Tibetan
ང་སྟེ་ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་སྙིགས་མ་ལྔ་དང་ལྡན་པ་དཔག་ཏུ་མེད་གྲངས་མེད་པ་དག་ཏུ་སོང་ནས། སེམས་ཅན་རྣམས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལུང་སྟོན་པ་དྲན་པ་མི་བརྗེད་པའི་ཡེ་ཤེས་མཐོང་བ་སྟོང་པ་ཉིད་བསྒོམ་པ་ལ་སྤྱོད་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡུལ་གྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་འདི་སྤྱོད་དུ་བཅུག་གོ །སེམས་ཅན་གང་དག་གི་རྣ་བའི་དབང་པོར་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་འདི་གྲག་པར་གྱུར་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འདོད་ཆགས་དང་། སེར་སྣའི་བར་གྱི་སེམས་དང་སེམས་ལས་བྱུང་བ་དག་རབ་ཏུ་ཞི་བར་གྱུར་ཅིག །ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཀྱང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཡུལ་ཡིད་ལ་བྱེད་པས་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་ནས་འཁོར་ལོ་དེ་དག་ཀྱང་ཡུད་ཙམ་གཅིག་གིས་ཕྱིར་ལོག་སྟེ་རྒྱལ་བུ་སྡིག་མེད་ཀྱི་མདུན་དུ་འདུག་གོ །རིགས་ཀྱི་བུ་དེ་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་སྙིང་པོས་རྒྱལ་བུ་སྡིག་མེད་ལ་ལེགས་སོ་ཞེས་བྱ་བ་བྱིན་ཏེ། རིགས་ཀྱི་བུ་ལེགས་སོ་ལེགས་སོ། །ཁྱོད་ཀྱིས་ནི་སྨོན་ལམ་ཤིན་ཏུ་བཟང་པོ་བཏབ་སྟེ། ལྷའི་འཁོར་ལོ་རིན་པོ་ཆེ་འདི་དག་ཀྱང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་སྙིགས་མ་ལྔ་དང་ལྡན་པ་སྟོང་པ་དག་ཏུ་བཏང་བས་སྲོག་ཆགས་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་འབུམ་ཕྲག་མང་པོ་དག་རྙོག་པ་མེད་པའི་སེམས་ལ་བཀོད་ཅིང་བྱང་ཆུབ་ཡང་དག་པར་འཛིན་དུ་བཅུག་པས་ན་རིགས་ཀྱི་བུ་དེའི་ཕྱིར་ཁྱོད་མི་འཁྲུགས་པ་ཞེས་བྱ་བར་གྱུར་ཅིག །མི་འཁྲུགས་པ་ཁྱོད་ནི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཡོངས་སུ་འདྲེན་པར་འགྱུར་གྱིས། མི་འཁྲུགས་པ་ཁྱོད་ཀྱིས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་ཡོན་ཏན་བཀོད་པ་ཇི་ལྟ་བུ་དག་འདོད་པ་ལོངས་ཤིག །མི་འཁྲུགས་པས་གསོལ་པ། བཙུན་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་ནི་ཇི་ལྟར་ས་གཞི་ཐམས་ཅད་གསེར་ལས་གྲུབ་ཅིང་ལག་མཐིལ་ལྟར་མཉམ་ལ། ལྷའི་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་རྣམ་པར་བཀྲམ་པ་གསེག་མ་དང་གྱོ་མོ་དག་མ་མཆིས། གོར་མའི་ཀ་བ་དང་། ཕ་བོང་དང་རི་དག་མ་མཆིས་ཤིང་། ཀ་ཙ་ལིན་དི་ཀ་ལྟར་རེག་ན་བདེ་ཞིང་འཇམ་ལ། རྐང་མཐིལ་བཞག་ན་ནི་ནེམས་ཞེས་བགྱིད། རྐང་མཐིལ་ བཏེག་ན་ནི་པར་ཅེས་བགྱིད་པ་དེ་ལྟ་བུའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་ཡོན་ཏན་བཀོད་པ་དག་འཚལ་ཏེ། དེ་ན་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་དང་། དུད་འགྲོའི་སྐྱེ་གནས་དང་། གཤིན་རྗེའི་འཇིག་རྟེན་དང་། ཡི་དགས་ཀྱི་ཡུལ་དག་མ་མཆིས་པར་གྱུར་ཅིག །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དེ་ན་དྲི་ང་བ་དག་མ་མཆིས་པར་གྱུར་ལ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དེ་ལྷའི་ལས་ཤིན་ཏུ་འདས་པའི་སྤོས་ཀྱིས་ཁྱབ་པར་གྱུར
Chinese
