Tibetan
་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་སྐར་རྒྱལ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སྐྱ་རེང་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་རྒྱལ་པོའི་འོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་དེད་དཔོན་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཏོག་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔལ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་སྡེ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཚངས་པའི་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚངས་པའི་དབྱངས་ང་རོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་རིན་ཆེན་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མེ་ཏོག་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་ཏོག་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་རིན་ཆེན་དབང་ཕྱུག་ཅེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་པད་མའི་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་པད་མ་འབྱུང་བའི་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་པད་མ་དཔལ་གྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འབྱུང་བའི་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་ཡེ་ཤེས་བརྩོན་འགྲུས་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་བདེ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་ གཤེགས་པ་བདེ་བའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་བདེ་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཤི་འཕོས་མེད་ཅེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་པད་མ་མངོན་འཕགས་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡ
Chinese
派遣名为星王的菩萨代理。又于其附近有名为灰色的世界，其中有如来功德王光如来安住，生活、存在并宣说佛法。彼世尊派遣名为舵手的菩萨代理。又于其附近有名为妙顶的世界，其中有如来吉祥如来安住，生活、存在并宣说佛法。彼世尊派遣名为遍胜军的菩萨代理。又于其附近有名为梵天吉祥的世界，其中有如来梵音吼声如来安住，生活、存在并宣说佛法。彼世尊派遣名为宝吉祥的菩萨代理。又于其附近有名为具花的世界，其中有如来宝顶如来安住，生活、存在并宣说佛法。彼世尊派遣名为宝自在的菩萨代理。又于其附近有名为莲花吉祥的世界，其中有如来莲花生吉祥如来安住，生活、存在并宣说佛法。彼世尊派遣名为莲花吉祥藏的菩萨代理。又于其附近有名为生起吉祥的世界，其中有如来杂花如来安住，生活、存在并宣说佛法。彼世尊派遣名为智慧精进的菩萨代理。又于其附近有名为安乐的世界，其中有如来安乐王如来安住，生活、存在并宣说佛法。彼世尊派遣名为乐作者的菩萨代理。又于其附近有名为无死殁的世界，其中有如来莲花现胜吉祥如来安住，生活、存在并宣说佛法。
English
Sent forth a Bodhisattva Regent named Star King. Furthermore, near it is the world realm called Gray, where the Tathagata Qualities King Light resides, living, existing, and teaching the Dharma. That Bhagavan sent forth a Bodhisattva Regent named Helmsman. Furthermore, near it is the world realm called Excellent Peak, where the Tathagata Glorious One resides, living, existing, and teaching the Dharma. That Bhagavan sent forth a Bodhisattva Regent named Victorious Army. Furthermore, near it is the world realm called Brahma's Glory, where the Tathagata Brahma's Voice Roar resides, living, existing, and teaching the Dharma. That Bhagavan sent forth a Bodhisattva Regent named Jewel Glory. Furthermore, near it is the world realm called Possessing Flowers, where the Tathagata Jewel Peak resides, living, existing, and teaching the Dharma. That Bhagavan sent forth a Bodhisattva Regent named Jewel Empowerment. Furthermore, near it is the world realm called Lotus Glory, where the Tathagata Lotus Born Glory resides, living, existing, and teaching the Dharma. That Bhagavan sent forth a Bodhisattva Regent named Lotus Glory Essence. Furthermore, near it is the world realm called Arising Glory, where the Tathagata Various Flowers resides, living, existing, and teaching the Dharma. That Bhagavan sent forth a Bodhisattva Regent named Wisdom Diligence. Furthermore, near it is the world realm called Bliss, where the Tathagata Bliss King resides, living, existing, and teaching the Dharma. That Bhagavan sent forth a Bodhisattva Regent named Bliss Maker. Furthermore, near it is the world realm called Without Death Transference, where the Tathagata Lotus Manifest Supreme Glory resides, living, existing, and teaching the Dharma.
