Tibetan
་མཆིས་ལགས་སོ། །དེའི་ཚེ་ནུབ་ཕྱོགས་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུད་རྩིའི་མེ་ཏོག་གི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དང་། དེ་བཞིན་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུད་རྩིའི་འོད་དང་། བཀོད་པ་དཔག་མེད་དང་། འོད་ཟེར་དཔག་མེད་དང་། འོད་དཔག་མེད་དང་། ཁྱུ་མཆོག་དཔག་མེད་དང་། རྣམ་པར་གནོན་པ་དཔག་མེད་དང་། རྒྱུ་སྐར་གཅིག་པ་དང་། རྒྱུ་སྐར་གྱི་ཕྲེང་བ་དང་། རིན་ཆེན་གདུགས་དང་། རྒྱུ་སྐར་རྒྱལ་པོ་དང་། འོད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཅན་དང་། འོད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དང་། འོད་ཟེར་མངོན་པར་འཕགས་པའི་དཔལ་དང་། འོད་ཟེར་མཐའ་ཡས་དང་། ཁྱུ་མཆོག་དང་། ཁྱུ་མཆོག་མཐའ་ཡས་རྣམ་ པར་གནོན་དང་། ཐོགས་པ་མེད་པའི་དབྱངས་དང་། སྤྲིན་ཆེན་འོད་ཟེར་དང་། དྲ་བ་ཅན་གྱི་འོད་ཟེར་དང་། སངས་རྒྱས་མེ་ཏོག་འོད་ཟེར་དང་། པད་མའི་ཁྱུ་མཆོག་མེ་ཏོག་དང་། རིའི་རྒྱལ་པོ་དང་། ཟླ་བའི་ཡོན་ཏན་བདག་པོ་དང་། འོད་ཟེར་རབ་ཏུ་བཏང་བ་དང་། དཔུང་མགོ་ཤིན་ཏུ་ཟླུམ་པ་དང་། མཐོང་བ་དོན་ཡོད་དང་། རྩེ་མོ་མངོན་པར་འཕགས་པའི་རྒྱལ་པོ་དང་། པད་མའི་རྩེ་མོ་མངོན་པར་འཕགས་པའི་རྒྱལ་པོ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེ་དག་ལ་སོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དག་ནས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྐྱེ་བ་གཅིག་གིས་ཐོགས་པ་གྲངས་མེད་དཔག་ཏུ་མེད་པ་དག་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མི་མཇེད་འདིར་ལྷགས་ཏེ། ལྷགས་ནས་ཀྱང་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་འོད་མའི་ཚལ་བྱ་ཀ་ལན་ད་ཀ་གནས་པ་ག་ལ་བ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ག་ལ་བ་དེར་དོང་སྟེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་ལ་མགོ་བོས་ཕྱག་འཚལ་ནས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འཁོད་དོ། །དེའི་ཚེ་བྱང་ཕྱོགས་སུ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གྲངས་མེད་དཔག་ཏུ་མེད་པ་དག་འདས་པ་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱུ་སྐར་གྱི་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དོན་ཡོད་མིང་སྒྲོགས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་བསྐྱེད་མ་ཐག་ཏུ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བར་ངེས་པའི་གོ་ཆ་ཞེས་བྱ་བ་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ལུང་བསྟན་ཏོ། །དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེས་སྣང་བ་ཆེན་པོ་དེ་མཐོང་ཞིང་གསུང་བསལ་བའི་སྒྲ་དེ་ཡང་ཐོས་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དོན་ཡོད་མིང་སྒྲོགས་དེ་ལ་དེས་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་འོད་ཀུན་དུ་གདའ་བ་དང་། གསུང་བསལ་བའི་སྒྲ་གྲག་པ་དེ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གང་གི་ལགས། དེ་སྐད་ཅེས་གསོལ་པ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་སེམས་བསྐྱེད་མ་ཐག་ཏུ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བར་ངེས་པའི་གོ་ཆ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་འདི་ནས་ལྷོ་ཕྱོགས་ སུ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གྲངས་མེད་དཔག་ཏུ་མེད་པ་དག་འདས་པ་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མི་མཇེད་ཅེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་འདི་ལྟ་སྟེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྡེ་སྣོད་ཅེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། སྣང་བ་དེ་དང་། གསུང་བསལ་བའི་སྒྲ་གྲག་པ་དེ་ནི་དེའི་ཡིན་ནོ། །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དེར་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་གོ་ཆ་བགོས་པ་དག་སྐྱེས་ཏེ། དེ་དག་གིས་མིང་བརྗོད་པ་ཙམ་གྱིས་ཕྱོགས་བཅུའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ངེས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་པ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དོན་ཡོད་མིང་སྒྲོགས་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་བསྐྱེད་མ་ཐག་ཏུ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བར་ངེས་པའི་གོ་ཆས་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མི་མཇེད་དེར་བདག་མཆི་བར་བགྱིའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བཀའ་སྩལ་པ། རིགས་ཀྱི་བུ་དེའི་དུས་ལ་ད་བབ་པར་ཤེས་ན་སོང་ཤིག །ངའི་ཚིག་གིས་གནོད་པ་ཆུང་ངམ། ཉམ་ང་བ་ཉུང་ངམ། བསྐྱོད་པ་ཡང་ངམ། སྟོབས་དང་བདེ་བར་རེག་པ་ལ་གནས་སམ་ཞེས་སྙུན་ཡང་གསོལ་ཅིག །དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེའི་ཞབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། བསྐོར་བ་ཡང་བྱས་ནས་སོང་སྟེ། དེ་འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན་སྐྱེས་བུ་སྟོབས་དང་ལྡན་པ་ཞིག་གིས་ལག་པ་བསྐུམ་པ་རྐྱོང་བར་བྱེད་པའམ། བརྐྱང་བ་སྐུམ་པར་བྱེད་པའི་སྐད་ཅིག་དང་། ཐང་ཅིག་དང་། ཡུད་ཙམ་དེས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་དེ་ནས་མི་སྣང་བར་གྱུར་ནས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མི་མཇེད་འདིར་འདུག་སྟེ། དེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ག་ལ་བ་དེར་སོང་སྟེ་ཕྱིན་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེའི་ཞབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཏེ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་ འདུག་ནས་ཀྱང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་གནོད་པ་ཆུང་ངམ། ཉམ་ང་བ་ཉུང་ངམ། བསྐྱོད་པ་ཡང་ངམ། སྟོབས་དང་བདེ་བར་རེག་པ་ལ་གནས་སམ་ཞེས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དོན་ཡོད་མིང་སྒྲོགས་སྙུན་གསོལ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རིགས་ཀྱི་བུ་ཅི་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་སྙུན་མི་མངའ་འམ། སྟོབས་དང་ལྡན་ནམ། བདེ་བ་དང་ལྡན་ནམ། འགྱུར་བ་མི་མངའ་འམ། དེས་གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ལྟ་ལགས་སོ། །དེའི་ཚེ་བྱང་ཕྱོགས་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དོན་ཡོད་མིང་སྒྲོགས་ལ་སོགས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དོན་ཡོད་རྣམ་པར་གནོན་གྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དང་། དེ་བཞིན་དུ་དོན་ཡོད་ཁྱུ་མཆོག་དང་། དོན་ཡོད་འོད་ཟེར་དང་། བརྩོན་འགྲུས་མཐའ་ཡས་དང་། སཱ་ལའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་དང་། བརྩོན་པ་མཐའ་ཡས་དང་། སཱ་ལ་རིན་པོ་ཆེ་དང་། གདུགས་གཅིག་པ་དང་། རྒྱུ་སྐར་བཀོད་པ་དང་། དཀོན་མཆོག་འབྱུང་གནས་དང་། ཙན་དན་ཁང་པ་དང་། ཙན་དན་སྤོས་ཀྱི་འོད་དང་། འོད་མཐའ་ཡས་དང་། འོད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཅན་དང་། ལྷུན་པོ་རྣམ་དག་དང་། ཐོགས་པ་མེད་པའི་སྤྱན་དང་། སྤྱན་མཐའ་ཡས་དང་། རིན་ཆེན་འབྱུང་དང་། ཀུན་གྱི་དཔལ་དང་། སངས་རྒྱས་མེ་ཏོག་འབྱུང་བའི་དཔལ་དང་། བློ་གྲོས་རབ་གནས་དང་། མཐའ་ཡས་རྣམ་པར་གནོན་དང་། དོན་ཡོད་དཔལ་དང་། རིན་ཆེན་རྣམ་པར་གནོན་དང་། གོ་ཆ་མཐའ་ཡས་དང་། བཀོད་པ་མཐའ་ཡས་དང་། ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་འཁོར་འོད་ཟེར་དང་། མཚན་མ་མེད་པའི་ང་རོ་དང་། རྩིའི་རྒྱལ་པོ་དང་། བག་ཚ་བ་མི་མངའ་བ་དང་། སྤུ་ཟིང་ཞེས་བྱེད་པའི་འཇིགས་བྲལ་དང་། ཡོན་ཏན་རྒྱལ་པོའི་འོད་དང་། སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་བློ་སྒྲུབ་མེ་ཏོག་དང་། ནམ་མཁའི་རིགས་དང་། ནམ་མཁའི་ང་རོ་དང་། ནམ་མཁའ་བཀོད་པའི་ང་རོ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེ་དག་དང་། གཞན་དག་གིས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དག་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་སྐྱེ་ བ་གཅིག་གིས་ཐོགས་པ་དག་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མི་མཇེད་ག་ལ་བ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ག་ལ་བ་དེར་ལྷགས་ཏེ་ལྷགས་ནས་ཀྱང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཏེ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འཁོད་དོ། །དེའི་ཚེ་འོག་གི་ཕྱོགས་སུ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གྲངས་མེད་དཔག་ཏུ་མེད་པ་དག་འདས་པ་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམ་པར་དག་ཅེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྱན་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རིམ་པའི་བུ་ཞེས་བྱ་བ་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ལུང་བསྟན་ཏོ། །དེ་ན
Chinese
མཆིས་ལགས་སོ།། 那时，从西方，如来甘露花的佛刹，同样地，如来甘露光，庄严无量，光芒无量，无量光，殊胜无量，遍压无量，星宿唯一，星宿之鬘，珍宝伞，星宿王，具光轮，光之王，光芒极超胜之吉祥，光芒无边，殊胜，殊胜无边遍压，无碍之音，大云光芒，具网之光芒，佛花光芒，莲花殊胜花，山王，月之功德之主，光芒极度放射，臂膀顶端极为圆满，见者不虚，顶端极超胜之王，莲花顶端极超胜之王，如来彼等之佛刹等处，菩萨一生所系无数无量之众，来到此娑婆世界。 来到后，在王舍城光明园林迦兰陀迦处，世尊所在之处，前往世尊处，以头顶礼世尊之足，于一侧安住。 其时，于北方，越过无数无量之世界，有世界名为星宿之鬘。 彼处，有如来名为义成名号，安住、生活、说法。 彼世尊为菩萨初发心时，即已授记为不退转法轮之铠甲，证得无上正等菩提。 其后，彼菩萨见彼大光明，亦闻彼清晰之音声。 彼菩萨向世尊如来义成名号如是禀白： 世尊，此光明普照，清晰音声宣说，乃是何如来之所为？ 如是请问时，世尊
English
So be it. At that time, from the west, from the Buddha-field of the Tathagata Nectar Flower, similarly, the Tathagata Nectar Light, Immeasurable Arrangement, Immeasurable Rays, Immeasurable Light, Immeasurable Excellent Host, Immeasurable Complete Subjugation, Single Star, Garland of Stars, Jewel Umbrella, Star King, Possessing a Circle of Light, King of Light, Glory of Manifestly Supreme Radiance, Limitless Radiance, Excellent Host, Limitless Excellent Host Completely Subjugating, Unobstructed Sound, Great Cloud Radiance, Radiance Possessing a Net, Buddha Flower Radiance, Lotus Excellent Host Flower, King of Mountains, Lord of Lunar Qualities, Radiance Emitted Extensively, Arm Summit Extremely Round, Seeing is Meaningful, King of the Manifestly Supreme Summit, King of the Lotus Manifestly Supreme Summit, from the Buddha-fields of those Tathagatas and others, Bodhisattvas bound by one lifetime, countless and immeasurable, arrived in this Sahā world. Having arrived, they went to