Tibetan
་བར་འགྱུར་བ་དེ་དག་འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་བགྱི་ན་ཚངས་རིས་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་ལྟ་བུར་འགྱུར་བ་དེ་སྲིད་དུ་བདག་གིས་སེམས་ཅན་རྣམས་ ཀྱི་བསམ་པ་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བར་བགྱི་ཞིང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་སྤྱད་པར་བགྱིའོ། །ཅི་ནས་ཀྱང་སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེན་པོ་གང་གཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་དག་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གཅིག་ཏུ་འགྱུར་བ་དེ་ལྟར་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་ཡོན་ཏན་བཀོད་པ་ཡོངས་སུ་སྦྱང་བར་བགྱི་སྟེ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དེའི་ར་བ་དག་ཀྱང་སྲིད་པའི་རྩེ་མོའི་མཐར་ཐུག་ཅིང་རིན་པོ་ཆེ་དུ་མ་ཀུན་ནས་གནས་པ་དང་། རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་དག་གིས་སྤྲས་པར་གྱུར་ཅིག །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དེའི་ས་གཞི་ཐམས་ཅད་ནི་བཻ་དཱུརྱ་འབའ་ཞིག་ལས་བགྱིས་པར་གྱུར་ཅིང་རྡུལ་དང་། གོར་མ་དང་། གསེག་མ་མ་མཆིས་ཤིང་ས་གཞི་རྙོག་པ་དང་འདྲེས་པ་མ་མཆིས་པར་གྱུར་ཅིག །དེ་ན་བུད་མེད་ནི་མིང་དུ་གདགས་པ་ཡང་མ་མཆིས་པར་གྱུར་ཅིག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ནི་རྫུས་ཏེ་སྐྱེ་བར་གྱུར་ཅིག །དེ་ན་སེམས་ཅན་རྣམས་ཟས་ཁམ་གྱིས་འཚལ་བ་མ་མཆིས་པར་གྱུར་ཅིག །དེ་ན་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དགའ་བའི་ཟས་དང་ཆོས་ཀྱི་ཟས་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དེ་ནི་ཉན་ཐོས་དང་རང་སངས་རྒྱས་རྣམས་ནི་གདགས་སུ་ཡང་མ་མཆིས་པར་གྱུར་ཅིག །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དེ་ཐ་བ་དང་། དྲི་མ་དང་། ཞེ་སྡང་དང་། འཆབ་པ་དང་བྲལ་ཞིང་ཚངས་པར་སྤྱོད་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ་ལ་གནས་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འབའ་ཞིག་གིས་ཡོངས་སུ་གང་བར་གྱུར་ཅིག །དེ་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་སྐྲ་བྲེགས་ཤིང་ཆོས་གོས་ངུར་སྨྲིག་འཚལ་བ་ཤ་སྟག་འབྱུང་བར་གྱུར་ཅིག །སྐྱེས་མ་ཐག་ཏུ་འོད་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག །དེ་དག་གི་སུག་པར་རིན་པོ་ཆེའི་ལྷུང་བཟེད་རོ་བྲོ་བ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་གཏམས་པ་དག་འབྱུང་བར་གྱུར་ཅིག །བྱུང་མ་ཐག་ཏུ་འདི་སྙམ་དུ་གང་བདག་ཅག་ཟས་ཁམ་གྱིས་ཟ་བ་ནི་བདག་ཅག་གི་ཆ་མ་ཡིན་གྱིས། གང་བདག་ཅག་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གཞན་དག་ཏུ་དོང་ལ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་པ་དག་ལ་ཞལ་ཟས་འདི་དབུལ་བར་བྱའོ། །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཉན་ཐོས་རྣམས་དང་། སྐྱེ་བོ་སྡུག་ བསྔལ་བ་རྣམས་ལ་ཡང་སྦྱིན་པར་བྱའོ། །ཡི་དགས་ཀྱི་གནས་རྣམས་སུ་སོང་ལ་བཀྲེས་པ་དང་། སྐོམ་པས་ལུས་རབ་ཏུ་འབར་བའི་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ཡང་ཟས་འདི་སྦྱིན་པར་བྱའོ་སྙམ་པའི་དྲན་པ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་དེ་དག
Chinese
那些转变就像梵天界的诸神一样，直到那时，我将完全净化众生的思想，实践菩萨的行为。无论如何，三千大千世界，如恒河沙数般多的佛土，我将完全净化佛土的功德庄严。愿那佛土的围墙到达有顶天的尽头，遍布各种珍宝，并以各种珍宝装饰。愿那佛土的所有地面都由纯粹的毗琉璃制成，没有尘土、砾石和沙子，地面没有污浊和混合物。在那里，甚至没有女人这个名字。愿所有众生都是化生。在那里，众生不需要以食物为生。愿所有众生都拥有喜悦的食物和法的食物。愿那佛土甚至没有声闻和独觉的名字。愿那佛土远离争吵、污垢、嗔恨和隐瞒，完全被安住在清净梵行中的菩萨所充满。在那里，愿所有的菩萨都剃发，穿着红褐色的法衣。愿他们一出生就拥有巨大的光明。愿他们的手中出现装满各种美味珍宝钵。愿他们一出生就想到：我们以食物为食不是我们的本分。我们应该前往其他世界，向居住在那里、生活着的佛陀世尊供养这些食物。也应该布施给佛陀的声闻们和受苦的人们。前往饿鬼的处所，也应该将这些食物布施给那些因饥渴而身体燃烧的众生。愿他们获得这样的忆念。那些菩萨摩诃萨们。
