Back to the library

DKG050 0026.Chapter Four The Chapter of Prophecy.Chapter Four The Chapter of Prophecy.g2.0f

Tibetan

བྱད་དམ་པ་དང་ལྡན་བཞིན་དུ་བཙའ་བར་གྱུར་ཅིག །བུད་མེད་དེ་ཡང་སྡུག་བསྔལ་ཉམས་སུ་མྱོང་བར་མི་འགྱུར་ཞིང་གཉིས་ཀ་རྫིང་བུར་ཞུགས་ཏེ་ཁྲུས་བགྱིས་ནས། བུད་མེད་དེས་གང་གིས་འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བ་གཙང་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐོབ་པར་འགྱུར་བ་དེ་ལྟ་བུའི་དྲན་པ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག །ཏིང་ངེ་འཛིན་དེས་འདོད་ཆགས་ཀྱི་ཆོས་རྣམས་ལས་ཡོངས་སུ་གྲོལ་ཞིང་རྟག་པར་རྒྱུན་དུ་མཉམ་པར་བཞག་པར་གྱུར་ཅིག །གང་གིས་ཚེ་རབས་སྔ་མ་དག་ལ་བསྐལ་པ་བྱེ་བ་ཕྲག་མང་པོར་བུད་མེད་ཀྱི་ལུས་ཉམས་སུ་མྱོང་བར་འགྱུར་བ་དེ་ལྟ་བུའི་ལས་བགྱིས་ཤིང་བསགས་པ་ གང་ལགས་པས་ཀྱང་ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་མངོན་པར་བསྒྲུབས་པས་བུད་མེད་ཀྱི་ལུས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐམས་ཅད་དུ་ཡོངས་སུ་བས་པར་འགྱུར་ཞིང་། ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་ཀྱི་བར་དུ་སླན་ཆད་བུད་མེད་ཀྱི་ལུས་ཐོབ་པར་མ་གྱུར་ཅིག །སེམས་ཅན་གང་དག་གིས་གང་གི་སླད་དུ་བསྐལ་པ་བགྲང་བ་ལས་འདས་པ་དག་ཏུ་མངལ་ན་གནས་པའི་སྡུག་བསྔལ་ཉམས་སུ་མྱོང་བར་གྱུར་པ་དེ་ལྟ་བུའི་ལས་བགྱིས་ཤིང་བསགས་པ་དེ་དག་གིས་བདག་གིས་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པའི་མིང་ཐོས་ཤིང་དད་པ་ཐོབ་པར་གྱུར་ནས། དེ་དག་དེ་ནས་ཤི་འཕོས་ནས་ཀྱང་བདག་གི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་ཞིང་མངལ་ན་གནས་པར་སྐྱེ་བར་མ་གྱུར་ཅིག །དེར་སེམས་ཅན་དེ་དག་གི་ལས་དེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐམས་ཅད་དུ་ཡོངས་སུ་བས་པར་གྱུར་ཅིང་། སེམས་ཅན་དེ་དག་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་མཐར་ཐུག་གི་བར་དུ་སླན་ཆད་མངལ་ན་གནས་པར་སྐྱེ་བར་མ་གྱུར་ཅིག །སེམས་ཅན་གང་དག་གིས་དགེ་བའི་རྩ་བ་བསྐྱེད་པ་དེ་དག་ལས་ཡོངས་སུ་བས་ནས་མངལ་དུ་གནས་པར་སྐྱེ་བར་མ་གྱུར་ཅིག །བདག་གི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ན་བུད་མེད་དམ། མངལ་ན་གནས་པར་མངོན་པའི་སེམས་ཅན་དེ་དག་ཀྱང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དེར་ཤིན་ཏུ་བདེ་བ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག །སྣ་མའི་མེ་ཏོག་གི་ཤིང་དང་། ཤིང་ཏ་ལ་དག་བསེར་མས་བསྐྱོད་པར་གྱུར་པ་ན་མི་རྟག་པ་དང་། སྡུག་བསྔལ་བ་དང་། སྟོང་པ་དང་། བདག་མེད་པའི་སྒྲ་སྐད་ཉམས་དགའ་བར་འགྱུར་བ་དེ་ལྟ་བུ་དག་འབྱུང་བར་གྱུར་ཅིག །སྒྲ་དེས་མི་རྣམས་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་སྒྲོན་མ་དང་ལྡན་པ་ཞེས་བགྱི་བ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག །ཏིང་ངེ་འཛིན་དེས་སེམས་ཅན་དེ་དག་གིས་སྟོང་པ་ཉིད་སྣང་བའི་ཆོས་ཟབ་མོ་དག་རྟོགས་པར་གྱུར་ཅིག །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དེ་ན་འདོད་པ་དང་ལྡན་པའི་སྒྲ་མ་མཆིས་པར་གྱུར་ཅིག །བཙུན་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཤིང་དྲུང་དུ་མཆིས་ནས་ཡུད་ཙམ་ག

