Tibetan
། དབུ་མའི་ཚིག་དང་། དབུ་མ་མ་ཡིན་པའི་ཚིག་དང་། ཐེར་ཟུག་པའི་ཚིག་དང་། ཐེར་ཟུག་མ་ཡིན་པའི་ཚིག་དང་། རྐྱེན་གྱི་ཚིག་དང་། རྐྱེན་མ་ཡིན་པའི་ཚིག་དང་། རྒྱུའི་ཚིག་དང་། རྒྱུ་མེད་པའི་ཚིག་དང་། ཉོན་མོངས་པའི་ཚིག་དང་། ཉོན་མོངས་པ་མེད་པའི་ཚིག་དང་། སྲེད་པའི་ཚིག་དང་། སྲེད་པ་མེད་པའི་ཚིག་དང་། ཐབས་ཀྱི་ཚིག་དང་། ཐབས་མ་ཡིན་པའི་ཚིག་དང་། མཁས་པའི་ཚིག་དང་། མཁས་པ་མ་ཡིན་པའི་ཚིག་ དང་། དག་པའི་ཚིག་དང་། དག་པ་མ་ཡིན་པའི་ཚིག་དང་། རིགས་པའི་ཚིག་དང་། རིགས་པ་མ་ཡིན་པའི་ཚིག་དང་། དཔེའི་ཚིག་དང་། དཔེ་མེད་པའི་ཚིག་དང་། སློབ་མའི་ཚིག་དང་། སློབ་མ་མ་ཡིན་པའི་ཚིག་དང་། བླ་མའི་ཚིག་དང་། བླ་མ་མ་ཡིན་པའི་ཚིག་དང་། རིགས་ཀྱི་ཚིག་དང་། རིགས་མེད་པའི་ཚིག་དང་། ཐེག་པ་གསུམ་གྱི་ཚིག་དང་། ཐེག་པ་གསུམ་མེད་པའི་ཚིག་དང་། སྣང་བའི་ཚིག་དང་། སྣང་བ་མེད་པའི་ཚིག་དང་། སྨོན་པའི་ཚིག་དང་། སྨོན་པ་མེད་པའི་ཚིག་དང་། འཁོར་གསུམ་གྱི་ཚིག་དང་། འཁོར་གསུམ་མེད་པའི་ཚིག་དང་། མཚན་མའི་ཚིག་དང་། མཚན་མ་མེད་པའི་ཚིག་དང་། ཡོད་མེད་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཚིག་དང་། ཡོད་མེད་ཀྱི་ཕྱོགས་མ་ཡིན་པའི་ཚིག་དང་། གཉིས་ཀའི་ཚིག་དང་། གཉིས་ཀ་མ་ཡིན་པའི་ཚིག་དང་། སོ་སོ་རང་གི་འཕགས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚིག་དང་། སོ་སོ་རང་གི་འཕགས་པའི་ཡེ་ཤེས་མེད་པའི་ཚིག་དང་། མཐོང་བའི་ཆོས་ལ་བདེ་བའི་ཚིག་དང་། མཐོང་བའི་ཆོས་ལ་བདེ་བ་མེད་པའི་ཚིག་དང་། ཞིང་གི་ཚིག་དང་། ཞིང་མེད་པའི་ཚིག་དང་། རྡུལ་གྱི་ཚིག་དང་། རྡུལ་མེད་པའི་ཚིག་དང་། ཆུའི་ཚིག་དང་། ཆུ་མེད་པའི་ཚིག་དང་། རྨོངས་པའི་ཚིག་དང་། རྨོངས་པ་མ་ཡིན་པའི་ཚིག་དང་། ཡང་དག་པའི་ཚིག་དང་། ཡང་དག་པ་མ་ཡིན་པའི་ཚིག་དང་། གྲངས་དང་རྩིས་ཀྱི་ཚིག་དང་། གྲངས་དང་རྩིས་མེད་པའི་ཚིག་དང་། མངོན་པར་ཤེས་པའི་ཚིག་དང་། མངོན་པར་ཤེས་པ་མེད་པའི་ཚིག་དང་། སྐྱོ་བའི་ཚིག་དང་། སྐྱོ་བ་མེད་པའི་ཚིག་དང་། སྟུག་པོའི་ཚིག་དང་། སྟུག་པོ་མ་ཡིན་པའི་ཚིག་དང་། སྒྱུ་རྩལ་དང་རིག་པ་དང་བཟོའི་ཚིག་དང་། སྒྱུ་རྩལ་དང་རིག་པ་དང་བཟོ་མེད་པའི་ཚིག་དང་། རླུང་གི་ཚིག་དང་། རླུང་མེད་པའི་ཚིག་དང་། སའི་ཚིག་དང་། ས་མེད་པའི་ཚིག་དང་། སེམས་ཀྱི་ཚིག་དང་། སེམས་མེད་པའི་ཚིག་དང་། གདགས་པའི་ཚིག་དང་། གདགས་པ་མེད་པའི་ཚིག་དང་། རང་བཞིན་གྱི་ཚིག་དང་། རང་བཞིན་མེད་པའི་ཚིག་དང་། ཕུང་པོའི་ཚིག་དང་། ཕུང་པོ་མེད་པའི་ཚི
Chinese
中观的词语，非中观的词语，真实的词语，非真实的词语，缘起的词语，非缘起的词语，因的词语，无因的词语，烦恼的词语，无烦恼的词语，贪爱的词语，无贪爱的词语，方便的词语，非方便的词语，智者的词语，非智者的词语，清净的词语，非清净的词语，理性的词语，非理性的词语，譬喻的词语，无譬喻的词语，学者的词语，非学者的词语，上师的词语，非上师的词语，种姓的词语，无种姓的词语，三乘的词语，无三乘的词语，显现的词语，非显现的词语，祈愿的词语，无祈愿的词语，三轮的词语，无三轮的词语，相的词语，无相的词语，有无的方面的词语，非有无的方面的词语，二者的词语，非二者的词语，各自自证圣智的词语，无各自自证圣智的词语，现法乐住的词语，无现法乐住的词语，刹土的词语，无刹土的词语，微尘的词语，无微尘的词语，水的词语，无水的词语，愚痴的词语，非愚痴的词语，正确的词语，非正确的词语，数字和算术的词语，无数字和算术的词语，神通的词语，无神通的词语，厌离的词语，无厌离的词语，稠密的词语，非稠密的词语，工巧和明处和技艺的词语，无工巧和明处和技艺的词语，风的词语，无风的词语，地的词语，无地的词语，心的词语，无心的词语，假立的词语，无假立的词语，自性的词语，无自性的词语，蕴的词语，无蕴的词语
