Tibetan
་ཀྱང་དེ་བཞིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག་དེ་ནས་སྟེང་གི་ཕྱོགས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱིས་ཁམས་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་ཕྲག་ལྔ་བཅུ་པོ་དེ་དག་ན་ཚངས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་གང་དང་གང་དག་ཡོད་པ་དེ་དག་ཤིན་ཏུ་མཛེས་ཤིང་ལྷན་ནེ་ལྷང་ངེར་གྱུར་ལ་དཔལ་དང་ལྡན་ཞིང་གཟི་བརྗིད་ཅན་དུ་གྱུར་ཏོ། །དགེ་སློང་དག་དེ་ནས་ཚངས་པ་ཆེན་པོ་དེ་དག་འདི་སྙམ་དུ་ཚངས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་འདི་དག་ཤིན་ཏུ་མཛེས་ཤིང་ལྷན་ནེ་ལྷང་ངེར་གྱུར་ལ་དཔལ་དང་ལྡན་ཞིང་གཟི་བརྗིད་ཅན་དུ་གྱུར་པ་འདི་སུའི་སྔ་ལྟས་སུ་འགྱུར་སྙམ་དུ་སེམས་སོ། །དགེ་སློང་དག་དེ་ནས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་ཕྲག་ལྔ་བཅུ་པོ་དེ་དག་ན་ཚངས་པ་ཆེན་པོ་གང་དག་འཁོད་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་གནས་དག་ཏུ་ཕན་ཚུན་དོང་ནས་སྨྲའོ། །དགེ་སློང་དག་དེ་ནས་ཚངས་པ་ཆེན་པོ་གཙུག་ཏོར་ཅན་ཞེས་བྱ་བས་ཚངས་པའི་ཚོགས་ཆེན་པོ་དེ་དག་ལ་ཚིགས་སུ་བཅད་དེ་སྨྲས་པ། གྲོགས་པོ་ཅི་ཡི་རྒྱུ་ཡིས་འདི་ལྟར་གྱུར། །གཞལ་མེད་ཁང་རྣམས་གང་གིས་ཡོངས་སུ་ཁྱབ། །གཟི་དང་ཁ་དོག་དང་ནི་འབར་བས་ཀྱང་། །ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་འདི་ལ་རྒྱུ་ཅི་ཡོད། །འདི་འདྲ་སྔོན་ཆད་བདག་ཅག་ཡོང་མ་མཐོང་། །སུས་ཀྱང་སྔོན་ཆད་འདི་འདྲ་མ་ཐོས་ཏེ། །དེ་རིང་འདི་ལྟར་འོད་ཀྱིས་འདི་ཁྱབ་པ། །ཤིན་ཏུ་ཆེར་མཛེས་འདི་ལ་རྒྱུ་ཅི་ཡོད། །ཅི་སྟེ་དགེ་བའི་ལས་ དང་ལྡན་པ་ཡི། །ལྷ་ཡི་བུ་ཞིག་དེ་རིང་འདིར་བྱུང་སྟེ། །བྱུང་བ་དེ་ཡི་མཐུ་ནི་འདི་ཡིན་ནམ། །ཡང་ན་བརྒྱ་ལ་སངས་རྒྱས་འཇིག་རྟེན་བྱུང་། །དགེ་སློང་དག་དེ་ནས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་ཕྲག་ལྔ་བཅུ་པོ་དེ་དག་ན་ཚངས་པ་ཆེན་པོ་གང་དག་འཁོད་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ལྷན་ཅིག་ཏུ་འདུས་ནས། རང་རང་གི་ཚངས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་དེ་དག་ཏུ་ཞུགས་ཏེ། ལྷའི་མེ་ཏོག་གི་ཕུར་མ་རི་རབ་ཙམ་ཐོགས་ནས། ཕྱོགས་བཞིར་རྒྱུ་ཞིང་འདོང་བ་ལས། འོག་གི་ཕྱོགས་ལོགས་སུ་དོང་བ་དང་། དགེ་སློང་དག་དེ་ནས་ཚངས་པ་ཆེན་པོ་དེ་དག་གིས་འོག་གི་ཕྱོགས་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་མངོན་པར་ཤེས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོས་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སྙིང་པོ་མཆོག་དམ་པར་གཤེགས་ཤིང་། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཤིང་དྲུང་ན་སེང་གེའི་ཁྲི་ལ་བཞུགས་ཏེ། ལྷ་དང་ཀླུ་དང་གནོད་སྦྱིན་དང་དྲི་ཟ་དང་ལྷ་མ་ཡིན་དང་ནམ་མཁའ་ལྡིང་དང་མིའམ་ཅི་དང་ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོ་དང་མི་དང་མི་མ་ཡིན་པ་དག་གིས་ནི་ཡོངས་སུ
Chinese