Chinese

愿她顺利分娩,且母子平安无恙。愿那位妇女不遭受痛苦,两人一同进入池塘沐浴后,愿那位妇女获得那样的忆念,凭借它能获得远离贪欲的清净三摩地。愿那三摩地能使她从贪欲之法中完全解脱,并恒常保持平静。由于她曾造作和积累了那样的业,以至于在过去的无数劫中体验过女身,愿她通过证得那三摩地,彻底消除一切女身,直至完全涅槃,不再获得女身。愿那些众生,为了他们,在无数劫中体验过胎中之苦,由于他们曾造作和积累了那样的业,愿他们听到我获得菩提之名,并获得信心。愿他们从那之后去世,也转生到我的佛土,不再胎生。愿在那里,那些众生的业彻底消除,愿那些众生直至菩提的终极,不再胎生。愿那些众生,通过生起善根,彻底消除业障,不再胎生。愿我的佛土中没有妇女,也没有显现胎生的众生,愿他们在那佛土中极其安乐。当鼻花树和棕榈树被微风吹动时,愿发出无常、痛苦、空性和无我的悦耳之声。愿那声音使人们获得名为“三摩地灯”的三摩地。愿那三摩地使那些众生证悟空性显现的甚深之法。愿那佛土中没有与欲望相关的声音。尊者世尊,我到达菩提树下后,片刻之间

English

May she give birth smoothly and both mother and child be safe and sound. May that woman not suffer pain, and after both enter the pond and bathe, may that woman obtain such mindfulness that she can obtain the pure samadhi free from desire. May that samadhi completely liberate her from the laws of desire and always remain calm. Because she has created and accumulated such karma that she has experienced the female body in countless past kalpas, may she, by attaining that samadhi, completely eliminate all female bodies, and until complete nirvana, no longer obtain a female body. May those sentient beings, for whom they have experienced the suffering of being in the womb for countless kalpas, because they have created and accumulated such karma, may they hear the name of my attainment of Bodhi and gain faith. May they pass away from there and also be reborn in my Buddha land, and no longer be born from the womb. May the karma of those sentient beings be completely eliminated there, and may those sentient beings never be born from the womb until the ultimate end of Bodhi. May those sentient beings, through generating roots of virtue, completely eliminate karmic obstacles and no longer be born in the womb. May there be no women in my Buddha land, nor sentient beings who appear to be born from the womb, and may they be extremely happy in that Buddha land. When the nasal flower tree and the palm tree are moved by the breeze, may there be pleasant sounds of impermanence, suffering, emptiness, and selflessness. May that sound enable people to obtain the samadhi called "Samadhi Lamp". May that samadhi enable those sentient beings to realize the profound Dharma of emptiness and appearance. May there be no sounds related to desire in that Buddha land. Venerable Bhagavan, after I arrived under the Bodhi tree, for a moment