我即前往十方佛土，充满五浊的无数无量世界。令众生修持菩萨的授记，不忘失的智慧，见证空性，行持佛土的此法类。凡是众生的耳根听闻到此法类，愿他们所有的贪欲和吝啬之心及心所都完全寂灭。愿一切众生皆因忆念佛陀智慧之境，发起无上圆满菩提心，那些轮宝也瞬间返回，安住于无罪王子面前。种姓之子，此后如来宝藏赞叹无罪王子说：种姓之子，善哉善哉！你发起了极好的愿望，将这些天界的珍宝轮送往充满五浊的空性佛土，使无数亿万众生安住于无垢之心，并使他们证悟正等菩提，因此，种姓之子，你将被称为“不动”。不动者，你将成为世间的引导者。不动者，你想要什么样的佛土功德庄严，都将如愿以偿。不动者祈请道：尊者世尊，我希望所有的土地都由黄金构成，像手掌一样平坦。遍布天界的珍宝，没有瓦砾和沙砾。没有戈尔玛柱子、岩石和山脉。触感舒适柔软如卡扎林迪卡，脚底踩上去会发出“涅姆”的声音，抬起脚底会发出“帕尔”的声音，我想要那样的佛土功德庄严。在那里，愿没有众生地狱、畜生道、阎罗世界和饿鬼之境。愿那个佛土没有恶臭，愿那个佛土充满超越天界之上的妙香。
English
I went to the Buddha fields of the ten directions, to the immeasurable and countless worlds filled with the five degenerations. I caused sentient beings to practice the prophecy of the Bodhisattva, the wisdom of not forgetting, seeing emptiness, and practicing this Dharma category of the Buddha's realm. May all those sentient beings whose ears hear this Dharma category have all their desires and miserly minds and mental factors completely pacified. May all beings, by remembering the realm of the Buddha's wisdom, generate the unsurpassed, perfect, and complete Bodhicitta, and may those wheels also return in an instant and abide before the sinless prince. Son of the lineage, thereafter, the Tathagata Treasure Essence praised the sinless prince, saying: Son of the lineage, well done, well done! You have made an excellent aspiration, and by sending these precious wheels of the gods to the empty Buddha fields filled with the five degenerations, you have placed many billions of creatures in a mind without defilement and caused them to attain perfect and complete enlightenment, therefore, son of the lineage, you shall be called "Immovable." Immovable one, you shall become the guide of the world. Immovable one, may you enjoy whatever qualities and arrangements of the Buddha field you desire. The Immovable one requested: Venerable Bhagavan, I desire that all the lands be made of gold, as flat as the palm of the hand. Scattered with heavenly jewels, there are no tiles or pebbles. There are no Gorma pillars, rocks, or mountains. It is comfortable and soft to the touch like a Kacalindika, and when the sole of the foot is placed on it, it makes a "Nem" sound, and when the sole of the foot is lifted, it makes a "Par" sound. I desire such qualities and arrangements of the Buddha field. In that place, may there be no sentient beings in hell, the animal realm, the realm of Yama, or the realm of the pretas. May there be no foul odors in that Buddha field, and may that Buddha field be filled with a fragrance that far surpasses that of the gods.