也同样如此。比丘们，此后上方世界的五百亿百千俱胝的梵天宫殿，都变得极其美丽，鲜亮耀眼，具有光辉和荣耀。比丘们，那些大梵天心想：这些梵天宫殿变得极其美丽，鲜亮耀眼，具有光辉和荣耀，会是谁的先兆呢？比丘们，此后那五百亿百千俱胝的世界中安住的所有大梵天，都在各自的住所里互相交谈。比丘们，此后名为顶髻的大梵天，用偈颂对那些大梵天众说道：朋友们，这是什么原因造成的？是什么遍布了所有宫殿？光芒、色彩和火焰，如此兴盛，有什么原因？如此景象我们前所未见，谁也不曾听闻过，今天光明遍布此处，如此极度美丽，有什么原因？莫非是具有善业的，某位天子今天降临此处，是那降临者的威力吗？或者百福圆满的佛陀降世了。比丘们，此后那五百亿百千俱胝的世界中安住的所有大梵天，都聚集在一起，进入各自的梵天宫殿，手持须弥山般大小的天花花束，向四方行走，向下方的方向而去。比丘们，此后那些大梵天在下方的方向，看到薄伽梵如来、应供、正等觉，以神通的广大智慧力降伏一切，到达殊胜的菩提树核心，坐在菩提树下的狮子座上，被天、龙、夜叉、乾闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、大腹行、人和非人等完全
English
It is the same. Monks, thereafter, the Brahma abodes in those fifty billion hundred thousand myriads of worlds in the upper direction became exceedingly beautiful, bright and radiant, endowed with glory and splendor. Monks, those great Brahmas thought to themselves: "These Brahma abodes have become exceedingly beautiful, bright and radiant, endowed with glory and splendor. Whose omen will this be?" Monks, thereafter, all the great Brahmas dwelling in those fifty billion hundred thousand myriads of worlds spoke to each other from their respective abodes. Monks, thereafter, the great Brahma named Crested One spoke in verse to that great assembly of Brahmas: "Friends, what is the cause of this? What pervades all the abodes? What is the cause of this great flourishing, with light, color, and flame? Such a thing we have never seen before. No one has ever heard of such a thing before. Today, light pervades this place in this way. What is the cause of this great beauty? Is it that a son of the gods, endowed with virtuous deeds, has come here today? Is this the power of that one who has come? Or has a Buddha, with a hundred merits, appeared in the world?" Monks, thereafter, all the great Brahmas dwelling in those fifty billion hundred thousand myriads of worlds gathered together, entered their respective Brahma abodes, took up handfuls of divine flowers the size of Mount Meru, and walked and went in the four directions, going to the lower direction. Monks, thereafter, those great Brahmas in the lower direction saw the Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Awakened One, subduing all with the great wisdom of superknowledge, having gone to the supreme and sacred essence of enlightenment, sitting on a lion throne under the Bodhi tree, being completely [revered] by gods, nagas, yakshas, gandharvas, asuras, garudas, kinnaras, mahoragas, humans, and non-humans.