Tibetan

ཅིག་གིས་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག །བདག་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པ་ན་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དེ་ན་མེ་ཏོག་ཁ་ཟུམས་པ་མ་གཏོགས་པར་ཉི་མ་དང་ཟླ་བ་དག་གི་འོད་ཀྱང་མི་མངོན་པར་གྱུར་ཅིག །ལྷའི་མིག་གང་གིས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དཔག་ཏུ་མ་ མཆིས་གྲངས་མ་མཆིས་པ་དག་ན་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དག་བཞུགས་ཏེ།འཚོ་ཞིང་གཞེས་པ་རྣམས་མཐོང་བར་འགྱུར་བ་དེ་ལྟ་བུའི་འོད་དག་བདག་གིས་གཏོང་བར་གྱུར་ཅིག །བདག་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པ་ན་སྒྲ་གང་གིས་སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེན་པོའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཀུན་ཏུ་གང་བར་འགྱུར་བ་དེ་ལྟ་བུའི་སྒྲས་ཆོས་སྟོན་པར་གྱུར་ཅིག །དེ་ན་སེམས་ཅན་གང་དག་མཆིས་པར་གྱུར་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཀྱང་སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག །དེ་དག་གང་དང་གང་དུ་མཆི་བ་དང་། འཆབ་པ་དང་། མཆིས་པ་དང་། ལྡོག་པར་འགྱུར་བ་དང་། དེ་དག་གིས་རྟག་པར་རྒྱུན་དུ་བདག་མཐོང་བར་གྱུར་ཅིག །དེ་དག་ཆོས་རྣམས་ལ་ཇི་ལྟར་ཐེ་ཙོམ་དུ་གྱུར་པ་ན། དེ་དག་གིས་བདག་ལ་བལྟས་པ་ཙམ་དང་། བདག་མཐོང་བ་ཙམ་གྱིས་དེ་དག་གི་ཐེ་ཙོམ་མ་མཆིས་པར་གྱུར་ཅིག །བདག་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པ་ན་ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དཔག་ཏུ་མ་མཆིས་གྲངས་མ་མཆིས་པ་དག་ན་ཉན་ཐོས་ཀྱི་ཐེག་པ་པའམ། རང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཐེག་པ་པའམ། བླ་ན་མེད་པའི་ཐེག་པ་པའི་སེམས་ཅན་གང་དག་མཆིས་པ་དེ་དག་གིས་བདག་གི་མིང་དང་། བསྔགས་པ་ཐོས་པར་གྱུར་ཅིག །དེ་དག་དེ་ནས་ཤི་འཕོས་ནས་ཀྱང་བདག་གི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དུ་སྐྱེ་བར་གྱུར་ཅིག །དེ་དག་གིས་དེར་བདག་ལས་ཆོས་ཐོས་ནས་ཉན་ཐོས་ཀྱི་ཐེག་པ་པ་གང་ལགས་པ་དེ་དག་ནི་རྣམ་པར་ཐར་པ་བརྒྱད་ཀྱིས་བསམ་གཏན་པའི་དགྲ་བཅོམ་པར་གྱུར་ཅིག །དེ་ན་གང་དག་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གང་ལགས་པ་དེ་དག་གིས་ནི་བདག་ལས་ཆོས་ཐོས་ནས་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། གཟུངས་ཀྱི་སྒོ་དང་། བཟོད་པ་ཟབ་མོ་དག་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག །དེ་དག་དེ་ཉིད་དུ་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ལས་སླར་མི་ལྡོག་པར་ཡང་གྱུར་ཅིག །བདག་གི་ཉན་ཐོས་ཀྱི་དགེ་འདུན་ནི་དཔག་ཏུ་མ་མཆིས་པར་གྱུར་ལ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཉིད་མ་གཏོགས་པར་སུས་ཀྱང་བགྲང་བར་རྔོ་མི་ཐོགས་པར་གྱུར་ཅིག །བདག་གིས་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པ་ན་གང་དང་གང་དུ་མཆིས་ཤིང་ས་ཕྱོགས་གང་དང་གང་དུ་རྐང་མཐིལ་བཞག་པ་དེ་དང་དེར་པད་མ་འདབ་མ་སྟོང་མཆིས་ལ། གསེར་ གྱི་མདོག་ལྟ་བུར་གདའ་བ་དག་འབྱུང་བར་གྱུར་ཅིག །པད་

Chinese

愿仅以一次,便获得无上圆满正等觉。我获得菩提时,在那佛土中,除了花朵闭合之外,日月的光芒也不显现。愿我发出那样的光芒,以天眼能够见到无量无数的佛土中,诸佛世尊安住并生活。我获得菩提时,愿以那样的声音宣说佛法,那声音能够充满三千大千世界的佛土。愿那里所有的众生,都能忆念佛。愿他们无论去往何处,隐藏、存在或返回,都能恒常不断地见到我。当他们对法产生疑惑时,仅凭看到我,仅凭见到我,他们的疑惑便能消除。我获得菩提时,愿十方无量无数佛土中的声闻乘、缘觉乘或无上乘的众生,都能听到我的名字和赞颂。愿他们从那里去世后,也能往生到我的佛土。愿他们在那里从我听闻佛法后,声闻乘的行者能够通过八解脱成为禅定的阿罗汉。在那里,大乘的菩萨们从我听闻佛法后,能够获得三摩地、陀罗尼之门和甚深忍辱。愿他们立即获得无上圆满正等觉,并且永不退转。愿我的声闻僧团无量无边,除了如来之外,任何人都无法计数。我获得菩提时,无论我走到哪里,无论我在哪个地方放下脚掌,那里都会出现千瓣莲花,呈现出金色的光芒。莲