Tibetan
ན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་མེ་ཏོག་བཟང་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རབ་ཏུ་གཡོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྟག་ཏུ་དཔུང་མགོ་མཐོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་རྟག་ཏུ་སྤྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྟག་ཏུ་ཀུན་དུ་འཁྲུགས་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྩིའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོའི་གོ་ཆ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་བརྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དམིགས་པ་མཐའ་ཡས་པས་གནས་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་ཤིན་ཏུ་རབ་གནས་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀུན་ནས་སྐབས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་ཅེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཁྱུ་མཆོག་མཐའ་ཡས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་ཚོགས་ཆེན་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་བཻ་དཱུཪྱའི་འོད་ཅེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་ཟེར་མཐའ་ཡས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་སེམས་ ཚད་མེད་པའི་གོ་ཆ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གསེར་འོད་ཅེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྱན་མཐའ་ཡས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་མིག་པོ་ཆེ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མ་སྨད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དམིགས་པ་ཀུན་གྱི་ཁྱུ་མཆོག་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་དགའ་བོ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གདུགས་ཀྱིས་ཁེབས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚོགས་མཆོག་མཐའ་ཡས་ཁྱུ་མཆོག
Chinese
那位逝者派遣了菩萨化身名为妙花。在那花瓣之上，有一个名为极度摇动之世界。在那里，如来名为常胜军首安住，生活，存在，并宣讲佛法。那位世尊派遣了菩萨化身名为常乐。在那花瓣之上，有一个名为恒常普动之世界。在那里，如来名为树王安住，生活，存在，并宣讲佛法。那位世尊派遣了菩萨化身名为大悲铠甲。在那花瓣之上，有一个名为稳固之世界。在那里，如来名为以无量目标而住者安住，生活，存在，并宣讲佛法。那位世尊派遣了菩萨化身名为极善安住。在那花瓣之上，有一个名为一切时机之相之世界。在那里，如来名为无量胜者安住，生活，存在，并宣讲佛法。那位世尊派遣了菩萨化身名为大集。在那花瓣之上，有一个名为毗琉璃光之世界。在那里，如来名为无量光安住，生活，存在，并宣讲佛法。那位世尊派遣了菩萨化身名为心 无量铠甲。在那花瓣之上，有一个名为金光之世界。在那里，如来名为无量眼安住，生活，存在，并宣讲佛法。那位世尊派遣了菩萨化身名为大眼。在那花瓣之上，有一个名为无垢之世界。在那里，如来名为一切目标之胜者安住，生活，存在，并宣讲佛法。那位世尊派遣了菩萨化身名为喜悦。在那花瓣之上，有一个名为伞盖覆盖之世界。在那里，如来名为无量胜众之胜者
English
That deceased one sent forth a Bodhisattva Regent named Excellent Flower. On that petal, there exists a world called Extremely Shaking. There, the Tathagata named Always Victorious Army Chief abides, lives, exists, and teaches the Dharma. That Bhagavan sent forth a Bodhisattva Regent named Always Joyful. On that petal, there exists a world called Constant Universal Movement. There, the Tathagata named King of Trees abides, lives, exists, and teaches the Dharma. That Bhagavan sent forth a Bodhisattva Regent named Great Compassion Armor. On that petal, there exists a world called Stable. There, the Tathagata named Abiding with Limitless Aims abides, lives, exists, and teaches the Dharma. That Bhagavan sent forth a Bodhisattva Regent named Extremely Well Abiding. On that petal, there exists a world called Characteristic of All Occasions. There, the Tathagata named Limitless Victor abides, lives, exists, and teaches the Dharma. That Bhagavan sent forth a Bodhisattva Regent named Great Assembly. On that petal, there exists a world called Vaidurya Light. There, the Tathagata named Limitless Light abides, lives, exists, and teaches the Dharma. That Bhagavan sent forth a Bodhisattva Regent named Mind Immeasurable Armor. On that petal, there exists a world called Golden Light. There, the Tathagata named Limitless Eye abides, lives, exists, and teaches the Dharma. That Bhagavan sent forth a Bodhisattva Regent named Great Eye. On that petal, there exists a world called Immaculate. There, the Tathagata named Victor of All Aims abides, lives, exists, and teaches the Dharma. That Bhagavan sent forth a Bodhisattva Regent named Joyful. On that petal, there exists a world called Covered by an Umbrella. There, the Tathagata named Victor of Limitless Excellent Assemblies
Tibetan
