི་སྟོང་པ་ཆེན་པོའོ། །སྟོང་པ་ཆེན་པོ་ནི་བྱམས་པ་ཆེན་པོའོ། །བྱམས་པ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་བྱམས་པ་ནི་ནམ་མཁའོ། །ནམ་མཁའ་ནི་བྱམས་པའོ། །བྱམས་པ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་བྱམས་པ་ནི་རྟག་པའོ། །རྟག་པ་ནི་ཆོས་སོ། །ཆོས་ནི་དགེ་འདུན་ནོ། །དགེ་འདུན་ནི་བྱམས་པའོ། །བྱམས་པ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་བྱམས་པ་ནི་བདེ་བའོ། །བདེ་བ་ནི་ཆོས་སོ། །ཆོས་ནི་དགེ་འདུན་ནོ། །དགེ་འདུན་ནི་བྱམས་པའོ། །བྱམས་པ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་བྱམས་པ་ནི་ཡོངས་སུ་དག་པའོ། །ཡོངས་སུ་དག་པ་ནི་ཆོས་སོ། །ཆོས་ནི་དགེ་འདུན་ནོ། །དགེ་འདུན་ནི་བྱམས་པའོ། །བྱམས་པ་ནི་ དེ་བཞིན་གཤེགས་པའོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་བྱམས་པ་ནི་བདག་ཅེས་བྱའོ། །བདག་ནི་ཆོས་སོ། །ཆོས་ནི་དགེ་འདུན་ནོ། །དགེ་འདུན་ནི་བྱམས་པའོ། །བྱམས་པ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་བྱམས་པ་ནི་བདུད་རྩིའོ། །བདུད་རྩི་ནི་བྱམས་པའོ། །བྱམས་པ་ནི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་རང་བཞིན་ནོ། །སངས་རྒྱས་ཀྱི་རང་བཞིན་ནི་ཆོས་སོ། །ཆོས་ནི་དགེ་འདུན་ནོ། །དགེ་འདུན་ནི་བྱམས་པའོ། །བྱམས་པ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་བྱམས་པ་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བླ་ན་མེད་པའི་བྱང་ཆུབ་བོ། །བྱང་ཆུབ་ནི་བྱམས་པའོ། །བྱམས་པ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་བྱམས་པ་ནི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཚད་མེད་པའི་སྤྱོད་ཡུལ་ལོ། །ཚད་མེད་པའི་སྤྱོད་ཡུལ་ནི་བྱམས་པའོ། །དེ་བས་ན་བྱམས་པ་དེ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡིན་པར་རིག་པར་བྱའོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་བྱམས་པ་ནི་མི་རྟག་པའོ། །མི་རྟག་པ་ནི་བྱམས་པའོ། །བྱམས་པ་ནི་ཉན་ཐོས་ཀྱི་བྱམས་པ་ཡིན་པར་རིག་པར་བྱའོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་བྱམས་པ་དེ་སྡུག་བསྔལ་བ་ཡིན་ན་སྡུག་བསྔལ་བ་ནི་བྱམས་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་བས་ན་བྱམས་པ་དེ་ནི་ཉན་ཐོས་ཀྱི་བྱམས་པ་ཡིན་པར་རིག་པར་བྱའོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་བྱམས་པ་ཡོངས་སུ་མ་དག་པ་ཡིན་ན་ཡོངས་སུ་མ་དག་པའི་བྱམས་པའོ། །དེ་བས་ན་བྱམས་པ་དེ་ནི་ཉན་ཐོས་ཀྱི་བྱམས་པ་ཡིན་པར་རིག་པར་བྱའོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་བྱམས་པ་ནི་བདག་མེད་པ་ཡིན་ནོ། །བདག་མེད་པ་ནི་བྱམས་པའོ། །དེ་བས་ན་བྱམས་པ་དེ་ནི་ཉན་ཐོས་ཀྱི་བྱམས་པའོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་བྱམས་པ་ནི་མི་བདེན་པའོ། །མི་བདེན་པ་ནི་བྱམས་པའོ། །བྱམས་པ་དེ་ནི་ཉན་ཐོས་ཀྱི་བྱམས་པའོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་ཉན་ཐོས་ཀྱི་བྱམས་པ་ནི་སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མ་ཡིན་ན་སྦྱིན་པའི་བྱམས་པ་ནི་མ་ཡིན་ཏེ། བྱམས་པ་དེ་ནི་ཉན་ཐོས་ཀྱི་བྱམས་པའོ། །ཤེས་ རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་བར་དུ་ཡང་དེ་བཞིན་དུ་རྒྱས་པར་རིག་པར་བྱའོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་བྱམས་པ་གང་ཞིག་སེམས་ཅན་ལ་ཕན་མི་ཐོགས་ན་བྱམས་པ་དེ་ནི་ཉན་ཐོས་ཀྱི་བྱམས་པའོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་བྱམས་པ་གང་ཞིག་མཚན་ཉིད་གཅིག་པའི་ལམ་ལ་མ་ཞུགས་ན་བྱམས་པ་དེ་ནི་ཉན་ཐོས་ཀྱི་བྱམས་པའོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་བྱམས་པ་གང་ཞིག་ཆོས་ཐམས་ཅད་མངོན་པར་མ་རྟོགས་ན་བྱམས་པ་དེ་ནི་ཉན་ཐོས་ཀྱི