English
Words of the Middle Way, words that are not of the Middle Way, words of reality, words that are not of reality, words of conditions, words that are not of conditions, words of cause, words without cause, words of affliction, words without affliction, words of craving, words without craving, words of means, words that are not means, words of the wise, words that are not of the wise, words of purity, words that are not of purity, words of reason, words that are not of reason, words of example, words without example, words of learners, words that are not of learners, words of lamas, words that are not of lamas, words of lineage, words without lineage, words of the three vehicles, words without the three vehicles, words of appearance, words without appearance, words of aspiration, words without aspiration, words of the three spheres, words without the three spheres, words of signs, words without signs, words of the aspects of existence and non-existence, words that are not of the aspects of existence and non-existence, words of both, words that are not of both, words of the self-aware wisdom of each individual, words without the self-aware wisdom of each individual, words of happiness in this life, words without happiness in this life, words of fields, words without fields, words of particles, words without particles, words of water, words without water, words of ignorance, words that are not of ignorance, words of correctness, words that are not of correctness, words of numbers and calculations, words without numbers and calculations, words of clairvoyance, words without clairvoyance, words of weariness, words without weariness, words of density, words that are not of density, words of art, science, and craftsmanship, words without art, science, and craftsmanship, words of wind, words without wind, words of earth, words without earth, words of mind, words without mind, words of imputation, words without imputation, words of nature, words without nature, words of aggregates, words without aggregates
Tibetan