where the royal palace, the grove of light, the dwelling place of the Kalandaka bird, and where the Blessed One was. They bowed their heads at the feet of the Blessed One and sat down on one side. At that time, to the north, beyond countless and immeasurable world-systems, there was a world-system called Garland of Stars. There, a Tathagata called Meaningful Proclamation of Names resided, lived, and taught the Dharma. That Blessed One prophesied that the Bodhisattva, as soon as he generated the mind of enlightenment, would be certain to turn the wheel of non-retrogression, the armor of which is unsurpassed, perfectly complete enlightenment. Then, that Bodhisattva saw that great light and also heard that clear sound. That Bodhisattva said to the Blessed One, the Tathagata Meaningful Proclamation of Names, "Blessed One, this light that shines everywhere and the clear sound that is proclaimed, whose Tathagata is it?" When he asked this, the Blessed One
Chinese
于是，那位薄伽梵对发心刚开始就必定转为不退转法轮的菩萨摩诃萨说：“善男子，从这个佛土向南，经过无数不可思议的世界，有一个世界名为娑婆(mi mjed)。在那里，有一位如来名为释迦牟尼(Śākya thub pa)，他安住、生活，并且宣说名为菩萨藏的法类之法。那个显现和所说清晰的声音就是他的。那个佛土中，有无数发了不可思议之誓愿的菩萨出生。仅仅是念诵他们的名字，就能使十方菩萨必定证得无上正等觉。” 如此说后，具名号的如来义成对发心刚开始就必定转为不退转法轮的菩萨说道：“世尊，世尊，我想去往世尊应供、正等觉的佛陀释迦牟尼的佛土娑婆世界。” 世尊说：“善男子，如果你知道时机已到，就去吧。也请问候我，（问候）我的言辞是否造成小的损害，是否造成小的忧恼，是否造成小的疲惫，是否安住于力量和安乐的触感中。” 然后，那位菩萨向世尊的足下顶礼，绕佛后离去。例如，一个有力量的人伸缩手臂一样，在顷刻、瞬间、短暂的时间内，他就从那个世界消失，来到了这个娑婆世界。他去往世尊如来释迦牟尼所在的地方，到达后，向世尊的足下顶礼，然后坐于一旁。坐于一旁后，他向世尊说道：“世尊，世尊，您的言辞是否造成小的损害，是否造成小的忧恼，是否造成小的疲惫，
English
Then, that Bhagavan spoke to the Bodhisattva Mahasattva who had just generated the mind and was certain to turn the irreversible wheel of Dharma, saying: "Son of good family, from this Buddha-field to the south, after passing countless and immeasurable world realms, there is a world realm called 'Mijed'. There, there dwells a Tathagata named Shakyamuni, who lives and abides, and also teaches the Dharma of the Dharma category called 'Bodhisattva Pitaka'. That appearance and the clear sound of speech are his. In that Buddha-field, countless Bodhisattvas who have taken inconceivable vows are born. Just by reciting their names, all Bodhisattvas in the ten directions will surely attain unsurpassed perfect enlightenment." After saying this, the Tathagata with the meaningful name, Don Yö Ming Drog, said to the Bodhisattva who had just generated the mind and was certain to turn the irreversible wheel of Dharma: "Bhagavan, Bhagavan, I wish to go to the Buddha-field, the world realm of Mijed, of the Bhagavan, the Arhat, the perfectly enlightened Buddha Shakyamuni." The Bhagavan said: "Son of good family, if you know that the time has come, then go. And also inquire about me, whether my words have caused small harm, whether they have caused small distress, whether they have caused small fatigue, whether they abide in the touch of