English
Thinking they had found precious vaidurya, they happily came out, only to realize it was not genuine. At that time, the jewel was in the water, and because of the jewel's power, the water was completely clear, so everyone knew the precious jewel was at the bottom of the water, like the moon in the sky above. At that time, among those attendants, there was a wise person skilled in means, who slowly entered the water and took the jewel. Monks, your diligence in the perceptions of impermanence, suffering, selflessness, and impurity is like many people each taking out rubble, stones, grass, wood, and gravel, thinking they have found a precious jewel. You should also be very skilled in means, and wherever you dwell, be skilled in the perceptions of self, permanence, bliss, and purity. Your previous diligence only on the superficial aspects of the four dharmas (impermanence, suffering, emptiness, selflessness) has turned everything upside down. You should also diligently meditate on the perceptions as they truly are. Just as that wise person skilled in means took out the precious jewel, you should diligently focus on the perceptions of self, permanence, bliss, and purity. Then, the monks again said to the Blessed One: Blessed One, as you said before, regarding all dharmas, pervade them with selflessness, and you should be diligent in that way. If you are diligent in that way, you will abandon the perception of self. If you abandon the perception of self, you will be free from pride. If you are free from pride, you will be liberated from suffering. What does that mean? Then, the Blessed One said: Good, very good! You have asked this question well in order to dispel our doubts. For example, if a king is not wise and has little knowledge, and his doctor is also not wise and is foolish, the king, not understanding, greatly rewards that doctor. That foolish doctor treats all diseases with milk, not knowing what caused the disease in the first place, nor being skilled in using milk as medicine, so he uses milk for all diseases of wind, phlegm, and bile.
Chinese
给药用牛奶。国王不了解医生，也无法区分牛奶的好坏。那时，一位精通八种智慧的著名医生，非常擅长治疗所有疾病，并且精通所有治疗方法，从其他地方来。那时，那位不精通医术的医生不会询问或向那位精通医术的医生学习，而是生起了傲慢之心。那时，那位精通医术的医生依靠那位不精通医术的医生作为老师，为了学习秘密的医学治疗方法，向那位愚蠢的医生祈求说：我祈求您作为我的老师，请展示和解释这些治疗方法。当他祈求时，那位愚蠢的医生向那位精通医术的医生发誓说：如果你为我服务四十八年，我将展示所有的治疗方法。然后，那位精通医术的医生按照那位不精通医术的医生的话说：我将这样做。我将尽我所能为您服务。说完之后，那位愚蠢的医生带着那位新医生前往国王的宫殿。与国王见面后，那时，那位新医生对国王讲述了各种治疗方法，以及许多其他的艺术，以及如何治理国家，以及治疗病人的方法。伟大的国王，请理解这些。说完之后，当国王听到他说的话时，他意识到那位老医生并不精通医术，于是将他从那个国家驱逐了出去。然后，他对那位新医生给予了更多的尊重和款待。那时，那位新医生心想，现在是向这位国王展示的时候了，于是他对国王说：伟大的国王，如果您不介意，请允许我提出一个请求。国王说：从我的右手到我所有的身体部位，随你所愿地索取吧，我将全部布施。那位医生祈求说：虽然您可以允许我索取国王身体的所有部位，但我不会贪得无厌，也不会索取太多。从今以后，请禁止所有国民将牛奶作为老医生的治疗药物。那是因为什么呢？
English
Milk is given as medicine. The king does not understand the doctor, nor can he distinguish between the good and bad of milk. At that time, a famous doctor who is proficient in eight kinds of wisdom, is very good at treating all diseases, and is proficient in all treatments, comes from another place. At that time, that doctor who is not proficient in medicine will not ask or learn from that doctor who is proficient in medicine, but instead generates a mind of arrogance. At that time, that doctor who is proficient in medicine relies on that doctor who is not proficient in medicine as a teacher, and in order to learn the secret medical treatments, he prays to that foolish doctor, saying: I pray