ག་དང་། སེམས་ཅན་གྱི་ཚིག་དང་། སེམས་ཅན་མེད་པའི་ཚིག་དང་། བློའི་ཚིག་དང་། བློ་ མེད་པའི་ཚིག་དང་། མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་ཚིག་དང་། མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་མེད་པའི་ཚིག་དང་། ཤེས་བྱའི་ཚིག་དང་། ཤེས་བྱ་མེད་པའི་ཚིག་དང་། མུ་སྟེགས་ཅན་གྱི་ཚིག་དང་། མུ་སྟེགས་ཅན་མེད་པའི་ཚིག་དང་། ཁྲག་ཁྲུག་གི་ཚིག་དང་། ཁྲག་ཁྲུག་མ་ཡིན་པའི་ཚིག་དང་། སྒྱུ་མའི་ཚིག་དང་། སྒྱུ་མ་མེད་པའི་ཚིག་དང་། རྨི་ལམ་གྱི་ཚིག་དང་། རྨི་ལམ་མེད་པའི་ཚིག་དང་། སྨིག་རྒྱུའི་ཚིག་དང་། སྨིག་རྒྱུ་མེད་པའི་ཚིག་དང་། གཟུགས་བརྙན་གྱི་ཚིག་དང་། གཟུགས་བརྙན་མེད་པའི་ཚིག་དང་། འཁོར་ལོའི་ཚིག་དང་། འཁོར་ལོ་མེད་པའི་ཚིག་དང་། དྲི་ཟའི་ཚིག་དང་། དྲི་ཟ་མ་ཡིན་པའི་ཚིག་དང་། ལྷའི་ཚིག་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་པའི་ཚིག་དང་། ཟས་སྐོམ་གྱི་ཚིག་དང་། ཟས་སྐོམ་མེད་པའི་ཚིག་དང་། འཁྲིག་པའི་ཚིག་དང་། འཁྲིག་པ་མེད་པའི་ཚིག་དང་། ལྟ་བའི་ཚིག་དང་། ལྟ་བ་མེད་པའི་ཚིག་དང་། ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་ཚིག་དང་། ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མེད་པའི་ཚིག་དང་། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཚིག་དང་། ཚུལ་ཁྲིམས་མེད་པའི་ཚིག་དང་། ཉི་ཟླ་དང་སྐར་མའི་ཚིག་དང་། ཉི་ཟླ་དང་སྐར་མ་མེད་པའི་ཚིག་དང་། བདེན་པའི་ཚིག་དང་། བདེན་པ་མེད་པའི་ཚིག་དང་། འབྲས་བུའི་ཚིག་དང་། འབྲས་བུ་མེད་པའི་ཚིག་དང་། འགོག་པའི་ཚིག་དང་། འགོག་པ་མེད་པའི་ཚིག་དང་། འགོག་པ་ལས་ལྡང་བའི་ཚིག་དང་། འགོག་པ་ལས་ལྡང་བ་མེད་པའི་ཚིག་དང་། གསོ་བའི་ཚིག་དང་། གསོ་བ་མེད་པའི་ཚིག་དང་། མཚན་གྱི་ཚིག་དང་། མཚན་མེད་པའི་ཚིག་དང་། ཡན་ལག་གི་ཚིག་དང་། ཡན་ལག་མེད་པའི་ཚིག་དང་། སྒྱུ་རྩལ་རིག་པའི་ཚིག་དང་། སྒྱུ་རྩལ་རིག་པ་མེད་པའི་ཚིག་དང་། བསམ་གཏན་གྱི་ཚིག་དང་། བསམ་གཏན་མེད་པའི་ཚིག་དང་། ནོར་བའི་ཚིག་དང་། ནོར་བ་མེད་པའི་ཚིག་དང་། སྣང་བའི་ཚིག་དང་། སྣང་བ་མེད་པའི་ཚིག་དང་། བསྲུང་བའི་ཚིག་དང་། བསྲུང་བ་མེད་པའི་ཚིག་དང་། རུས་ཀྱི་ཚིག་དང་། རུས་མེད་པའི་ཚིག་དང་། དྲང་སྲོང་གི་ཚིག་དང་། དྲང་སྲོང་མ་ཡིན་པའི་ཚིག་དང་། རྒྱལ་པོའི་སྲིད་ཀྱི་ཚིག་དང་། རྒྱལ་པོའི་སྲིད་མ་ཡིན་པའི་ཚིག་དང་། གཟུང་བའི་ཚིག་དང་། གཟུང་བ་མེད་པའི་ཚིག་དང་། རིན་པོ་ཆེའི་ཚིག་ དང་། རིན་པོ་ཆེ་མེད་པའི་ཚིག་དང་། ལུང་བསྟན་པའི་ཚིག་དང་། ལུང་བསྟན་པ་མེད་པའི་ཚིག་དང་། འདོད་ཆེན་པའི་ཚིག་དང་། འདོད་ཆེན་པ་མེད་པའི་ཚིག་དང་། ཕོ་མོ་དང་མ་ནིང་གི་ཚིག་དང་། ཕོ་མོ་དང་མ་ནིང་མེད་པའི་ཚིག་དང་། བྲོ་བའི་ཚིག་དང་། བྲོ་བ་མེད་པའི་ཚིག་དང་། བྱེད་པའི་ཚིག་དང་། བྱེད་པ་མེད་པའི་ཚིག་དང་། ལུས་ཀྱི་ཚིག་དང་། ལུས་མེད་པའི་ཚིག་དང་། རྟོག་གེའི་ཚིག་དང་། རྟོག་གེ་མེད་པའི་ཚིག་དང་། གཡོ་བའི་ཚིག་དང་། གཡོ་བ་མེད་པའི་ཚིག་དང་། དབང་པོའི་ཚིག་དང་། དབང་པོ་མེད་པའི་ཚིག་དང་། འདུས་བྱས་ཀྱི་ཚིག་དང་། འདུས་བྱས་མེད་པའི་ཚིག་དང་། རྒྱུ་དང་འབྲས་བུའི་ཚིག་དང་། རྒྱུ་དང་འབྲས་བུ་མེད་པའི་ཚིག་དང་། འོག་མའི་ཚིག་དང་། འོག་མིན་གྱི་ཚིག་དང་། དུས་ཀྱི་ཚིག་དང་། དུས་མེད་པའི་ཚིག་དང་། ཤིང་དང་ཤིང་གེལ་བ་དང་ལྕུག་མ་གྱེས་པའི་ཚིག་དང་། ཤིང་དང་ཤིང་གེལ་བ་དང་ལྕུག་མ་གྱེས་པ་མེད་པའི་ཚིག་དང་། སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ཚིག་དང་། སྣ་ཚོགས་མེད་པའི་ཚིག་དང་། བསྟན་པས་གཟུད་པའི་ཚིག་དང་། བསྟན་པས་གཟུད་པ་མེད་པའི་ཚིག་དང་། འདུལ་བའི་ཚིག་དང་། འདུལ་བ་མེད་པའི་ཚིག་དང་། དགེ་སློང་གི་ཚིག་དང་། དགེ་སློང་མེད་པའི་ཚིག་དང་། བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱི་ཚིག་དང་། བྱིན་གྱི་རླབས་མེད་པའི་ཚིག་དང་། ཡི་གེའི་ཚིག་དང་། ཡི་གེ་མེད་པའི་ཚིག་དང་། འདི་དག་ནི་བློ་གྲོས་ཆེན་པོ་སྔོན་གྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་བརྗོད་པའི་ཚིག་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་དོ།། །།འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པ། བམ་པོ་གཉིས་པ། དེ་ནས་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་བློ་གྲོས་ཆེན་པོས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམ་པར་ཤེས་པ་རྣམས་ཀྱི་སྐྱེ་བ་དང་། གནས་པ་དང་། འགག་པ་རྣམ་པ་དུ་མཆིས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། བློ་གྲོས་ཆེན་པོ་རྣམ་པར་ཤེས་པ་རྣམས་ཀྱི་སྐྱེ་བ་དང་། གནས་པ་དང་། འགག་པ་ལ་རྣམ་པ་གཉིས་ཡོད་དེ། རྟོག་གེ་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཁོང་དུ་མི་ཆུད་དོ། །འདི་ལྟ་སྟེ། རྒྱུན་འགག་པ་དང་། མཚན་ཉིད་འགག་པའོ། །རྣམ་པར་ཤེས་པ་རྣམས་ཀྱི་སྐྱེ་བ་ཡང་རྣམ་པ་གཉིས་ཏེ། རྒྱུན་སྐྱེ་བ་དང་། མཚན་ཉིད་སྐྱེ་བའོ། །གནས་པའང་ རྣམ་པ་གཉིས་ཏེ། རྒྱུན་གནས་པ་དང་། མཚན་ཉིད་གནས་པའོ། །བློ་གྲོས་ཆེན་པོ་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ནི་རྣམ་པ་གསུམ་སྟེ། འཇུག་པའི་མཚན་ཉིད་དང་། ལས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་དང་། རིགས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་དོ། །བློ་གྲོས་ཆེན་པོ་མཚན་ཉིད་བརྒྱད་དུ་གསུངས་པའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ནི་མདོར་རྣམ་པ་གཉིས་ཏེ། སྣང་བའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་དང་། དངོས་པོ་སོ་སོར་རྣམ་པར་རྟོག་པའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའོ། །བློ་གྲོས་ཆེན་པོ་ཇི་ལྟར་མེ་ལོང་ལ་གཟུགས་བཞིན་དུ་
Chinese
以及，有情之语，无情之语，心之语，无心之语，涅槃之语，非涅槃之语，所知之语，非所知之语，外道之语，非外道之语，血腥之语，非血腥之语，幻化之语，非幻化之语，梦境之语，非梦境之语，阳焰之语，非阳焰之语，影像之语，非影像之语，轮之语，非轮之语，乾闼婆之语，非乾闼婆之语，天之语，非天之语，饮食之语，非饮食之语，交合之语，非交合之语，见之语，非见之语，到彼岸之语，非到彼岸之语，戒律之语，非戒律之语，日月星辰之语，非日月星辰之语，真实之语，非真实之语，果之语，非果之语，止息之语，非止息之语，从止息而起之语，非从止息而起之语，养育之语，非养育之语，相之语，非相之语，肢体之语，非肢体之语，工巧明之语，非工巧明之语，禅定之语，非禅定之语，错误之语，非错误之语，显现之语，非显现之语，守护之语，非守护之语，骨之语，非骨之语，仙人之语，非仙人之语，国王统治之语，非国王统治之语，所取之语，非所取之语，珍宝之语，非珍宝之语，授记之语，非授记之语，大欲之语，非大欲之语，男女与不男之语，
