Tibetan
མ་པ་བཞི་ཉམས་པའོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་ས་དེ་ལ་གནས་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ནི་ནམ་དུ་ཡང་དེ་ལྟ་བུའི་མི་དགེ་བའི་གནས་སུ་ལྟུང་བས་མི་འཇིགས་སོ། །གཞན་ཡང་དགེ་སྦྱོང་དང་། བྲམ་ཟེ་དང་། མུ་སྟེགས་ཅན་ངན་པར་ལྟ་བ་དང་། ལྷའི་བུ་བདུད་སྡིག་ཏོ་ཅན་ལ་སོགས་པས་ཀྱང་མི་འཇིགས་སོ། །གཞན་ཡང་སྲིད་པ་ཉི་ཤུ་ལྔ་བོས་མི་འཇིགས་ཏེ། དེ་བས་ན་ས་འདི་ནི་འཇིགས་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་འཇིགས་པ་མེད་པའི་ས་ལ་གནས་པ་ནི་ཏིང་ངེ་འཛིན་རྣམ་པ་ཉི་ཤུ་ལྔ་ཐོབ་པས་སྲིད་པ་ཉི་ཤུ་ལྔ་གཞོམ་པར་བྱེད་དོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་དྲི་མ་མེད་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐོབ་པས་ནི་སེམས་ཅན་དམྱལ་བའི་སྲིད་པ་བཅོམ། ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐོབ་པས་ནི་བྱོལ་སོང་གི་སྲིད་པ་བཅོམ། སེམས་བདེ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐོབ་པས་ནི་ཡི་དགས་ཀྱི་སྲིད་པ་བཅོམ། རབ་ཏུ་དགའ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐོབ་པས་ནི་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་སྲིད་པ་བཅོམ། ཉི་མའི་འོད་ཟེར་གྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐོབ་པས་ནི་ཤར་གྱི་ལུས་འཕགས་གླིང་དུ་སྐྱེ་བའི་སྲིད་པ་བཅོམ། ཟླ་བའི་འོད་ཟེར་གྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐོབ་པས་ནི་ནུབ་ཀྱི་བ་ལང་སྤྱོད་དུ་སྐྱེ་བའི་སྲིད་པ་བཅོམ། མེའི་དབལ་གྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐོབ་ པས་ནི་བྱང་གི་སྒྲ་མི་སྙན་དུ་སྐྱེ་བའི་སྲིད་པ་བཅོམ། སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐོབ་པས་ནི་ལྷོའི་འཛམ་བུའི་གླིང་དུ་སྐྱེ་བའི་སྲིད་པ་བཅོམ། ཆོས་ཐམས་ཅད་མི་གཡོ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐོབ་པས་ནི་རྒྱལ་ཆེན་བཞིའི་གནས་སུ་སྐྱེ་བའི་སྲིད་པ་བཅོམ། ཤིན་ཏུ་གདུལ་དཀའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐོབ་པས་ནི་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་གནམ་དུ་སྐྱེ་བའི་སྲིད་པ་བཅོམ། ཡིད་དུ་འོང་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐོབ་པས་ནི་ཐུན་སྦྱོང་འཐབ་བྲལ་གནམ་དུ་སྐྱེ་བའི་སྲིད་པ་བཅོམ། ཐམས་ཅད་སྔོན་པོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐོབ་པས་ནི་དགའ་ལྡན་གནམ་དུ་སྐྱེ་བའི་སྲིད་པ་བཅོམ། ཐམས་ཅད་སེར་པོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐོབ་པས་ནི་འཕྲུལ་དགའི་གནམ་དུ་སྐྱེ་བའི་སྲིད་པ་བཅོམ། ཐམས་ཅད་དམར་པོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐོབ་པས་ནི་གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད་གནམ་དུ་སྐྱེ་བའི་སྲིད་པ་བཅོམ། ཐམས་ཅད་དཀར་པོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐོབ་པས་ནི་བསམ་གཏན་དང་པོའི་སྲིད་པ་བཅོམ། རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐོབ་པས་ནི་ཚངས་པ་ཆེན་པོའི་སྲིད་པ་བཅོམ། ཟུང་དུ་འབྲེལ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐོབ་པས་ནི་བསམ་གཏན་གཉིས་པའི་སྲིད་པ་བཅོམ། འབྲུག་སྒྲའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐོབ་པས་ནི་བསམ
Chinese