to you as my teacher, please show and explain these treatments. When he prays, that foolish doctor swears to that doctor who is proficient in medicine, saying: If you serve me for forty-eight years, I will show all the treatments. Then, that doctor who is proficient in medicine says according to the words of that doctor who is not proficient in medicine: I will do so. I will serve you to the best of my ability. After saying that, that foolish doctor takes that new doctor and goes to the king's palace. After meeting the king, at that time, that new doctor tells the king about various treatments, as well as many other arts, and how to govern the country, and the methods of treating patients. Great king, please understand these. After saying that, when the king hears what he said, he realizes that the old doctor is not proficient in medicine, and he expels him from that country. Then, he gives more respect and hospitality to that new doctor. At that time, that new doctor thinks to himself, now is the time to show this king, so he says to the king: Great king, if you don't mind, please allow me to make a request. The king says: From my right hand to all the parts of my body, ask for whatever you want, and I will give it all away. That doctor prays, saying: Although you may allow me to ask for all the parts of the king's body, I will not be greedy, nor will I ask for too much. From now on, please prohibit all the people of the country from giving milk as a treatment medicine of the old doctor. What is the reason for that?
Chinese
的原因是，那药带有毒性，会导致很多人死亡。如果一定要用那药，就宣布要砍断手脚和头颅。禁止使用药奶后，就不会出现非时死亡的情况，一切都会安乐幸福，请您答应我的请求。然后国王说：你的请求确实很有益处。从今以后，如果国民中有人生病，就不允许使用药奶。如果有人使用奶，就宣布要砍断手脚和头颅。那时，那位精通医术的医生将热性、寒性、酸性、甜性和苦性等各种味道的药物混合起来治疗疾病，没有治不好的。后来没过多久，国王生病了， 于是召来那位医生，说：我因病非常痛苦，该如何治疗？医生给国王诊病后，觉得需要用奶来做药，于是对国王说：国王的病如果配合方法，应该用奶来做药。我之前说不能用奶来做药，那是谎言。没有比奶更好的药了，而且国王的病也是由热病引起的，用奶来做药是最好的。国王说：医生，你难道是喝醉了吗？得了热病，用奶对这个病有好处吗？你说过奶有毒，现在怎么能喝？你是在戏弄我吗？之前的医生说赞美有毒，所以赶走了一个医生，现在你又说生病了用奶好，这么说来，我以前的医生肯定比你更懂医术。然后医生又对国王这样说：国王不要那样说。比如，虫子啃食木头留下的痕迹，也有可能变成文字。虫子不知道那是文字还是不是文字，但如果被有智慧的人看到，也不会惊讶地认为虫子懂得文字。伟大的国王，之前的医生也像那样，因为不了解各种疾病，所以对所有人都用药奶，就像虫子留下的痕迹变成文字一样。之前的医生
English
The reason is that the medicine is poisonous and will cause many deaths. If that medicine must be used, it should be announced that limbs and heads will be cut off. After the prohibition of using medicinal milk, there will be no untimely deaths, and everything will be peaceful and happy. Please grant my request. Then the king said: Your request is indeed very beneficial. From now on, if any of the people are sick, they will not be allowed to use medicinal milk. If anyone uses milk, it should be announced that limbs and heads will be cut off. At that time, the skilled doctor mixed medicines of various tastes such as heat, cold, sour, sweet, and bitter to treat diseases, and there was nothing that could not be cured. Later, not long after, the king fell ill, So he summoned the doctor and said: I am very painful due to illness, how should I be treated? After the doctor diagnosed the king's illness, he felt that milk was needed to make medicine, so he said to the king: If the king's illness is combined with the method, milk should be used to make medicine. I said before that milk should not be used to make medicine, that was a lie. There is no better medicine than milk, and the king's illness is also caused by fever, so it is best to use milk to make medicine. The