English
And, the words of sentient beings, the words of non-sentient beings, the words of mind, the words of no-mind, the words of nirvana, the words of non-nirvana, the words of knowable things, the words of non-knowable things, the words of outsiders, the words of non-outsiders, the words of bloodiness, the words of non-bloodiness, the words of illusion, the words of non-illusion, the words of dreams, the words of non-dreams, the words of mirages, the words of non-mirages, the words of images, the words of non-images, the words of wheels, the words of non-wheels, the words of Gandharvas, the words of non-Gandharvas, the words of gods, the words of non-gods, the words of food and drink, the words of non-food and drink, the words of intercourse, the words of non-intercourse, the words of views, the words of non-views, the words of going to the other shore, the words of not going to the other shore, the words of discipline, the words of non-discipline, the words of sun, moon and stars, the words of non-sun, moon and stars, the words of truth, the words of non-truth, the words of fruit, the words of non-fruit, the words of cessation, the words of non-cessation, the words of arising from cessation, the words of not arising from cessation, the words of nurturing, the words of non-nurturing, the words of signs, the words of non-signs, the words of limbs, the words of non-limbs, the words of arts and sciences, the words of non-arts and sciences, the words of meditation, the words of non-meditation, the words of error, the words of non-error, the words of appearance, the words of non-appearance, the words of protection, the words of non-protection, the words of bones, the words of non-bones, the words of sages, the words of non-sages, the words of royal governance, the words of non-royal governance, the words of what is grasped, the words of what is not grasped, the words of jewels, the words of non-jewels, the words of prophecy, the words of non-prophecy, the words of great desire, the words of non-great desire, the words of male, female and hermaphrodite,
Chinese