English
Those transformations will be like the gods of the Brahma realm. Until then, I will completely purify the minds of sentient beings and practice the conduct of a Bodhisattva. In any case, may I completely purify the qualities and arrangements of a Buddha-field such that the great trichiliocosm, as numerous as the sands of the Ganges, becomes a single Buddha-field. May the boundaries of that Buddha-field reach the ultimate limit of the peak of existence, be completely filled with various jewels, and be adorned with various precious things. May all the ground of that Buddha-field be made entirely of Vaidūrya, without dust, gravel, or pebbles, and may the ground be without turbidity or mixture. In that place, may there not even be the name of "woman." May all sentient beings be born miraculously. In that place, may sentient beings not need to subsist on morsel food. In that place, may all sentient beings be endowed with the food of joy and the food of Dharma. May that Buddha-field not even have the designation of Śrāvakas and Pratyekabuddhas. May that Buddha-field be free from quarrels, defilements, hatred, and concealment, and may it be completely filled with Bodhisattvas who abide in completely pure conduct. In that place, may all Bodhisattvas have their hair shorn and wear reddish-brown Dharma robes. May they be endowed with great light as soon as they are born. May precious begging bowls filled with various delicious flavors appear in their hands. As soon as they are born, may they think: "It is not our part to eat morsel food. We should go to other world realms and offer this food to the Buddhas, the Bhagavat, who reside there, living and dwelling. We should also give alms to the Śrāvakas of the Buddhas and to suffering beings. Going to the abodes of the pretas, we should also give this food to the sentient beings whose bodies are burning with hunger and thirst." May they obtain such mindfulness. Those Bodhisattvas, the great beings...
Tibetan
་གིས་དེ་ལྟར་སེམས་བསྐྱེད་མ་ཐག་ཏུ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་སྤྱོད་པ་དང་ལྡན་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཀྱང་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག །ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ཐོབ་ནས་ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དཔག་ཏུ་མ་མཆིས་གྲངས་མ་མཆིས་པ་གཞན་དག་ཏུ་ཐོགས་པ་མ་མཆིས་པར་མཆི་བར་འགྱུར་ཞིང་། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་པ་དག་དང་ཉན་ཐོས་དང་། སེམས་ཅན་གཞན་དག་ལ་ཡང་ཞལ་ཟས་འབུལ་བར་གྱུར་ཅིག །དགའ་བས་ཕུལ་ནས་ཀྱང་ཆོས་བཤད་པར་བགྱིས་ནས་དེ་ཉིད་ཀྱི་སྔ་དྲོས་རང་གི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དུ་སླར་མཆི་བར་གྱུར་ཅིག །གོས་རིན་པོ་ཆེ་དག་ལ་ཡང་དེ་བཞིན་དུ་སྦྱར་ཏེ། དེ་ཉིད་ཀྱི་སྔ་དྲོའི་བར་གྱིས་རང་གི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དུ་སླར་མཆིས་ནས་གཅིག་ལ་གཅིག་གོས་དག་སྐོན་པར་ཡང་གྱུར་ཅིག །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དེ་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་དག་ལ་ལོངས་སྤྱོད་དང་ཡོངས་སུ་སྤྱད་པ་གང་ཇི་སྙེད་མཆིས་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་དང་། ཉན་ཐོས་རྣམས་དང་། སེམས་ཅན་གཞན་དག་དང་ཐུན་མོང་དུ་བགྱིས་ནས་སླད་ཀྱིས་བདག་ཡོངས་སུ་སྤྱོད་པར་གྱུར་ཅིག །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དེ་མི་ཁོམ་པ་བརྒྱད་དང་བྲལ་བར་གྱུར་ཅིག །དེ་ན་སྡུག་བསྔལ་གྱི་སྒྲ་མ་མཆིས་པར་གྱུར་ཅིག །བསླབ་པ་བླང་བའི་སྒྲ་མ་མཆིས་པར་གྱུར་ཅིག །ལྟུང་བྱེད་ལས་བསླང་བའི་སྒྲ་མ་མཆིས་པར་གྱུར་ཅིག །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དེར་རིན་པོ་ཆེ་འབུམ་ཕྲག་དུ་མ་དག་བསགས་པར་གྱུར་ཅིག །རིན་པོ་ཆེ་དུ་མས་སྤྲས་ཤིང་ནོར་བུ་ལྟར་ཀུན་ཏུ་སྣང་བར་གྱུར་ཅིག །ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་གང་དག་ཕྱོགས་བཅུ་རྣམས་སུ་སྔོན་མ་མཐོང་བ་དང་། སྔོན་མ་ཐོས་པའི་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་དེ་དག་སྤྱོད་པར་གྱུར་ཅིག །ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་དེ་དག་གི་མིང་ བརྗོད་ན་ལོ་བྱེ་བས་ཀྱང་མི་བས་པར་གྱུར་ཅིག །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གང་དག་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གསེར་ལས་གྲུབ་པར་མཐོང་བར་འཚལ་ན་ཡང་དེ་ལ་གསེར་ལས་གྲུབ་པར་གནས་པར་འགྱུར་བ་དང་། གང་དངུལ་ལས་གྲུབ་པར་འཚལ་བ་དེས་དངུལ་ལས་གྲུབ་པར་མཐོང་ཡང་དེ་ལ་གསེར་ལས་གྲུབ་པ་ཡང་ཉམས་པར་མི་འགྱུར་བ་དང་། དེ་བཞིན་དུ་སྦྱར་ཏེ། གང་ཤེལ་ལས་གྲུབ་པ་དང་། བཻ་དཱུརྱ་ལས་གྲུབ་པ་དང་།རྡོའི་སྙིང་པོ་ལས་གྲུབ་པ་དང་། མུ་ཏིག་དམར་པོ་ལས་གྲུབ་པ་དང་། སྤུག་ལས་གྲུབ་པར་འཚལ་ན་ཡང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དེ་རིན་པོ་ཆེ་རྣམ་པ་དེ་ལྟ་བུ་དག་ཏུ་མཐོང་བར་གྱུར་ཅིག །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དེ་ཨ་ག་རུ་ལ
Chinese
以彼如是发心之际，愿亦获得具足不可思议行持之三摩地。获得彼三摩地后，于十方无量无数之其他佛刹，无碍而往，于诸佛薄伽梵安住、存活者，以及声闻与他有情，亦皆供献饮食。欢喜供献后，亦为说法，彼之当日清晨复返自己之佛刹。于珍宝衣物等亦如是施设，直至彼之清晨，复返自己之佛刹，亦互相施与衣物。于彼佛刹中，凡诸菩萨所有之受用与享用，所有彼等一切，亦与诸佛薄伽梵等、声闻等、他有情等共同作已，其后愿我享用。愿彼佛刹远离八无暇。于彼处愿无痛苦之声。愿无受学处之声。愿无从堕罪起之声。愿于彼佛刹积聚无数百千珍宝。愿以众多珍宝庄严，如摩尼宝般处处显现。愿享用彼等任何于十方未曾见、未曾闻之珍宝。若述说彼等珍宝之名，纵经俱胝年亦不可尽。若诸菩萨欲见佛刹以金所成，亦于彼处安住于金所成，若欲见以银所成，虽见以银所成，然彼处以金所成亦不衰损，如是施设。若欲见以琉璃所成，以吠琉璃所成，以石精所成，以赤珍珠所成，以砗磲所成，愿彼佛刹显现如是种种珍宝。菩萨彼佛刹阿
English
As soon as he generates such a mind, may he also obtain the samadhi that possesses inconceivable conduct. Having obtained that samadhi, may he go without obstruction to other Buddha-fields in the ten directions, immeasurable and countless, and may he offer food to the Buddhas, the Bhagavad-ones, who dwell and live there, as well as to the Shravakas and other sentient beings. Having offered with joy, may he also teach the Dharma, and on that very morning, may he return to his own Buddha-field. Similarly, may he arrange for precious garments, and by that very morning, may he return to his own Buddha-field, and may they also bestow garments upon one another. In that Buddha-field, whatever enjoyments and uses there are for those Bodhisattvas, may all of those be shared with the Buddhas, the Bhagavad-ones, the Shravakas, and other sentient beings, and afterwards, may I enjoy