king said: Doctor, are you drunk? If you have a fever, is it good to use milk for this disease? You said that milk is poisonous, how can you drink it now? Are you teasing me? The previous doctor said that praise is poisonous, so he drove away a doctor, and now you say that it is good to use milk when you are sick, so my previous doctor must be more knowledgeable than you. Then the doctor said to the king again: King, don't say that. For example, the traces left by worms eating wood may also become writing. The worm does not know whether it is writing or not, but if it is seen by a wise person, it will not be surprised to think that the worm understands writing. Great King, the previous doctor was also like that, because he did not understand various diseases, so he used medicinal milk for everyone, just like the traces left by worms became writing. The previous doctor
Chinese
不知道牛奶的好坏，也不知道是否合适。国王说：之前的医生怎么会不知道呢？医生说：所谓的药用牛奶，既是毒药，也是甘露。那么，怎么说这牛奶既是毒药又是甘露呢？如果牛只吃草地上的草、施舍的草，不吃糠秕，而且小牛非常温顺，生活的地方不是高山之上也不是森林之中，而是生活在清澈的流水边，不被驱赶，不与牛群一起生活，而是自由自在地吃喝，行走和居住也很自由，这样的牛奶对疾病有益，所以称为甘露。如果不是这样的牛奶，那么所有的牛奶都带有毒性。当时，大国王听到这些话后，对医生说：好啊！说得非常好！现在开始就知道牛奶的好坏以及是否合适了。之后，把牛奶作为药物服用，疾病也痊愈了。国王命令所有百姓：从今以后，把牛奶作为药物献上来！百姓们听到这些话后，都责骂道：这位大国王是被饿鬼附身了吗？是疯了吗？还是怎么了？竟然欺骗我们，说要把牛奶作为药物献上来。所有百姓都愤怒地来到国王面前。国王对他们说：你们不要责骂我！牛奶是否适合作为药物，这是医生的判断，我没有错。当时，大国王和所有百姓都非常高兴和满意，对那位医生更加恭敬和尊重，让所有病人服用药用牛奶，疾病也痊愈了。比丘，你也应该像这样理解如来、应供、正遍知、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、薄伽梵，就像一位伟大的医生来到世间，降伏所有持恶劣外道见解的医生，对所有国王说：我是医生！
English
I don't know the good or bad of milk, and I don't know if it's suitable. The king said: How could the previous doctor not know? The doctor said: The so-called medicinal milk is both poison and nectar. So, how can it be said that this milk is both poison and nectar? If the cow only eats grass on the meadow, donated grass, and does not eat chaff, and the calf is very docile, and the place where it lives is neither on a high mountain nor in a forest, but lives by clear flowing water, is not driven away, does not live with the herd, but eats and drinks freely, and its walking and living are also free, then such milk is beneficial to diseases, so it is called nectar. If it is not such milk, then all milk is poisonous. At that time, after hearing these words, the great king said to the doctor: Good! Very well said! Now I know the good and bad of milk and whether it is suitable. After that, milk was taken as medicine, and the disease was cured. The king ordered all the people: From now on, offer milk as medicine! When the people heard these words, they all scolded: Is this great king possessed by a hungry ghost? Is he crazy? Or what's wrong? He is deceiving us, saying that we should offer milk as medicine. All the people came to the king angrily. The king said to them: Don't scold me! Whether milk is suitable as medicine is the doctor's judgment, I am not wrong. At that time, the great king and all the people were very happy and satisfied, and they were more respectful and respectful to that doctor, and they let all the patients take medicinal milk, and the disease was cured. Bhikshu, you should also understand the Tathagata, Arhat, Samyak-sambuddha, Vidyā-caraṇa-saṃpanna, Sugata, Lokavid, Anuttara-puruṣa-damya-sārathi, Śāsta deva-manushyānām, Buddha, Bhagavan in this way, just like a great doctor came into the world, subdued all the doctors who held evil heretical views, and said to all the kings: I am a doctor!