Tibetan
ཚེ་འཕོ་བའི་ཆོས་ལ་མི་རྟག་སྟེ། རྟག་པ་མ་ཡིན་ནོ། །རྣམ་པར་གྲོལ་བ་ནི་དེ་དང་འདྲ་སྟེ། མི་རྟག་པ་མ་ཡིན་ནོ། །མི་རྟག་པ་མ་ཡིན་པ་ནི་ཡང་དག་པར་རྣམ་པར་གྲོལ་བའོ། །ཡང་དག་པར་རྣམ་པར་གྲོལ་བ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའོ། །གཞན་ཡང་རྣམ་པར་གྲོལ་བ་ནི་སྲ་བའི་སྙིང་པོ་ཅན་ནོ། །འདི་ལྟ་སྟེ། སེང་ལྡེང་དང་། ཙན་དན་དང་། ཨ་ག་རུ་ནི་རང་བཞིན་གྱིས་སྲ་བའོ། །རྣམ་པར་གྲོལ་བ་ཡང་དེ་དང་འདྲ་སྟེ། རང་བཞིན་གྱིས་སྲ་བ་བརྟན་པའོ། ། རང་བཞིན་གྱིས་སྲ་བ་བརྟན་པ་ནི་ཡང་དག་པར་རྣམ་པར་གྲོལ་བའོ། །ཡང་དག་པར་རྣམ་པར་གྲོལ་བ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའོ། །གཞན་ཡང་རྣམ་པར་གྲོལ་བ་ནི་གསོ་བ་མ་ཡིན་པ་ཞེས་བྱའོ། །དཔེར་ན་འདམ་བུ་དང་སྨྱུག་མ་ནི་ཁོང་སྟོང་པས་གསོབ་བོ། །རྣམ་པར་གྲོལ་བ་ནི་དེ་ལྟ་མ་ཡིན་ཏེ། དེ་བས་ན་རྣམ་པར་གྲོལ་བ་ཉིད་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡིན་པར་རིག་པར་བྱའོ། །གཞན་ཡང་རྣམ་པར་གྲོལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཅིས་ཀྱང་མི་གོས་པའོ། །དཔེར་ན་རྩིག་པ་ཕྱི་བདར་མ་བྱས་ན། སྲིན་བུ་དང་སྦྲང་བུ་དག་དེ་ལ་གནས་ཤིང་རྒྱུའོ། །གལ་ཏེ་འཇི་བས་བསྐུས་ལ་རི་མོས་བྲིས་ན་སྲིན་བུ་དག་ཚོན་རྩིའི་དྲི་ཚོར་ནས་མི་གནས་སོ། །དེ་ལྟར་མི་ གནས་པ་ནི་རྣམ་པར་གྲོལ་བ་སྟེ། ཡང་དག་པར་རྣམ་པར་གྲོལ་བ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའོ། །གཞན་ཡང་རྣམ་པར་གྲོལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མཐའ་མེད་པའོ། །དཔེར་ན་གྲོང་ཁྱེར་ནི་མཐའ་ཡོད་དེ། རྣམ་པར་གྲོལ་བ་ནི་དེ་ལྟ་བུ་མ་ཡིན་ནོ། །དཔེར་ན་ནམ་མཁའ་ནི་མཐའ་མེད་དོ། །རྣམ་པར་གྲོལ་བ་ཡང་དེ་དང་འདྲ་སྟེ་མཐའ་མེད་དོ། །དེ་བས་ན་རྣམ་པར་གྲོལ་བ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའོ། །གཞན་ཡང་རྣམ་པར་གྲོལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བལྟར་མེད་པའོ། །འདི་ལྟ་སྟེ། ནམ་མཁའ་སྟོང་པ་ལ་བྱའི་རྗེས་ཤིན་ཏུ་བལྟ་བར་དཀའོ། །ཤིན་ཏུ་བལྟ་བར་དཀའ་བ་ནི་ཡང་དག་པར་རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་དཔེའོ། །ཡང་དག་པར་རྣམ་པར་གྲོལ་བ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའོ། །གཞན་ཡང་རྣམ་པར་གྲོལ་བ་ནི་ཤིན་ཏུ་ཟབ་པ་ཞེས་བྱའོ། །དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། ཉན་ཐོས་དང་རང་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་འཇུག་མི་ནུས་པའི་ཕྱིར་རོ། །འཇུག་མི་ནུས་པ་ནི་ཡང་དག་པར་རྣམ་པར་གྲོལ་བའོ། །ཡང་དག་པར་རྣམ་པར་གྲོལ་བ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའོ། །གཞན་ཡང་ཤིན་ཏུ་ཟབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱིས་བསྟི་སྟང་བྱེད་པའོ། །དཔེར་ན་བུ་སྲི་ཞུ་ཆེ་བ་དག་ནི་ཕ་མ་ལ་ཤིན་ཏུ་བསྟི་སྟང་དང་བཀུར་སྟི་བྱེད་དེ། བསོད་ནམས་ཤིན་ཏུ་ཟབ་བོ
Chinese
