English
also took birth completely in other realms. Some were born in the Tushita heaven due to the power of their prayers. Some were among humans. Some were among the nagas. Some were among the asuras. Some were born in various animal realms due to the power of their prayers. Son of the lineage, the great ascetic endowed with great compassion, even after the time of death, due to the power of his prayers, from this Buddha-field to the south, beyond hundreds of thousands of Buddha-fields, there is a world called "Truly Leading." There, people live to be eighty years old. Those people possess the root of non-virtue, are violent, their hands are stained with blood, they are attached to sin, they have no compassion for all sentient beings, they do not accept this world, they do not accept the next world, and they do not fear the afterlife. The great ascetic endowed with great compassion, due to the power of his prayers, was born in the Candala caste in that Buddha-field called Truly Leading. Moreover, his body became very tall, very strong, very powerful, very intelligent, very courageous, and very swift. With the strength of his power, he seized sentient beings and said, 'Hey, sentient beings, If you abandon killing, stealing, sexual misconduct, and wrong views, I will give you life and also give you the necessities of life.' 'Hey, if you do not abandon them, I will take your life.' Then, those sentient beings joined their palms and said, 'Lord, from today onwards, for as long as we live, we will abandon killing, stealing, from sexual misconduct to wrong views.' The powerful Candala went and admonished the king and the people ruled by the king, 'As the necessities of my life, food, drink, chewing substances, seasonings, beverages, clothes, bedding, incense, conch shells, gold, jewels, pearls, lapis lazuli, conch shells, realgar, coral, silver, and'
Tibetan
་ལེ་སྦྲམ་དག་དགོས་ཀྱིས་འཚོ་བའི་ཡོ་བྱད་མང་པོ་དག་ཁོ་བོ་ལ་ཕུལ་ཅིག །གདོལ་པ་སྟོབས་ཅན་དེས་ཇི་སྲིད་འཚོ་བའི་བར་དུ་སེམས་ཅན་རྣམས་དགེ་བ་བཅུའི་ལས་ཀྱི་ལམ་ལ་རབ་ཏུ་བཀོད་པ་དང་། དེ་ནས་མི་དེ་དག་ཀྱང་ཚེ་ལོ་ལྔ་བརྒྱ་ཐུབ་པར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ན་རྒྱལ་པོ་གང་ཡིན་པ་དེ་འཆི་བའི་དུས་བྱས་པར་གྱུར་པ་དང་། དེ་ནས་རྒྱལ་པོའི་བློན་པོ་དེ་དག་གིས་གདོལ་པ་སྟོབས་ཅན་དེ་རྒྱལ་པོའི་དབང་བསྐུར་བས་དབང་བསྐུར་ཏེ་རྒྱལ་པོར་བཅུག་ནས་རྒྱལ་པོ་བསོད་ནམས་སྟོབས་ཞེས་བྱ་བར་གྱུར་ཏོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་བསོད་ནམས་སྟོབས་ཀྱིས་རིང་པོ་མ་ལོན་པར་ཡུལ་དེར་རྗེས་སུ་བསྟན་ཏེ། བརྩོན་འགྲུས་བརྟན་ཞིང་རྟུལ་བས་ཡུལ་གཉིས་པར་ཡང་རྗེས་སུ་བསྟན་ནས་རྒྱལ་པོ་བསོད་ནམས་སྟོབས་རིང་པོ་མ་ལོན་པར་འཛམ་བུའི་གླིང་ཐམས་ཅད་དུ་སྟོབས་ཀྱི་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོའི་བར་དུ་གྱུར་ཏོ། །གང་གི་ཚེ་རྒྱལ་པོ་བསོད་ནམས་སྟོབས་ཀྱིས་འཛམ་བུའི་གླིང་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱལ་སྲིད་བཟུང་ནས། དེའི་འོག་ཏུ་སེམས་ཅན་རྣམས་སྲོག་གཅོད་པ་སྤོང་བ་ཡང་དག་པར་འཛིན་དུ་བཅུག་ཅིང་ བཙུད་དེ་རབ་ཏུ་བཀོད་དོ། །དེ་བཞིན་དུ་མ་བྱིན་པར་ལེན་པ་དང་། ལོག་པར་ལྟ་བའི་བར་དག་སྤོང་བ་ཡང་དག་པར་འཛིན་དུ་བཅུག་ཅིང་བཙུད་དེ་ཡང་དག་པའི་ལྟ་བའི་བར་དག་ལ་རབ་ཏུ་བཀོད་དོ། །སེམས་ཅན་རྣམས་བསམ་པ་ཇི་ལྟ་བུ་བཞིན་དུ་ཐེག་པ་གསུམ་པོ་དག་ཡང་དག་པར་འཛིན་དུ་བཅུག་ཅིང་བཙུད་དེ་རབ་ཏུ་བཀོད་དོ། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་བསོད་ནམས་སྟོབས་ཀྱིས་འཛམ་བུའི་གླིང་གི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དགེ་བ་བཅུའི་ལས་ཀྱི་ལམ་དག་ལ་རབ་ཏུ་བཀོད་ཅིང་ཐེག་པ་གསུམ་པོ་དག་ལ་ངེས་པར་སྦྱར་ནས་འཛམ་བུའི་གླིང་ཐམས་ཅད་དུ་སྒྲ་དབྱངས་རྗེས་སུ་བསྒྲགས་པ། སློངས་མོ་པ་གང་སུ་དག་ཟས་འདོད་པ་དང་། རིན་པོ་ཆེའི་བར་དག་འདོད་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཚུར་ཤོག་ཤིག་དང་།ངས་ཐམས་ཅད་ལ་སྦྱིན་པ་སྦྱིན་པར་བྱའོ་ཞེས་བསྒྲགས་སོ། །དེ་ནས་དུས་གཞན་ཞིག་གི་ཚེ་ན་འཛམ་བུའི་གླིང་གི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལྷགས་ནས་རྒྱལ་པོ་བསོད་ནམས་སྟོབས་ལ་སློངས་མོ་བྱེད་པར་གྱུར་པ་དང་། རྒྱལ་པོ་བསོད་ནམས་སྟོབས་ཀྱིས་ཀྱང་དེ་དག་ལས་བརྩམས་ཏེ་སྦྱིན་པ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་དག་བྱིན་ནོ། །དེ་ནས་འཚོ་བ་པ་རྡུལ་དབྱངས་ཞེས་བྱ་བ་ཞིག་རྒྱལ་པོ་བསོད་ནམས་སྟོབས་ཀྱི་དྲུང་དུ་སོང་སྟེ་སྨྲས་པ། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་གལ་ཏེ་ཁྱོད་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་བཞེད་ཅིང་སྦྱིན་པ
Chinese
“啊咧，布拉玛，请务必将生活用具多多赐予我！”。那个强大的旃陀罗，尽其一生都在引导众生行于十善业道。之后，那些人也活到了五百岁。那时，国王去世的时间到了。之后，国王的臣子们以国王的权位加冕于那个强大的旃陀罗，让他登基为王，被称为国王福德力。种姓之子，此后不久，国王福德力便在那片土地上留下了足迹。他以坚定的精进和毅力，也在第二片土地上留下了足迹，不久之后，国王福德力便成为了整个赡部洲的武力转轮王。当国王福德力掌握了整个赡部洲的王权之后，他便让众生戒杀生，并让他们坚定地奉行，从而引导他们。同样，他也让他们戒除不予取、邪见等，并让他们坚定地奉行，从而引导他们走向正见。他让众生根据各自的意愿，坚定地奉行三种乘，从而引导他们。之后，国王福德力引导赡部洲的所有众生行于十善业道，并将他们与三种乘紧密结合，并在整个赡部洲宣扬声音：“无论谁是乞丐，想要食物或珍宝，都到我这里来吧，我将给予所有人布施！”。之后，在另一个时期，赡部洲的所有众生聚集起来向国王福德力乞讨。国王福德力也开始向他们施舍各种布施。之后，一个名叫尘音的商人来到了国王福德力的面前，说道：“伟大的国王，如果您渴望无上圆满正等觉，并且
English
"Oh, Ale, Brahma, please be sure to grant me many living utensils!". That powerful Candala guided all beings to the path of the ten virtuous actions as long as he lived. After that, those people also lived to be five hundred years old. At that time, the time for the king to die arrived. After that, the king's ministers crowned that powerful Candala with the king's authority, enthroned him as king, and he was called King Fortune Strength. Son of the family, soon after, King Fortune Strength left his mark on that land. With steadfast diligence and perseverance, he also left his mark on the second land, and soon after, King Fortune Strength became the King of the Wheel of Power in all of Jambudvipa. When King Fortune Strength took control of the kingdom of all Jambudvipa, he made beings abstain from killing and made them firmly practice it, thereby guiding them. Similarly, he also made them abstain from taking what is not given, wrong views, etc., and made them firmly practice it, thereby guiding them to right views. He made beings firmly practice the three vehicles according to their wishes, thereby guiding them. After that, King Fortune Strength guided all the beings of Jambudvipa to the path of the ten virtuous actions, closely connected them with the three vehicles, and proclaimed the sound throughout Jambudvipa: "Whoever is a beggar, wanting food or jewels, come to me, and I will give alms to all!". After that, at another time, all the beings of Jambudvipa gathered and begged from King Fortune Strength. King Fortune Strength also began to give them various kinds of alms. After that, a merchant named Dust Sound came to King Fortune Strength and said, "Great King, if you desire unsurpassed perfect and complete enlightenment, and