Tibetan
་སྔར་ཐལ་མོ་སྦྱར་ཏེ་ཕྱག་འཚལ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་ཅག་གིས་ནི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་བྱམས་པའི་ཐུགས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་ཁྱབ་ཀྱི། ལྷ་དང་མི་འབའ་ཞིག་ལ་མ་ལགས་པར་རྟོགས་སོ། །དེའི་ཚེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དེ་དག་ལ་ཆོས་བསྟན་ཏེ། དེ་དག་གིས་ཆོས་ཐོས་ནས་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་པར་གྱུར་ཏོ། །དེ་བས་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ནི་འཇིག་རྟེན་གྱི་བླ་ན་མེད་པའི་སྨན་པ་ཡང་དག་པ་སྟེ། སྟོན་པ་དྲུག་ལྟ་བུ་ནི་མ་ཡིན་ནོ། །རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཡུལ་མཉན་དུ་ཡོད་པ་ན་རིགས་ངན་དབུགས་འཕྲོག་ཅེས་བྱ་བ་ཞིག་ཡོད་དེ། མི་གྲངས་མེད་པ་ཞིག་བསད་དོ། །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཉེ་གནས་མཽད་གལ་གྱི་བུ་མཐོང་ནས་དེ་མ་ཐག་ཏུ་སེམས་ཅན་དམྱལ་བར་ལྟུང་བའི་རྒྱུ་བཅོམ་ནས་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་གནམ་གྱི་ལྷར་སྐྱེས་སོ། །དེ་ལྟར་འཕགས་པའི་ཉེ་གནས་ཡོད་པས་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ནི་བླ་ན་མེད་པའི་སྨན་པ་ཞེས་བྱ་སྟེ། སྟོན་པ་དྲུག་ལྟ་བུ་ནི་མ་ཡིན་ནོ། །རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་གྲོང་ཁྱེར་སེར་སྐྱ་ཞེས་བྱ་བ་ན་ཚོང་དཔོན་གྱི་བུ་མ་ཕམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་མ་ལ་མི་ཚངས་པར་སྤྱད་དེ། དེའི་རྒྱུ་དེའི་རྐྱེན་གྱིས་ཕ་ཡང་བསད་པར་གྱུར་ཏོ། །ཕྱིས་དེའི་མ་མི་གཞན་དང་འཁྲིག་པ་ཚོར་ནས་མ་ཡང་བསད་དོ། །དེ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཞིག་དང་བཤེས་ཏེ་དགྲ་བཅོམ་པ་ལ་ངོ་ཚ་བའི་ཕྱིར་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་བསད་དོ། །དེ་ལྟར་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་བསད་ནས་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་སོང་སྟེ། དགེ་སློང་གི་དགེ་འདུན་དག་ལས་ཁྱིམ་ནས་ཁྱིམ་མ་ ཡིན་པར་རབ་ཏུ་འབྱུང་བར་གསོལ་ཏོ། །དགེ་སློང་གི་དགེ་འདུན་རྣམས་ཀྱིས་མཚམས་མེད་པ་གསུམ་གྱི་ལས་བྱས་པར་ཤེས་པས་རབ་ཏུ་འབྱུང་དུ་མ་གནང་ངོ་། །དེ་ལྟར་རབ་ཏུ་འབྱུང་དུ་མ་གནང་བས་ཤིན་ཏུ་ཁྲོས་ནས། དེའི་ནུབ་མོ་མེ་ཐོགས་ཏེ་དགེ་འདུན་གྱི་གནས་ཁང་ལ་མེ་བཏང་ངོ་། །དེའི་འོག་ཏུ་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ཏུ་སོང་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གང་ན་བར་ཕྱིན་པ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་རབ་ཏུ་འབྱུང་བར་གསོལ་ནས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་རབ་ཏུ་ཕྱུང་སྟེ། དེ་ལ་ཆོས་བསྟན་པས་བགས་ཀྱིས་ཁ་ན་མ་ཐོ་བའི་སྡིག་ལྕི་བ་ཡང་བྱང་ནས་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །དེ་བས་ན་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ནི་བླ་ན་མེད་པའི་སྟོན་པ་ཞེས་བྱ་སྟེ། སྟོན་པ་དྲུག་ལྟ་བུ་ནི་མ་ཡིན་ནོ། །རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་པོ་ནི་རང་བཞིན་གྱིས་ཁྲོ་ཞིང་གཏུམ་ལ
Chinese
以前合掌,顶礼世尊,禀告世尊说:世尊,我们已经领悟到,佛世尊的慈爱之心遍及一切众生,不仅仅是天人和人类。当时,世尊为他们开示佛法,他们听闻佛法后,发起了无上圆满正等觉之心。因此,如来是世间无上的良医,不像六师外道那样。大国王住在舍卫城时,有一个名叫恶种夺命的人,杀害了无数的人。佛陀的近侍目犍连见到后,立即摧毁了众生堕入地狱的因,转生到三十三天成为天神。如此,因为有圣者的近侍,所以称如来为无上的良医,不像六师外道那样。大国王住在名叫劫比罗卫城的城市里,有一个名叫不胜的商人之子,与母亲行不净行,因此,由于这个原因,也杀害了父亲。后来,他感觉到母亲与其他男人行淫,又杀害了母亲。他与一位阿罗汉交好,因为对阿罗汉感到羞愧,也杀害了阿罗汉。如此,杀害阿罗汉后,他去了寺庙,向比丘僧团请求从在家出家。比丘僧团知道他犯了三种无间罪,没有允许他出家。如此,因为没有允许他出家,他非常愤怒,那天晚上拿着火把,放火烧了僧团的住所。之后,他去了王舍城,去了如来所在的地方,向如来请求出家,如来就让他出家了,为他开示佛法,逐渐地,连极重的罪业也得以清净,并发起了无上圆满正等觉之心。因此,佛世尊被称为无上的导师,不像六师外道那样。大国王,国王天生就是愤怒而残暴的。
English
Previously, with palms joined, they prostrated to the Blessed One and said to the Blessed One: "Blessed One, we have realized that the Buddha Blessed One's loving heart encompasses all sentient beings, not just gods and humans." At that time, the Blessed One taught them the Dharma, and after hearing the Dharma, they generated the mind of unsurpassed, perfect, and complete enlightenment. Therefore, the Tathagata is the unsurpassed physician of the world, not like the six teachers. When the great king was in Shravasti, there was a person named Evil Kindred Breath-Snatcher who killed countless people. The Buddha's attendant Maudgalyayana saw him and immediately destroyed the cause for sentient beings to fall into hell, and he was born as a god in the Heaven of Thirty-Three. Thus, because there is a noble attendant, the Tathagata is called the unsurpassed physician, not like the six teachers. When the great king was in the city called Kapilavastu, there was a merchant's son named Invincible who engaged in impure conduct with his mother, and because of this, he also killed his father. Later, he sensed that his mother was having intercourse with other men, and he killed his mother as well. He befriended an Arhat, and because he was ashamed of the Arhat, he killed the Arhat as well. Thus, after killing the Arhat, he went to the monastery and requested the monastic community of monks to renounce the household life. The monastic community of monks, knowing that he had committed three acts of immediate retribution, did not allow him to renounce. Thus, because he was not allowed to renounce, he became very angry, and that night he took a torch and set fire to the monks' residence. After that, he went to Rajagriha, went to where the Tathagata was, and requested the Tathagata to renounce him. The Tathagata ordained him and taught him the Dharma, and gradually, even the heaviest sins of wrongdoing were purified, and he generated the mind of unsurpassed, perfect, and complete enlightenment. Therefore, the Buddha Blessed One is called the unsurpassed teacher, not like the six teachers. Great King, the king is naturally wrathful and violent.