strength and ease." Then, that Bodhisattva prostrated at the feet of that Bhagavan, circumambulated him, and departed. Just as a strong person extends or retracts his arm, in an instant, a moment, a short time, he disappeared from that world and arrived in this world of Mijed. He went to the place where the Bhagavan Tathagata Shakyamuni was, and after arriving, prostrated at the feet of that Bhagavan and sat to one side. After sitting to one side, he said to the Bhagavan: "Bhagavan, Bhagavan, have your words caused small harm, have they caused small distress, have they caused small fatigue,
Chinese
是否安住于力量与安乐之中？如是，如来名号具义宣说病情。世尊告曰：‘族子，难道世尊没有疾病吗？具有力量吗？具有安乐吗？没有变异吗？’彼答曰：‘世尊，正是如此。’彼时，从北方，世尊如来名号具义等，世尊具义遍伏之佛刹，如是具义胜群、具义光芒、精进无量、娑罗树王、精进无尽、娑罗宝、一伞盖、星宿庄严、宝生、旃檀房、旃檀香光、光无量、具光轮、妙高洁净、无碍眼、眼无量、宝生、一切吉祥、佛花生吉祥、慧处、无量遍伏、具义吉祥、宝遍伏、甲胄无量、庄严无量、虚空轮光明、无相音声、精华王、无有恐惧、名为毛发竖立之无畏、功德王光、观世音之智成就花、虚空种姓、虚空音声、虚空庄严音声，如是如来彼等，及其他佛刹之菩萨摩诃萨一生补处者，至娑婆世界，世尊所在之处，至已，顶礼世尊之足，于一面安住。彼时，于下方，越过无量无数之世界，有世界名为虚空轮清净，于彼有如来名为大眼者，安住、存活、说法，彼世尊为菩萨次第之子授记无上正等菩提。于此。
English
Does he abide in strength and ease? Thus, the Tathagata Meaningful Name Proclaimer announces the illness. The Blessed One said: 'Son of good family, does the Blessed One not have illness? Does he have strength? Does he have ease? Does he not have change?' He replied: 'Blessed One, it is so.' At that time, from the north, the Blessed One, the Tathagata Meaningful Name Proclaimer, and so on, the Buddha-field of the Blessed One Meaningful All-Vanquisher, likewise Meaningful Excellent Host, Meaningful Rays of Light, Limitless Perseverance, Sala Tree King, Endless Perseverance, Sala Jewel, Single Umbrella, Constellation Adornment, Jewel Source, Sandalwood House, Sandalwood Incense Light, Light Limitless, Possessing a Circle of Light, Pure Mount Meru, Unobstructed Eye, Eye Limitless, Jewel Source, All Auspiciousness, Buddha Flower Arising Auspiciousness, Abode of Wisdom, Limitless All-Vanquisher, Meaningful Auspiciousness, Jewel All-Vanquisher, Armor Limitless, Adornment Limitless, Sky Circle Light Rays, Sound Without Characteristics, King of Essence, Without Anxiety, Fearless Called Hair-Raising, Light of the King of Qualities, Avalokiteshvara's Wisdom Accomplishment Flower, Sky Lineage, Sky Sound, Sky Adornment Sound, those Tathagatas, and other bodhisattvas mahasattvas from the Buddha-fields, those bound by one birth, arrived at the Saha world, where the Blessed One was, and having arrived, prostrated at the feet of the Blessed One and sat down on one side. At that time, in the direction below, passing beyond countless immeasurable worlds, there was a world called Sky Circle Pure, and there resided the Tathagata called Great Eye, living, dwelling, and teaching the Dharma, and that Blessed One prophesied the bodhisattva Sequential Son to unsurpassed perfect complete enlightenment. Here.