寿命转移之法是无常的，不是常恒的。解脱与此相似，不是无常的。不是无常的，是真实解脱。真实解脱即是如来。此外，解脱是具有坚固的精华。例如，紫檀、檀香和沉香，其自性是坚固的。解脱也与此相似，自性坚固而稳定。自性坚固而稳定，是真实解脱。真实解脱即是如来。此外，解脱被称为非空虚。例如，芦苇和竹子，因其内部空虚而显得空虚。解脱不是这样的，因此应当了知解脱本身即是如来。此外，解脱被称为不沾染任何事物。例如，如果墙壁没有经过粉刷，昆虫和蜜蜂就会在那里栖息和繁殖。如果用灰泥涂抹并绘制图案，昆虫们闻到颜料的气味就不会停留。这样不 停留即是解脱，真实解脱即是如来。此外，解脱被称为无边无际。例如，城市是有边界的，但解脱不是这样的。例如，天空是无边无际的。解脱也与此相似，是无边无际的。因此，解脱即是如来。此外，解脱被称为不可见。例如，在空旷的天空中，鸟的痕迹极难见到。极难见到是真实解脱的例子。真实解脱即是如来。此外，解脱被称为极其深奥。那是什么原因呢？因为声闻和独觉都无法进入。无法进入是真实解脱。真实解脱即是如来。此外，极其深奥被称为是佛和菩萨们所珍视的。例如，孝顺的儿子们对父母极其珍视和尊敬，福德极其深厚。
English
The dharma of the transference of life is impermanent, it is not permanent. Liberation is similar to this, it is not impermanent. That which is not impermanent is true liberation. True liberation is the Tathagata. Furthermore, liberation is that which possesses a solid essence. For example, sandalwood, candana, and agaru are solid by nature. Liberation is also similar to this, it is solid and stable by nature. That which is solid and stable by nature is true liberation. True liberation is the Tathagata. Furthermore, liberation is called non-hollow. For example, reeds and bamboo are hollow because their insides are empty. Liberation is not like that, therefore one should understand that liberation itself is the Tathagata. Furthermore, liberation is called that which is not stained by anything. For example, if a wall is not plastered, insects and bees will dwell and multiply there. If it is plastered with mud and painted with designs, the insects will not stay because they smell the paint. Thus, not staining is liberation, and true liberation is the Tathagata. Furthermore, liberation is called boundless. For example, a city has boundaries, but liberation is not like that. For example, the sky is boundless. Liberation is also similar to this, it is boundless. Therefore, liberation is the Tathagata. Furthermore, liberation is called invisible. For example, in the empty sky, it is very difficult to see the tracks of birds. Very difficult to see is an example of true liberation. True liberation is the Tathagata. Furthermore, liberation is called extremely profound. Why is that? Because all Shravakas and Pratyekabuddhas cannot enter. Unable to enter is true liberation. True liberation is the Tathagata. Furthermore, extremely profound is called that which is cherished by Buddhas and Bodhisattvas. For example, very devoted sons greatly cherish and respect their parents, and their merit is extremely profound.