་བྱམས་པར་རིག་པར་བྱའོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་བྱམས་པ་གང་ཞིག་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་པོ་མི་མཐོང་ན་བྱམས་པ་དེ་ནི་ཉན་ཐོས་ཀྱི་བྱམས་པའོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་བྱམས་པ་གང་ཞིག་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཡོད་པའི་མཚན་ཉིད་དུ་མི་མཐོང་ན་བྱམས་པ་དེ་ནི་ཉན་ཐོས་ཀྱི་བྱམས་པའོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་ཅི་སྟེ་བྱམས་པ་ཟག་པ་དང་བཅས་ན་ཟག་པ་དང་བཅས་པའི་བྱམས་པ་དེ་ནི་ཉན་ཐོས་ཀྱི་བྱམས་པའོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་ཅི་སྟེ་བྱམས་པ་འདུས་བྱས་དང་བཅས་ན་འདུས་བྱས་དང་བཅས་པའི་བྱམས་པ་དེ་ནི་ཉན་ཐོས་ཀྱི་བྱམས་པའོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་ཅི་སྟེ་བྱམས་པ་ས་དང་པོ་ལ་མི་གནས་ན་ས་དང་པོའི་བྱམས་པ་མ་ཡིན་ཏེ། དེ་ནི་ཉན་ཐོས་ཀྱི་བྱམས་པ་ཡིན་པར་རིག་པར་བྱའོ། །རིགས
Chinese
地是伟大的乘。伟大的乘是慈爱。慈爱是如来。种姓之子，慈爱是菩提之路。菩提之路是如来。如来是慈爱。种姓之子，慈爱是伟大的梵天。伟大的梵天是慈爱。慈爱是如来。种姓之子，慈爱就像一切有情众生的父母。父母是慈爱。慈爱是如来。种姓之子，慈爱是不可思议的。不可思议的是佛的行境。诸佛的行境是慈爱。因此，应当了知慈爱即是如来。种姓之子，慈爱是有情众生的佛性。如此，佛性也从长久以来被烦恼所压制，被遮蔽，因此有情众生没有见到。如此，佛性是慈爱。慈爱是如来。种姓之子，慈爱是伟大的空性。伟大的空性是伟大的慈爱。慈爱是如来。种姓之子，慈爱是虚空。虚空是慈爱。慈爱是如来。种姓之子，慈爱是常。常是法。法是僧。僧是慈爱。慈爱是如来。种姓之子，慈爱是乐。乐是法。法是僧。僧是慈爱。慈爱是如来。种姓之子，慈爱是完全清净。完全清净是法。法是僧。僧是慈爱。慈爱是 如来。种姓之子，慈爱是名为我。我是法。法是僧。僧是慈爱。慈爱是如来。种姓之子，慈爱是甘露。甘露是慈爱。慈爱是佛性。佛性是法。法是僧。僧是慈爱。慈爱是如来。种姓之子，慈爱是一切菩萨的无上之
English
The ground is the Great Vehicle. The Great Vehicle is love. Love is the Tathagata. Son of lineage, love is the path to enlightenment. The path to enlightenment is the Tathagata. The Tathagata is love. Son of lineage, love is the Great Brahma. The Great Brahma is love. Love is the Tathagata. Son of lineage, love is like the parents of all sentient beings. Parents are love. Love is the Tathagata. Son of lineage, love is inconceivable. The inconceivable is the realm of the Buddhas. The realm of the Buddhas is love. Therefore, it should be known that love is the Tathagata. Son of lineage, love is the Buddha-nature of sentient beings. Thus, that Buddha-nature has been suppressed by afflictions for a long time, and obscured, so sentient beings have not seen it. Thus, Buddha-nature is love. Love is the Tathagata. Son of lineage, love is the Great Emptiness. The Great Emptiness is Great Love. Love is the Tathagata. Son of lineage, love is the sky. The sky is love. Love is the Tathagata. Son of lineage, love is permanence. Permanence is Dharma. Dharma is Sangha. Sangha is love. Love is the Tathagata. Son of lineage, love is bliss. Bliss is Dharma. Dharma is Sangha. Sangha is love. Love is the Tathagata. Son of lineage, love is complete purity. Complete purity is Dharma. Dharma is Sangha. Sangha is love. Love is the Tathagata. Son of lineage, love is called self. Self is Dharma. Dharma is Sangha. Sangha is love. Love is the Tathagata. Son of lineage, love is nectar. Nectar is love. Love is Buddha-nature. Buddha-nature is Dharma. Dharma is Sangha. Sangha is love. Love is the Tathagata. Son of lineage, love is the unsurpassed of all Bodhisattvas.