Tibetan
་བསྐོར་ཅིང་མདུན་གྱིས་བལྟས་ཏེ། སྲས་རྒྱལ་བུ་གཞོན་ནུ་བཅུ་དྲུག་པོ་དེ་དག་ནི་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བར་གསོལ་བ་འདེབས་པ་མཐོང་ངོ་། །མཐོང་ནས་ཀྱང་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ག་ལ་བ་དེར་དོང་སྟེ། ལྷགས་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེའི་ཞབས་ལ་མགོ་བོས་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ལ་ལན་བརྒྱ་སྟོང་དུ་མར་བསྐོར་བ་བྱས་ནས། མེ་ཏོག་གི་ཕུར་མ་རི་རབ་ཙམ་དེ་དག་གིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ལ་གཏོར་རབ་ཏུ་གཏོར་ཏེ། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཤིང་དེའི་དཔག་ཚད་བཅུ་ཚུན་ཆད་གཏོར་ནས། ཚངས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་དེ་དག་ཀྱང་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ལ་ཕུལ་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་ཅག་ལ་ཐུགས་བརྩེ་བའི་སླད་དུ་ཚངས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་འདི་དག་བཞེས་སུ་གསོལ། བདེ་བར་གཤེགས་པ་བདག་ཅག་ལ་ཐུགས་བརྩེ་བའི་སླད་དུ་ཚངས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་འདི་དག་ཡོངས་སུ་སྤྱད་དུ་གསོལ་ཞེས་གསོལ་ཏོ། །དགེ་སློང་དག་དེ་ནས་ཚངས་པ་ཆེན་པོ་དེ་དག་རང་རང་གི་གཞལ་མེད་ཁང་དེ་དག་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ལ་ཕུལ་ནས། དེའི་ཚེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ལ་ཚུལ་དང་འདྲ་བའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་འདི་དག་གིས་མངོན་པར་བསྟོད་དོ། །ཁམས་ གསུམ་དག་ན་སེམས་ཅན་རྣམས། །བཅིངས་པ་གང་དག་འགྲོལ་བ་ཡི། །འཇིག་རྟེན་མགོན་པོ་སྐྱོབ་མཛད་པ། །སངས་རྒྱས་རྣམས་ནི་མཐོང་བ་ལེགས། །འཇིག་རྟེན་དབང་པོ་ཀུན་ཏུ་སྤྱན། །ཕྱོགས་བཅུར་རྣམ་པར་གཟིགས་མཛད་ཅིང་། །འཆི་བ་མེད་པའི་སྒོ་ཕྱེ་ནས། །སྐྱེ་བོ་མང་པོ་ཤིན་ཏུ་སྒྲོལ། །སྔོན་ཆད་བསྐལ་པ་བསམ་མི་ཁྱབ། །འདས་པ་དེ་དག་སྟོངས་གྱུར་ཏེ། །རྒྱལ་བ་དབང་པོ་མ་མཐོང་བས། །ཕྱོགས་བཅུ་དག་ནི་ལྡོངས་པར་གྱུར། །མི་བཟད་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་དང་། །ལྷ་མིན་དུད་འགྲོ་སྐྱེ་གནས་འཕེལ། །སྲོག་ཆགས་བྱེ་བ་ཕྲག་སྟོང་ནི། །ཡི་དགས་རྣམས་སུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར། །ལྷ་མི་ལུས་ལས་ཉམས་ནས་ནི། །འཆི་ཞིང་འཕོས་ནས་ངན་འགྲོར་མཆིས། །སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་ཆོས་མ་ཐོས། །དེ་ཡིས་འགྲོ་བ་སྡིག་ཅན་གྱུར། །སྲོག་ཆགས་ཀུན་གྱི་སྤྱོད་དག་པའི། །རྒྱུད་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཉམས་པར་གྱུར། །དེ་དག་བདེ་བ་རྣམ་པར་ཞིག །བདེ་བའི་འདུ་ཤེས་ཞིག་པར་གྱུར། །དེ་དག་ཆོ་ག་ལོག་པ་ལགས། །དམ་ཆོས་མ་ལགས་རྣམས་ལ་གནས། །འཇིག་རྟེན་མགོན་གྱིས་མ་བརྟུལ་བས། །ངན་འགྲོ་རྣམས་སུ་དེ་དག་ལྟུང་། །དགེ་བ་འཇིག་རྟེན་སྒྲོན་མ་ཡི། །ཤིན་ཏུ་རིང་ནས་བྱོན་པར་འགྱུར། །སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་སླད་དུ་ཡང་། །རྗེས་སུ་ཐུགས་བརྩེ་འདིར་བྱུང་ངོ་། །སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་བླ་མེད་པ། །དགའ་ཞིང་བདེ་བར་རབ
Chinese