English

May I attain unsurpassed, perfect, and complete enlightenment in one lifetime. When I attain enlightenment, in that Buddha-field, except for the closing of flowers, even the light of the sun and moon will not be visible. May I emit such light that with the divine eye, one can see the Buddhas, the Bhagavat, residing and living in immeasurable and countless Buddha-fields. When I attain enlightenment, may I teach the Dharma with such a sound that it fills all the Buddha-fields of the three thousand great thousand worlds. May all sentient beings who are there attain the remembrance of the Buddha. Wherever they go, whether they hide, exist, or return, may they always see me constantly. When they have doubts about the Dharma, may their doubts be dispelled merely by looking at me, merely by seeing me. When I attain enlightenment, may all sentient beings in the immeasurable and countless Buddha-fields of the ten directions, whether they are of the Hearer Vehicle, the Solitary Realizer Vehicle, or the Unsurpassed Vehicle, hear my name and praise. May they, after passing away from there, be born in my Buddha-field. May those who are Hearer Vehicle practitioners, after hearing the Dharma from me there, become Arhats who meditate with the eight liberations. There, may those Bodhisattvas of the Great Vehicle, after hearing the Dharma from me, attain samadhi, the doors of dharani, and profound patience. May they immediately attain unsurpassed, perfect, and complete enlightenment, and never regress. May my Sangha of Hearers be immeasurable, and may no one be able to count them except the Tathagata himself. When I attain enlightenment, wherever I go and wherever I place the soles of my feet, may there appear lotus flowers with a thousand petals, appearing like the color of gold. Lotus

Tibetan

མ་དེ་དག་ཀྱང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་སྟོང་པ་གཞན་དག་ཏུ་མཆིས་ནས་བདག་གི་བསྔགས་པ་དང་། སྒྲ་དང་། དབྱངས་རྗོད་པར་གྱུར་ཅིག །སེམས་ཅན་དེ་དག་གིས་བདག་གི་མིང་དང་། བསྔགས་པ་དང་། སྙན་པ་ཐོས་ནས་དགའ་ཞིང་རབ་ཏུ་དགའ་བ་དང། མཆོག་ཏུ་དགའ་བ་སྐྱེ་བར་གྱུར་ཅིག །དེ་དག་རབ་ཏུ་དང་བ་སྐྱེས་ནས་བདག་གི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དུ་སྐྱེ་འཚལ་བར་གྱུར་ཅིག །དགེ་བའི་རྩ་བ་དེ་དག་ཀྱང་དེར་ཡོངས་སུ་སྔོ་བར་གྱུར་ཅིག །དེ་དག་དེ་ནས་ཤི་འཕོས་ནས་ཀྱང་བདག་གི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དུ་སྐྱེ་བར་གྱུར་ཅིག །བདག་གི་ཉན་ཐོས་ཀྱི་དགེ་འདུན་ཡང་དགེ་སྦྱོང་གི་དྲི་མ་དང་བྲལ་བ་དང་། དགེ་སྦྱོང་གི་སྐྱོན་དང་། དགེ་སྦྱོང་གི་གྱ་གྱུ་དང་བྲལ་བ་དང་དགེ་སྦྱོང་གི་གཡོ་དང་བྲལ་བར་གྱུར་ཅིག །འཁོར་རྣམས་ཀྱང་ཆོས་ལྷུར་ལེན་ཅིང་ཡོ་བྱད་ལྷུར་ལེན་པ་མ་ལགས་པ་དང་། རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་ལྷུར་ལེན་པ་མ་ལགས་པ་དང་། མི་རྟག་པ་དང་། སྡུག་བསྔལ་བ་དང་། སྟོང་པ་དང་། བདག་མེད་པ་ལ་མངོན་པར་དགའ་བར་གྱུར་ཅིག །བདག་གི་འཁོར་རྣམས་བརྩོན་འགྲུས་བརྩམས་ཤིང་ཆོས་ལ་འབབ་པ་དང་། དགེ་འདུན་ལ་བབ་པར་གྱུར་ཅིག །དེ་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གང་དག་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པར་གྱུར་པ་དེ་དག་ཀྱང་མ་འོངས་པ་ལ་ཞུགས་པའི་དྲན་པ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག །དེ་དག་ཚེ་འཕོས་ནས་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་ལྡན་པའི་གཏམ་རྗོད་པར་གྱུར་ཅིག །བྱང་ཆུབ་ཀྱི་མཐའི་བར་དུ་དེ་དག་གིས་ཆོས་དེ་དག་མི་བརྗེད་པར་གྱུར་ཅིག །བདག་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་ནས་ཀྱང་བསྐལ་པ་ཆེན་པོ་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་པར་གྱུར་ཅིག །ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་ནས་ཀྱང་བདག་གི་དམ་པའི་ཆོས་བསྐལ་པ་སྟོང་དུ་གནས་པར་གྱུར་ཅིག །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། སྐྱེས་བུ་དམ་པ་ཁྱོད་ཀྱིས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཡོངས་སུ་དག་པ་ཡོངས་སུ་བླངས་པ་ནི་ལེགས་སོ་ལེགས་སོ། །མི་འཁྲུགས་པ་ཁྱོད་ནི་མ་འོངས་པའི་དུས་ན། བསྐལ་པ་གྲངས་མེད་པ་གང་གཱའི་ཀླུང་གཅིག་གི་བྱེ་མ་སྙེད་འདས་ནས། གྲངས་མེད་པ་གཉིས་པ་ལ་བབ་པ་ན་ཤར་ ཕྱོགས་ལོགས་སུ་འདི་ནས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་སྟོང་འདས་པ་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མངོན་པར་དགའ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཇི་ལྟར་ཁྱོད་ཀྱིས་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་དེ་ལྟ་བུའི་ཡོན་ཏན་བཀོད་པ་དང་ལྡན་པ་ཞིག་ཡོད་དེ། དེར་ཁྱོད་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱ་བར་འགྱུར་ཞིང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་མཚན་ཡང་མི་འཁྲུགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཉིད་དུ་འགྱུར