Chinese
种姓之子，是菩提。菩提即是慈爱。慈爱即是如来。种姓之子，慈爱是所有佛陀世尊的无量行境。无量行境即是慈爱。因此，应当了知慈爱即是如来。种姓之子，慈爱是无常。无常即是慈爱。应当了知慈爱是声闻的慈爱。种姓之子，如果慈爱是痛苦的，那么痛苦即是慈爱。因此，应当了知慈爱是声闻的慈爱。种姓之子，如果慈爱是不清净的，那么就是不清净的慈爱。因此，应当了知慈爱是声闻的慈爱。种姓之子，慈爱是无我的。无我即是慈爱。因此，慈爱是声闻的慈爱。种姓之子，慈爱是不真实的。不真实即是慈爱。慈爱是声闻的慈爱。种姓之子，如果声闻的慈爱不是布施波罗蜜多，那么就不是布施的慈爱，慈爱是声闻的慈爱。智慧波罗蜜多之间也应如是广知。种姓之子，如果慈爱对众生没有利益，那么慈爱是声闻的慈爱。种姓之子，如果慈爱没有进入单一特性的道，那么慈爱是声闻的慈爱。种姓之子，如果慈爱没有证悟一切法，那么应当了知慈爱是声闻的慈爱。种姓之子，如果慈爱没有见到如来藏，那么慈爱是声闻的慈爱。种姓之子，如果慈爱没有见到一切法存在的特性，那么慈爱是声闻的慈爱。种姓之子，如果慈爱是有漏的，那么有漏的慈爱是声闻的慈爱。种姓之子，如果慈爱是有为的，那么有为的慈爱是声闻的慈爱。种姓之子，如果慈爱不住于初地，那么就不是初地的慈爱，应当了知那是声闻的慈爱。
English
Son of lineage, it is Bodhi. Bodhi is loving-kindness. Loving-kindness is the Thus-Gone One. Son of lineage, loving-kindness is the immeasurable field of activity of all Buddhas, the Bhagavat. Immeasurable field of activity is loving-kindness. Therefore, it should be known that loving-kindness is the Thus-Gone One. Son of lineage, loving-kindness is impermanent. Impermanence is loving-kindness. It should be known that loving-kindness is the loving-kindness of the Hearer. Son of lineage, if that loving-kindness is suffering, then suffering is loving-kindness. Therefore, it should be known that loving-kindness is the loving-kindness of the Hearer. Son of lineage, if loving-kindness is completely impure, then it is completely impure loving-kindness. Therefore, it should be known that loving-kindness is the loving-kindness of the Hearer. Son of lineage, loving-kindness is without self. Without self is loving-kindness. Therefore, that loving-kindness is the loving-kindness of the Hearer. Son of lineage, loving-kindness is untrue. Untrue is loving-kindness. That loving-kindness is the loving-kindness of the Hearer. Son of lineage, if the loving-kindness of the Hearer is not the perfection of giving, then it is not the loving-kindness of giving; that loving-kindness is the loving-kindness of the Hearer. It should be known that the perfection of wisdom is also similarly expanded. Son of lineage, if loving-kindness does not benefit sentient beings, then that loving-kindness is the loving-kindness of the Hearer. Son of lineage, if loving-kindness does not enter the path of a single characteristic, then that loving-kindness is the loving-kindness of the Hearer. Son of lineage, if loving-kindness does not realize all phenomena, then it should be known that loving-kindness is the loving-kindness of the Hearer. Son of lineage, if loving-kindness does not see the essence of the Thus-Gone One, then that loving-kindness is the loving-kindness of the Hearer. Son of lineage, if loving-kindness does not see the characteristic of the existence of all phenomena, then that loving-kindness is the loving-kindness of the Hearer. Son of lineage, if loving-kindness is with defilements, then that loving-kindness with defilements is the loving-kindness of the Hearer. Son of lineage, if loving-kindness is with compounded things, then that loving-kindness with compounded things is the loving-kindness of the Hearer. Son of lineage, if loving-kindness does not abide in the first ground, then it is not the loving-kindness of the first ground; it should be known that it is the loving-kindness of the Hearer.