环绕并向前看，看到十六位王子在祈请转法轮。见到后，便前往世尊所在之处，到达后，以头顶礼世尊之足，并向世尊环绕百千次，以须弥山般的花朵堆积向世尊抛洒，直到菩提树的十逾缮那范围内都抛洒满了。并将梵天宫殿也献给世尊，世尊啊，为了怜悯我们，请接受这些梵天宫殿吧。善逝啊，为了怜悯我们，请享用这些梵天宫殿吧，如此祈请。比丘们，之后，那些大梵天将各自的梵天宫殿献给世尊，当时，以与此相符的偈颂赞颂世尊。 三界之中诸有情， 解脱系缚是何者， 世间怙主作救护， 见诸佛陀最为善。 世间自在具普眼， 十方之中皆能见， 开启无死之门后， 救度众多诸有情。 往昔劫数不可量， 逝去彼等皆已空， 未见胜王自在故， 十方世界皆已盲。 可怖有情于地狱， 非天旁生增生处， 亿万生命千百数， 将生饿鬼诸趣中。 天人身躯衰退已， 死亡迁转堕恶趣， 未闻诸佛之妙法， 是故众生皆罪恶。 一切有情行清净， 传承智慧已衰退， 彼等安乐皆灭尽， 安乐之想亦灭尽。 彼等行持邪法事， 安住非法之教中， 未受世间怙主化， 彼等堕落诸恶趣。 善妙世间明灯者， 极其久远方降临， 为利一切诸有情， 慈悲随顺于此生。 佛陀无上之智慧， 欢喜安乐极
English
Having circumambulated and looked ahead, they saw the sixteen young princes requesting the turning of the Dharma wheel. Having seen this, they went to where the Blessed One was, and upon arriving, they bowed their heads at the feet of the Blessed One, and circumambulated the Blessed One hundreds of thousands of times. They scattered heaps of flowers the size of Mount Meru upon the Blessed One, scattering them up to ten yojanas around the Bodhi tree. They also offered the Brahma palaces to the Blessed One, saying, "Blessed One, out of compassion for us, please accept these Brahma palaces. Sugata, out of compassion for us, please make use of these Brahma palaces." Thus they requested. Monks, after that, those Great Brahmas offered their respective Brahma palaces to the Blessed One, and at that time, they praised the Blessed One with verses that were similar to this: In the three realms, beings, Whoever liberates from bondage, The protector of the world, the savior, It is good to see the Buddhas. The lord of the world, with eyes everywhere, Seeing in all ten directions, Having opened the gate of immortality, Liberating many beings. In the past, immeasurable eons, Those who have passed away are empty, Not seeing the victorious lord, The ten directions have become blind. Terrible beings in hell, Asuras and animals increase in birth, Hundreds of thousands of millions of beings, Will be born in the realms of pretas. Gods and humans decline from their bodies, Dying and transmigrating to evil realms, Not hearing the Dharma of the Buddhas, Therefore, beings become sinful. The conduct of all beings is pure, The wisdom of the lineage has declined, Their happiness is completely extinguished, The perception of happiness is extinguished. They practice wrong rituals, Abiding in non-Dharma teachings, Not subdued by the protector of the world, They fall into evil realms. The lamp of the virtuous world, Appears after a very long time, For the sake of all beings, Compassion arises here. The Buddha's supreme wisdom, Joyful and supremely blissful.