四种堕落已经止息。种姓之子，安住于此地的菩萨们，无论何时都不会畏惧堕入那样的不善之处。此外，也不会畏惧沙门、婆罗门、邪见者和恶劣的提婆之子魔等。此外，也不会畏惧二十五有。因此，此地被称为无惧之地。种姓之子，安住于无惧之地的菩萨摩诃萨，通过获得二十五种三摩地，能够摧毁二十五有。种姓之子，通过获得无垢三摩地，摧毁了有情地狱之有。通过获得不退转三摩地，摧毁了旁生之有。通过获得心安乐三摩地，摧毁了饿鬼之有。通过获得极喜三摩地，摧毁了非天之有。通过获得日光三摩地，摧毁了生于东方胜身洲之有。通过获得月光三摩地，摧毁了生于西方牛货洲之有。通过获得火焰三摩地，摧毁了 生于北方俱卢洲之有。通过获得如幻三摩地，摧毁了生于南方赡部洲之有。通过获得一切法不动三摩地，摧毁了生于四大天王处之有。通过获得极难调伏三摩地，摧毁了生于三十三天之有。通过获得悦意三摩地，摧毁了生于善时分夜摩天之有。通过获得一切青色三摩地，摧毁了生于兜率天之有。通过获得一切黄色三摩地，摧毁了乐变化天之有。通过获得一切红色三摩地，摧毁了他化自在天之有。通过获得一切白色三摩地，摧毁了初禅之有。通过获得种种形相三摩地，摧毁了大梵天之有。通过获得双运三摩地，摧毁了二禅之有。通过获得龙声三摩地，摧毁了三
English
The four falls have ceased. Son of lineage, bodhisattvas abiding in this ground will never fear falling into such unwholesome states. Furthermore, they will not fear ascetics, Brahmins, those with evil views, or evil sons of the gods, Maras, and so forth. Furthermore, they will not fear the twenty-five existences. Therefore, this ground is called the fearless ground. Son of lineage, bodhisattvas, great beings abiding in the fearless ground, by obtaining twenty-five samadhis, will destroy the twenty-five existences. Son of lineage, by obtaining the stainless samadhi, they destroy the existence of sentient beings in hell. By obtaining the irreversible samadhi, they destroy the existence of animals. By obtaining the mind-pleasing samadhi, they destroy the existence of pretas. By obtaining the exceedingly joyful samadhi, they destroy the existence of asuras. By obtaining the sunlight samadhi, they destroy the existence of being born in the eastern Videha continent. By obtaining the moonlight samadhi, they destroy the existence of being born in the western Godaniya continent. By obtaining the flame samadhi, they destroy the existence of being born in the northern Uttarakuru continent. By obtaining the illusion-like samadhi, they destroy the existence of being born in the southern Jambudvipa continent. By obtaining the immovable samadhi of all dharmas, they destroy the existence of being born in the realm of the Four Great Kings. By obtaining the extremely difficult to tame samadhi, they destroy the existence of being born in the Heaven of the Thirty-Three. By obtaining the pleasing samadhi, they destroy the existence of being born in the Heaven of Yama in the Good Division. By obtaining the all-blue samadhi, they destroy the existence of being born in the Heaven of Tushita. By obtaining the all-yellow samadhi, they destroy the existence of being born in the Heaven of Nirmāṇarati. By obtaining the all-red samadhi, they destroy the existence of being born in the Heaven of Paranirmita-vasavartin. By obtaining the all-white samadhi, they destroy the existence of the first dhyana. By obtaining the various forms samadhi, they destroy the existence of the Great Brahma. By obtaining the united samadhi, they destroy the existence of the second dhyana. By obtaining the dragon sound samadhi, they destroy the third