them. May that Buddha-field be free from the eight unfavorable conditions. In that place, may there be no sound of suffering. May there be no sound of taking vows. May there be no sound of rising from transgressions. May countless hundreds of thousands of jewels be accumulated in that Buddha-field. May it be adorned with many jewels and appear everywhere like a jewel. May he enjoy those jewels that have never been seen or heard before in the ten directions. If the names of those jewels are spoken, even after billions of years, they will not be exhausted. If any Bodhisattvas wish to see the Buddha-field made of gold, may they abide there as made of gold, and if they wish to see it made of silver, although they see it made of silver, the one made of gold will not diminish there, and so forth. If they wish to see it made of crystal, made of beryl, made of rock crystal, made of red pearl, made of conch shell, may that Buddha-field appear as such various jewels. Bodhisattva, that Buddha-field A
Tibetan
ས་གྲུབ་པ་དང་། རྒྱ་སྤོས་ལས་གྲུབ་པ་དང་། ཏ་མ་ལའི་ལོ་མ་ལས་གྲུབ་པ་དང་། ཙན་དན་སྦྲུལ་གྱི་སྙིང་པོ་ལས་གྲུབ་པ་དང་། ཙན་དན་ས་མཆོག་པ་ལས་གྲུབ་པར་མཐོང་བར་འཚལ་ན་ཡང་དེ་ལ་དེ་བཞིན་དུ་གྱུར་ཅིག །ཇི་ལྟ་ཇི་ལྟར་ཅི་འདྲ་བར་མཐོང་བར་འཚལ་བ་དེ་ལྟ་དེ་ལྟར་དེ་དང་འདྲ་བར་མཐོང་བར་གྱུར་ཅིག །གཅིག་གིས་གཉིས་པའི་སྨོན་ལམ་མཐོང་བར་མི་འགྱུར་ཞིང་། ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྨོན་ལམ་ཡང་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་གྱུར་ཅིག །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དེ་ན་ཉི་མ་དང་ཟླ་བར་མངོན་པ་ཡང་མ་མཆིས་ཤིང་། དེར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འོད་ཅན་དག་སྐྱེ་བར་གྱུར་ཅིག །གཞན་ཡང་འོད་ཇི་ལྟ་བུ་དག་འཚལ་བ་དེ་ལྟ་བུ་དག་ཐ་ན་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་འབུམ་ཚུན་ཆད་དུ་ཡང་གཏོང་བར་གྱུར་ཅིག །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དེ་ན་མེ་ཏོག་ཁ་བྱེ་བ་མ་གཏོགས་པར་མཚན་མོ་དང་། ཉིན་མོ་དག་མིང་ཡང་མ་མཆིས་པར་གྱུར་ཅིག །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དེ་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གང་བྱང་ཆུབ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱ་བར་འཚལ་བ་དེ་དགའ་ལྡན་དག་ཏུ་ཚེ་བས་པར་བགྱིས་ནས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གཞན་དག་ཏུ་བྱང་ཆུབ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱ་བར་འགྱུར་བ་མ་གཏོགས་པར་གྲང་བ་དང་། ཚ་བ་དང་། ནད་དང་། མི་བདེ་བ་དང་། རྒ་བ་དང་། འགུམ་པ་ཡང་མ་མཆིས་པར་གྱུར་ཅིག །སངས་ རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དེ་ན་འགུམ་པ་མ་མཆིས་པར་འགྱུར་ཞིང་སྟེང་གི་བར་སྣང་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྟར་བླ་ན་མེད་པའི་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བས་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བར་གྱུར་ཅིག །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱང་ལོངས་སྤྱོད་དང་། ཡོངས་སུ་སྤྱོད་པ་ཇི་ལྟ་བུ་དག་འཚལ་བ་དེ་ལྟ་བུ་དག་མངོན་པར་འགྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཀུན་ཏུ་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ནས་སིལ་སྙན་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་འབུམ་ཕྲག་དུ་མ་དག་སྒྲ་འཁྲོལ་བར་གྱུར་ཅིག །སིལ་སྙན་དེ་དག་ལས་ཀྱང་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམས་ཀྱི་སྒྲ་འབྱུང་བ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྒྲ་དང་། ཆོས་ཀྱི་སྒྲ་དང་། དགེ་འདུན་གྱི་སྒྲ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྡེ་སྣོད་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་སྒྲ་འབྱུང་བར་འགྱུར་བ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཇི་ལྟར་མོས་པ་དེ་ལྟ་བུའི་སྒྲ་ཐོས་པར་འགྱུར་བ་མ་གཏོགས་པར་འདོད་པ་དང་ལྡན་པའི་སྒྲ་དག་མི་འབྱུང་བར་གྱུར་ཅིག །བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱད་པ་སྤྱོད་པ་ན་བདག་གིས་སངས་རྒྱས་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་འབུམ་ཕྲག་དཔག་ཏུ་མ་མཆིས་གྲངས་མ་མཆིས་པ་དག་གི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང
Chinese
若欲见土地所成，或见由印度香所成，或见由多摩罗叶所成，或见由檀香蛇心所成，或见由最胜檀香土所成，亦愿如是成就。欲见如何，愿如所见而成就。不应见一而生二想，亦愿一切愿望皆得圆满。于彼佛土，不见日月显现，愿彼处生出光明菩萨。又愿如所欲之光明，乃至百千俱胝那由他佛土亦能照耀。于彼佛土，除花开之外，昼夜之名亦不复存在。于彼佛土，凡欲现证菩提之菩萨，皆于兜率天享尽天寿，而后于其他世界现证菩提，除此以外，寒冷、炎热、疾病、不适、衰老、死亡亦不复存在。 于彼佛土，不复有死亡，如虚空中之如来般，以无上之寂灭而入寂灭。菩萨众亦如其所欲，成就受用与享用。愿一切佛土，自虚空之中发出无数百千俱胝那由他之乐器声响。愿彼等乐器声中，发出波罗蜜多之音声，以及佛之音声、法之音声、僧伽之音声、菩萨藏之法类音声，除此以外，不应发出任何与欲望相应之音声，菩萨众亦应听闻如其所乐之音声。世尊，我于行菩萨行时，已见无量无数百千俱胝那由他佛之佛土。
English
If one wishes to see it made of earth, or made of Indian incense, or made of Tamala leaves, or made of sandalwood snake heart, or made of supreme sandalwood earth, may it be so. As one wishes to see it, may it be seen and accomplished accordingly. One should not see one and think of two, and may all wishes be completely fulfilled. In that Buddha-field, there is no appearance of the sun and moon, and may luminous Bodhisattvas be born there. Furthermore, may the light, as one desires, even shine as far as hundreds of thousands of millions of Buddha-fields. In that Buddha-field, except for the opening of flowers, the names of night and day do not exist. In that Buddha-field, those Bodhisattvas who wish to attain perfect enlightenment will enjoy their lifespan in Tushita heaven, and then attain perfect enlightenment in other world realms. Apart from this, there will be no cold, heat, sickness, discomfort, old age, or death. In that Buddha-field, there will be no death, and like the Tathagata in the sky, one will enter Nirvana with unsurpassed peace. May the Bodhisattvas also accomplish the enjoyment and utilization as they desire. May countless hundreds of thousands of millions of musical instruments sound from the sky in all Buddha-fields. May the sounds of those musical instruments produce the sound of the Paramitas, as well as the sound of the Buddha, the sound of the Dharma, the sound of the Sangha, and the sound of the categories of Dharma in the Bodhisattva Pitaka. Apart from this, no sound associated with desire should arise, and may the Bodhisattvas hear the sounds they desire. World Honored One, when I practice the Bodhisattva conduct, I have seen the Buddha-fields of countless hundreds of thousands of millions of Buddhas.