Tibetan
་ཏུ་བརྙེས། །ལྷ་དང་བཅས་པའི་འཇིག་རྟེན་དང་། །བདག་ཅག་ཁྱོད་ལ་རྗེས་ཡི་རང་། །གཙོ་བོ་ཁྱོད་ཀྱི་མཐུ་ཡིས་ནི། །གཞལ་མེད་ཁང་དག་རྣམ་བཀྲ་བ། །དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་ཁྱོད་ལ་འབུལ། །ཐུབ་པ་ཆེན་པོ་བཞེས་སུ་གསོལ། །བདག་ཅག་རྣམས་ལ་ཐུགས་བརྩེའི་སླད། །རྣམ་འདྲེན་ཡོངས་སུ་སྤྱད་དུ་གསོལ། །བདག་ཅག་རྣམས་དང་སེམས་ཅན་ཀུན། །བྱང་ཆུབ་མཆོག་ལ་རེག་པར་བགྱི། །དགེ་སློང་དག་དེ་ནས་ཚངས་པ་ཆེན་པོ་དེ་དག་གིས། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་མངོན་པར་ཤེས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོས་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པ་དེའི་སྤྱན་སྔར་ཚུལ་དང་འདྲ་བའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་འདི་དག་གིས་མངོན་པར་བསྟོད་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇིག་ རྟེན་དུ་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་དུ་གསོལ། བཅོམ་ལྡན་འདས་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བ་བཤད་དུ་གསོལ། བཅོམ་ལྡན་འདས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བསྒྲལ་དུ་གསོལ། བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇིག་རྟེན་འདི་དག་རྗེས་སུ་གཟུང་དུ་གསོལ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལྷ་དང་བཅས་བདུད་དང་བཅས་ཚངས་པ་དང་བཅས་པའི་འཇིག་རྟེན་དང་དགེ་སྦྱོང་དང་བྲམ་ཟེར་བཅས་པའི་སྐྱེ་དགུ་རྣམས་དང་ལྷ་དང་མི་དང་ལྷ་མ་ཡིན་དུ་བཅས་པ་ལ་ཆོས་བཤད་དུ་གསོལ། དེ་ནི་སྐྱེ་བོ་མང་པོ་ལ་སྨན་པ་དང་སྐྱེ་བོ་མང་པོ་ལ་བདེ་བ་དང་འཇིག་རྟེན་ལ་ཐུགས་བརྩེ་བ་དང་སྐྱེ་བོ་ཕལ་པོ་ཆེ་དང་ལྷ་དང་མི་རྣམས་ཀྱི་དོན་དང་སྨན་པ་དང་བདེ་བར་འགྱུར་རོ། །དགེ་སློང་དག་དེ་ནས་ཚངས་པ་ཆེན་པོ་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་ཕྲག་ལྔ་བཅུ་པོ་དེ་དག་གིས་སྒྲ་སྐད་གཅིག་ཏུ་འཐུན་པར་བརྗོད་དེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ལ་ཚུལ་དང་འདྲ་བའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་འདི་དག་གསོལ་ཏོ། །འཁོར་ལོ་བླ་མེད་དམ་པ་བསྐོར་དུ་གསོལ། །འཆི་བ་མེད་པའི་རྔ་ཡང་བརྡུང་དུ་གསོལ། །སེམས་ཅན་སྡུག་བསྔལ་བརྒྱ་ལས་ཐར་བར་མཛོད། །མྱ་ངན་འདས་པའི་ལམ་ཡང་བསྟན་དུ་གསོལ། །བདག་ཅག་གསོལ་བ་བཞིན་དུ་ཆོས་གསུང་ཞིང་། །འཇིག་རྟེན་འདི་དང་བདག་ཅག་རྗེས་སུ་ཟུང་། །བསྐལ་པ་བྱེ་བ་སྟོང་དུ་བསྒྲུབས་པ་ཡི། །གསུང་སྙན་འཇམ་པ་དེ་དག་དབྱུང་དུ་གསོལ། །དགེ་སློང་དག་དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་མངོན་པར་ཤེས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོས་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པ་དེ། ཚངས་པ་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་ཕྲག་མང་པོ་དེ་དག་དང་སྲས་རྒྱལ་བུ་གཞོན་ནུ་བཅུ་དྲུག་པོ་དེ་དག་གིས་གསོལ་བ་བཏབ་པར་མ