Tibetan
། །བསོད་ནམས་ཤིན་ཏུ་ཟབ་པ་དེ་ནི་ཡང་དག་པར་རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་དཔེའོ། །ཡང་དག་པར་རྣམ་པར་གྲོལ་བ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའོ། །གཞན་ཡང་རྣམ་པར་གྲོལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བལྟར་མི་མཐོང་བའོ། །དཔེར་ན་མི་དག་བདག་གི་སྤྱི་བོ་མི་མཐོང་བ་བཞིན་དུ་རྣམ་པར་གྲོལ་བ་ཡང་དེ་དང་འདྲ་སྟེ། ཉན་ཐོས་དང་རང་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བལྟར་མི་མཐོང་ངོ་། །བལྟར་མི་མཐོང་བ་ནི་ཡང་དག་པར་རྣམ་པར་གྲོལ་བའོ། །ཡང་དག་པར་རྣམ་པར་གྲོལ་བ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའོ། །གཞན་ཡང་རྣམ་པར་གྲོལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གནས་དང་རྟེན་མེད་པའོ། །དཔེར་ན་ནམ་མཁའ་ནི་གནས་དང་རྟེན་མེད་དེ། རྣམ་པར་གྲོལ་བ་ཡང་དེ་དང་འདྲའོ། །གནས་དང་རྟེན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྲིད་པ་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་པོའི་དཔེའོ། །གནས་དང་རྟེན་མེད་པ་ ནི་ཡང་དག་པར་རྣམ་པར་གྲོལ་བའོ། །ཡང་དག་པར་རྣམ་པར་གྲོལ་བ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའོ། །གཞན་ཡང་རྣམ་པར་གྲོལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བླང་དུ་མེད་པའོ། །དཔེར་ན་ཤིང་ཐོག་ཨ་མྲའི་འབྲས་བུ་ནི་བླང་ཞིང་གཟུང་དུ་ཡོད་དོ། །རྣམ་པར་གྲོལ་བ་ནི་དེ་ལྟ་མ་ཡིན་ཏེ། བླང་ཞིང་གཟུང་དུ་མེད་དོ། །བླང་ཞིང་གཟུང་དུ་མེད་པ་ནི་ཡང་དག་པར་རྣམ་པར་གྲོལ་བའོ། །ཡང་དག་པར་རྣམ་པར་གྲོལ་བ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའོ། །གཞན་ཡང་རྣམ་པར་གྲོལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གཟུང་དུ་མེད་པའོ། །དཔེར་ན་སྒྱུ་མ་ནི་གཟུང་དུ་མེད་དེ། རྣམ་པར་གྲོལ་བ་ཡང་དེ་དང་འདྲ་སྟེ་གཟུང་དུ་མེད་དོ། །གཟུང་དུ་མེད་པ་ནི་ཡང་དག་པར་རྣམ་པར་གྲོལ་བའོ། །ཡང་དག་པར་རྣམ་པར་གྲོལ་བ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའོ། །གཞན་ཡང་རྣམ་པར་གྲོལ་བ་ནི་ལུས་ཀྱི་དངོས་པོ་མེད་པའོ། །དཔེར་ན་མི་ལ་ལུས་ཡོད་པས་ཤུ་བ་དང་མཛེ་དང་སྐེམ་པ་དང་སྨྱོ་བ་ལ་སོགས་པ་ཡོད་དོ། །ཡང་དག་པར་རྣམ་པར་གྲོལ་བ་ལ་ནི་དེ་དང་འདྲ་བའི་ནད་རྣམས་མེད་དོ། །གང་ནད་དེ་དག་མེད་པ་ནི་ཡང་དག་པར་རྣམ་པར་གྲོལ་བའོ། །ཡང་དག་པར་རྣམ་པར་གྲོལ་བ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའོ། །གཞན་ཡང་རྣམ་པར་གྲོལ་བ་ནི་རོ་གཅིག་པའོ། །ཇི་ལྟར་འོ་མ་རོ་གཅིག་པ་བཞིན་དུ་རྣམ་པར་གྲོལ་བ་ཡང་དེ་དང་འདྲ་སྟེ། རོ་གཅིག་གོ །རོ་གཅིག་པ་ནི་རྣམ་པར་གྲོལ་བའོ། །ཡང་དག་པར་རྣམ་པར་གྲོལ་བ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའོ། །གཞན་ཡང་རྣམ་པར་གྲོལ་བ་ནི་ཡོངས་སུ་དག་པའོ། །དཔེར་ན་ཆུ་མ་རྙོགས་པ་ནི་ཤིན་ཏུ་དག་ཅིང་དང་བའོ། །རྣམ་པར་གྲོལ་བ་ཡང་དེ་དང་འདྲ་སྟེ་ཡོངས་སུ་དག་ཅིང་དང་བའོ། །ཡོངས་སུ་དག་ཅིང་དང་བ་ནི་ཡང་དག་པར་རྣམ་པར་གྲོལ་བའོ། །