་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ངེས་པའི་གོ་ཆ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱུ་སྐར་གྱི་ཕྲེང་བ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱུ་སྐར་གྱི་ཕྲེང་བ་ཅན་དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྒྱུ་སྐར་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་པད་མའི་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རིན་ཆེན་དྲ་བས་ཁེབས་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྒྱུ་སྐར་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་པད་མའི་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མེ་ཏོག་ཅེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤོས་མཆོག་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་ལག་ན་པད་མ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གསེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ནམ་མཁའི་དཔལ་ཞེས་བྱ་ བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་མིག་རྣམ་པར་དག་ཅེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྣམ་པར་དག་ཅེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མངོན་པར་འཕགས་པའི་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་མིག་ཅེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མྱ་ངན་མེད་ཅེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གསུང་མཛད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་འོད་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱུ་སྐར་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྷུན་པོ་མངོན་དུ་འཕགས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་ཤིན་ཏུ་རབ་གནས་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱལ་ཚབ་སྣ་ཚོག
Chinese
名为……居住，生活和存在，并且讲法。彼薄伽梵派遣了菩萨代理人观世音 निश्चित कवच（梵文天城体：निश्चित कवच，梵文罗马拟音：niścita kavaca，汉语字面意思：确定的盔甲）。 它的另一侧有世界名为星宿之鬘。 在名为星宿之鬘的世界里，有如来名为星宿王居住，生活和存在，并且讲法。 彼薄伽梵派遣了菩萨代理人莲花吉祥。 它的另一侧有世界名为珍宝网覆盖。 在那里，有如来名为星宿王居住，生活和存在，并且讲法。 彼薄伽梵派遣了菩萨代理人莲花吉祥。 它的另一侧有世界名为花朵。 在那里，有如来名为妙香吉祥居住，生活和存在，并且讲法。 彼薄伽梵派遣了菩萨代理人持莲花。 它的另一侧有世界名为黄金。 在那里，有如来名为虚空吉祥居住，生活和存在，并且讲法。 彼薄伽梵派遣了菩萨代理人眼清净。 它的另一侧有世界名为清净。 在那里，有如来名为显胜吉祥居住，生活和存在，并且讲法。 彼薄伽梵派遣了菩萨代理人眼。 它的另一侧有世界名为无忧。 在那里，有如来名为语自在居住，生活和存在，并且讲法。 彼薄伽梵派遣了菩萨代理人光照。 它的另一侧有世界名为星宿。 在那里，有如来名为须弥显现居住，生活和存在，并且讲法。 彼薄伽梵派遣了菩萨代理人极善安住。 它的另一侧有世界名为代理人种种。
English
named... residing, living, and existing, and also teaching the Dharma. That Bhagavan sent the Bodhisattva Regent Avalokiteśvara niścita kavaca (梵文天城体：निश्चित कवच，梵文罗马拟音：niścita kavaca，汉语字面意思：certain armor). On its other side, there is a world called Garland of Stars. In that world called Garland of Stars, there is a Tathagata named King of Stars residing, living, and existing, and also teaching the Dharma. That Bhagavan sent the Bodhisattva Regent Lotus Glory. On its other side, there is a world called Covered by a Jewel Net. There, there is a Tathagata named King of Stars residing, living, and existing, and also teaching the Dharma. That Bhagavan sent the Bodhisattva Regent Lotus Glory. On its other side, there is a world called Flower. There, there is a Tathagata named Supreme Fragrance Glory residing, living, and existing, and also teaching the Dharma. That Bhagavan sent the Bodhisattva Regent Holding a Lotus. On its other side, there is a world called Golden. There, there is a Tathagata named Sky Glory residing, living, and existing, and also teaching the Dharma. That Bhagavan sent the Bodhisattva Regent Eye Perfectly Pure. On its other side, there is a world called Perfectly Pure. There, there is a Tathagata named Manifestly Superior Glory residing, living, and existing, and also teaching the Dharma. That Bhagavan sent the Bodhisattva Regent Eye. On its other side, there is a world called Without Sorrow. There, there is a Tathagata named Speech Maker residing, living, and existing, and also teaching the Dharma. That Bhagavan sent the Bodhisattva Regent Light Maker. On its other side, there is a world called Star. There, there is a Tathagata named Mount Meru Manifestly Exalted residing, living, and existing, and also teaching the Dharma. That Bhagavan sent the Bodhisattva Regent Extremely Well Abiding. On its other side, there is a world called Regent Various.