Chinese
成就。 与天神共处的世界啊， 我们随喜您。 主尊，以您的威力， 无量宫殿如此庄严。 献给您，伟大的英雄。 请接受，伟大的能仁。 为了我们，慈悲的缘故， 请完全运用引导。 我们和一切众生， 愿能触及殊胜菩提。 比丘们，之后那些大梵天，以神通智慧大光明力压倒一切的薄伽梵如来应供正等觉面前，用相似的偈颂赞叹后，对薄伽梵这样祈请道： 薄伽梵，请在世间转法轮！薄伽梵，请宣说涅槃！薄伽梵，请救度一切众生！薄伽梵，请摄受这些世间！薄伽梵，请为包括天神、魔、梵天在内的世间，以及包括沙门、婆罗门在内的众生，以及包括天、人、非天在内的众生宣说佛法！这将利益众多生灵，使众多生灵安乐，慈悲世间，为了大多数生灵以及天人和非人的利益、安乐。 比丘们，之后五百亿那由他大梵天众异口同声地说，向薄伽梵献上相似的偈颂： 请转无上殊胜法轮！ 请敲响不死之鼓！ 请救度众生脱离百般痛苦！ 请指示涅槃之路！ 请如我们所祈请般说法， 并摄受这个世界和我们。 请发出您那历经千百万劫修成的， 悦耳动听的声音！ 比丘们，之后，以神通智慧大光明力压倒一切的薄伽梵如来应供正等觉，应允了那些无数亿那由他的梵天众以及十六位童子所作的祈请。
English
Accomplished. O world with gods, We rejoice after you. Lord, by your power, Immeasurable palaces are so glorious. We offer to you, great hero. Please accept, great Sage. For the sake of compassion for us, Please fully utilize guidance. May we and all sentient beings, Touch the supreme Bodhi. Monks, then those great Brahmas, having praised the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha, who overwhelms with the great light of superknowledge, before him with similar verses, prayed to the Bhagavan thus: Bhagavan, please turn the wheel of Dharma in the world! Bhagavan, please explain Nirvana! Bhagavan, please liberate all sentient beings! Bhagavan, please take care of these worlds! Bhagavan, please preach the Dharma to the world including gods, demons, and Brahmas, and to all beings including ascetics and Brahmins, and to those including gods, humans, and asuras! This will benefit many beings, bring happiness to many beings, have compassion for the world, and be for the benefit, medicine, and happiness of most beings, gods, and humans. Monks, then fifty billion nayutas of great Brahmas spoke in one voice, offering these similar verses to the Bhagavan: Please turn the supreme and excellent wheel! Please beat the drum of immortality! Please liberate sentient beings from hundreds of sufferings! Please show the path to Nirvana! Please speak the Dharma as we request, And take care of this world and us. Please utter those sweet and pleasant sounds, Accumulated over billions of kalpas! Monks, then the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha, who overwhelms with the great light of superknowledge, assented to the prayer made by those countless billions of nayutas of Brahmas and those sixteen young princes.