Chinese
极其深厚的福德，是完全解脱的譬喻。完全解脱即是如来。此外，所谓解脱，是不可见的。例如人们看不见自己的头顶一样，解脱也与之相似，声闻和独觉都无法看见。不可见即是完全解脱。完全解脱即是如来。此外，所谓解脱，是没有处所和依靠的。例如虚空没有处所和依靠，解脱也与之相似。所谓处所和依靠，是二十五有的譬喻。没有处所和依靠，即是完全解脱。完全解脱即是如来。此外，所谓解脱，是不可取的。例如芒果的果实是可以取和持有的。解脱不是那样，是不可取和持有的。不可取和持有，即是完全解脱。完全解脱即是如来。此外，所谓解脱，是不可执着的。例如幻术是不可执着的，解脱也与之相似，是不可执着的。不可执着，即是完全解脱。完全解脱即是如来。此外，所谓解脱，是没有身体的实体的。例如人有身体，所以有疥疮、麻风、消瘦和疯狂等等。完全解脱没有像那样的疾病。没有那些疾病，即是完全解脱。完全解脱即是如来。此外，所谓解脱，是同一味道的。就像牛奶是同一味道一样，解脱也与之相似，是同一味道的。同一味道即是解脱。完全解脱即是如来。此外，所谓解脱，是完全清净的。例如不浑浊的水是非常清澈明亮的。解脱也与之相似，是完全清净明亮的。完全清净明亮，即是完全解脱。
English
Profound merit is an example of perfect liberation. Perfect liberation is the Tathagata. Furthermore, liberation means invisibility. Just as people cannot see the crown of their heads, liberation is similar, invisible to all Shravakas and Pratyekabuddhas. Invisibility is perfect liberation. Perfect liberation is the Tathagata. Furthermore, liberation means without place or support. Just as the sky has no place or support, liberation is similar. Place and support are examples of the twenty-five existences. Without place or support is perfect liberation. Perfect liberation is the Tathagata. Furthermore, liberation means unobtainable. For example, the fruit of a mango is obtainable and graspable. Liberation is not like that; it is unobtainable and ungraspable. Unobtainable and ungraspable is perfect liberation. Perfect liberation is the Tathagata. Furthermore, liberation means ungraspable. For example, illusion is ungraspable, and liberation is similar, ungraspable. Ungraspable is perfect liberation. Perfect liberation is the Tathagata. Furthermore, liberation means without physical substance. For example, people have bodies, so they have scabies, leprosy, emaciation, madness, and so on. Perfect liberation does not have such diseases. The absence of those diseases is perfect liberation. Perfect liberation is the Tathagata. Furthermore, liberation means one taste. Just as milk is one taste, liberation is similar, one taste. One taste is liberation. Perfect liberation is the Tathagata. Furthermore, liberation means completely pure. For example, unclouded water is very pure and clear. Liberation is similar, completely pure and clear. Completely pure and clear is perfect liberation.