Tibetan
ཏུ་བཀོད་དོ། །དེ་བཞིན་དུ་སེམས་ཅན་དཔག་ཏུ་མེད་གྲངས་མེད་པ་དག་རང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཐེག་པ་ཡང་ཡང་དག་པར་འཛིན་དུ་བཅུག་ཅིང་བཙུད་དེ་རབ་ཏུ་བཀོད་དོ། །དེ་བཞིན་དུ་སེམས་ཅན་དཔག་ཏུ་མེད་གྲངས་མེད་པ་དག་ཉན་ཐོས་ཀྱི་ཐེག་པ་ཡང་ཡང་དག་པར་འཛིན་དུ་བཅུག་ཅིང་བཙུད་དེ་རབ་ཏུ་བཀོད་དོ། །ངས་ཇི་སྲིད་དུ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སྤྱད་པ་སྤྱོད་པ་ན་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་རྡུལ་ཕྲ་རབ་ཀྱི་རྡུལ་སྙེད་དག་ལ་བསྙེན་བཀུར་བྱས་ཏེ། ངས་སངས་རྒྱས་རེ་རེའི་དྲུང་ནས་རྒྱ་མཚོའི་ཆུའི་ཐིགས་པ་སྙེད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་དག་ཡོངས་སུ་བཟུང་བ་མ་གཏོགས་པར་ངས་རང་སངས་རྒྱས་བགྲང་བ་ལས་ཡང་དག་པར་འདས་པ་དག་ལ་ཡང་མཆོད་པ་བྱས་སོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཉན་ཐོས་བགྲང་བ་ལས་ཡང་དག་པར་འདས་པ་དག་ལ་ཡང་མཆོད་པ་བྱས་སོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཕ་དང་། མ་དང་། མངོན་པར་ཤེས་པ་ལྔ་དང་ལྡན་པའི་དྲང་སྲོང་རྣམས་ལ་ཡང་མཆོད་པ་བྱས་སོ། །ངས་སྔོན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱད་པ་སྤྱོད་པ་ན་སྙིང་བརྩེ་བས་རང་གི་ཤ་དང་ཁྲག་གིས་སེམས་ཅན་རྣམས་ཚིམ་པར་བྱས་ཏེ། ད་ལྟར་ཡང་རང་གི་ཆོས་རྣམས་ཀྱིས་ཚིམ་པར་བྱས་པ་ཡིན་ནོ། །ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་སྙིང་རྗེ་པད་མ་དཀར་པོ་ལས་སྦྱིན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་ལྔ་པའོ།། །། ལྔ་པ། སྦྱིན་པའི་ལེའུ།
Chinese
如是安置。如是，无量无数的众生，也让他们如实地执持并安住于独觉乘，如是安置。如是，无量无数的众生，也让他们如实地执持并安住于声闻乘，如是安置。我行菩提行时，曾于如佛薄伽梵的佛刹极微尘数的一切佛前承事供养。我从每一位佛前受持如海中水滴般的功德，不仅如此，我还供养了超越计数的已入灭的独觉。同样，我也供养了超越计数的已入灭的如来声闻。同样，我也供养了父母，以及具有五种神通的仙人。我往昔行菩萨行时，以慈悲心用自己的血肉使众生满足，现在也用自己的法使他们满足。大乘经《悲华经》中的施品，即第五品。 第五品，施品。
English
Thus arranged. Similarly, countless immeasurable beings were also made to truly grasp and abide in the Pratyekabuddha Vehicle, thus arranged. Similarly, countless immeasurable beings were also made to truly grasp and abide in the Shravaka Vehicle, thus arranged. As long as I practice the conduct of Bodhi, I have served and honored all the Buddhas, the Bhagavat Buddhas, as many as the atoms in the Buddha-fields. From each Buddha, I have received virtues as numerous as drops of water in the ocean. Not only that, but I have also made offerings to the Pratyekabuddhas who have passed beyond enumeration. Similarly, I have also made offerings to the Shravakas of the Tathagatas who have passed beyond enumeration. Similarly, I have also made offerings to fathers, mothers, and sages endowed with the five superknowledges. In the past, when I practiced the conduct of a Bodhisattva, I satisfied beings with my own flesh and blood out of compassion, and now I satisfy them with my own Dharma. The chapter on giving from the Mahayana Sutra, the White Lotus of Compassion, is the fifth. Fifth Chapter: The Chapter on Giving.