非女和非男的词，有味道的词，没有味道的词，能做的词，不能做的词，身体的词，没有身体的词，推理的词，没有推理的词，移动的词，没有移动的词，根基的词，没有根基的词，合成的词，没有合成的词，原因和结果的词，没有原因和结果的词，下方的词，没有下方的词，时间的词，没有时间的词，树和树胶以及嫩枝分开的词，树和树胶以及嫩枝没有分开的词，各种各样的词，没有各种各样的词，教义所包含的词，教义不包含的词，戒律的词，没有戒律的词，比丘的词，没有比丘的词，加持的词，没有加持的词，文字的词，没有文字的词，这些是智慧广大的过去佛所说的百零八词。 《圣楞伽经》第二卷。然后，菩萨摩诃萨大慧菩萨对薄伽梵说了这样的话：薄伽梵，各种识的生、住、灭有多少种？薄伽梵说：大慧，各种识的生、住、灭有两种，这是推理者们所不能理解的。即常灭和自性灭。各种识的生也有两种，即常生和自性生。住也是两种，即常住和自性住。大慧，识有三种，即入的自性、业的自性和种姓的自性。大慧，所说的八自性的识，总共有两种，即显现的识和对事物各自进行分别的识。大慧，就像镜子里的影像一样
English
Words that are neither female nor male, words with taste, words without taste, words that can be done, words that cannot be done, words of the body, words without body, words of reasoning, words without reasoning, words of movement, words without movement, words of the senses, words without senses, words of the composite, words without the composite, words of cause and effect, words without cause and effect, words of the lower, words without the lower, words of time, words without time, words where trees, resin, and twigs are separated, words where trees, resin, and twigs are not separated, various kinds of words, words without variety, words contained by the teachings, words not contained by the teachings, words of discipline, words without discipline, words of monks, words without monks, words of blessings, words without blessings, words of letters, words without letters. These are the one hundred and eight words spoken by the wise Buddhas of the past. The "Noble Lankavatara Sutra," Volume Two. Then, the Bodhisattva Mahasattva Mahamati said this to the Bhagavan: "Bhagavan, how many kinds of arising, abiding, and ceasing are there for the various consciousnesses?" The Bhagavan said: "Mahamati, there are two kinds of arising, abiding, and ceasing for the various consciousnesses, which are not understood by the reasoners. That is, constant cessation and self-nature cessation. There are also two kinds of arising for the various consciousnesses, namely constant arising and self-nature arising. Abiding is also of two kinds, namely constant abiding and self-nature abiding. Mahamati, consciousness is of three kinds: the nature of entering, the nature of karma, and the nature of lineage. Mahamati, the consciousness of eight natures that has been spoken of is, in short, of two kinds: the consciousness of appearance and the consciousness of individually discriminating things. Mahamati, just as images in a mirror