Chinese

那些母亲们也前往其他的空旷佛土,宣说我的赞颂、声音和旋律吧!愿那些众生听到我的名字、赞颂和美名后,生起欢喜、极度欢喜和殊胜欢喜!愿他们生起极度的信乐后,得以转生到我的佛土!愿那些善根也在那里完全生长!愿他们从那里去世后,也能转生到我的佛土!愿我的声闻僧团也远离沙门的垢染、沙门的过失、沙门的虚伪和沙门的谄媚!愿眷属们专注于佛法,而不是专注于资具;专注于不执着于利养和恭敬;愿他们对无常、痛苦、空性和无我感到欢喜!愿我的眷属们发起精进,趋入佛法和僧团!在那里,那些已经成为不退转的菩萨们,愿他们获得趋入未来的忆念!愿他们去世后,也能宣说具有般若波罗蜜多的言辞!直到菩提的尽头,愿他们不忘失那些佛法!愿我获得菩提后,也能住世长达千俱胝大劫!圆寂后,愿我的正法住世长达千劫! 薄伽梵开示说:善男子,你所发愿的清净佛土真是太好了,太好了!不动者,你在未来的时代,经过恒河沙数无量劫之后,当进入第二个无量劫时,从这里向东方经过无数佛土,有一个名为“现喜”的世界,如你所发愿的那样,具备功德庄严。在那里,你将证得无上圆满正等觉,如来的名号也将是不动如来。

English

May those mothers also go to other empty Buddha fields and proclaim my praises, sounds, and melodies! May those sentient beings, upon hearing my name, praises, and good reputation, generate joy, extreme joy, and supreme joy! May they, having generated extreme faith, be born in my Buddha field! May those roots of virtue also fully grow there! May they, having passed away from there, also be born in my Buddha field! May my Shravaka Sangha also be free from the defilements of a renunciate, the faults of a renunciate, the hypocrisy of a renunciate, and the deceit of a renunciate! May the retinues be devoted to the Dharma and not devoted to possessions; may they not be devoted to gain and respect; may they rejoice in impermanence, suffering, emptiness, and selflessness! May my retinues exert diligence and enter the Dharma and the Sangha! There, may those Bodhisattvas who have become irreversible also obtain the memory of entering the future! May they, having passed away, also speak words endowed with the Perfection of Wisdom! Until the end of Bodhi, may they not forget those Dharmas! May I, having attained Bodhi, also abide for a thousand great kalpas! Having passed into complete Nirvana, may my sacred Dharma abide for a thousand kalpas! The Bhagavan said: "Noble son, it is excellent, excellent that you have taken upon yourself the pure Buddha field! Immovable One, in the future, after countless kalpas equal to the sands of one Ganges River have passed, when you enter the second countless kalpa, to the east, beyond a thousand Buddha fields from here, there is a world called 'Manifest Joy,' which possesses the qualities and adornments just as you have wished. There, you will manifestly and perfectly awaken to unsurpassed, perfect, and complete enlightenment, and the name of the Tathagata will indeed be Immovable."