Tibetan
བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་པད་མ་རབ་ཏུ་གཏོར་བའི་ཆར་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཟླ་བའི་རྒྱལ་མཚན་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་འབྱུང་བའི་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་སྣ་ཚོགས་བརྩེགས་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འཇམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྡུལ་མེད་བློ་གྲོས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ། འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་མུ་ཁྱུད་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མེ་ཏོག་ཅེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་མེ་ཏོག་ འབྱུང་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་ས་འཛིན་རབ་གནས་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ནམ་མཁའ་རྣམ་པར་དག་པ་ཅེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཟི་བརྗིད་མངོན་པར་འཕགས་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་རིན་ཆེན་གདུགས་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མཚན་མ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རབ་ཏུ་ཞི་བ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་ཨུད་པ་ལ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་བདེ་བའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྡུལ་མེད་ཁྱུ་མཆོག་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་སེམས་དཔའ་མེད་ཅེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་སོ་སོར་བག་ཡངས་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་ཟབ་མོ་འགྱུར་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམ
Chinese
安住而住，并且讲经说法。彼世尊发送名为菩萨代理莲花极散之雨。其又一叶处，有世界名为月幢。于彼有如来名为宝生吉祥安住而住，并且讲经说法。彼世尊发送名为菩萨代理种种堆积。其又一叶处，有世界名为寂静。于彼有如来名为无尘智慧安住。安住而住，并且讲经说法。彼世尊发送名为菩萨代理环绕执持。其又一叶处，有世界名为花。于彼有如来名为智慧花生安住而住，并且讲经说法。彼世尊发送名为菩萨代理持地善住。其又一叶处，有世界名为虚空极清净。于彼有如来名为威严极超胜王安住而住，并且讲经说法。彼世尊发送名为菩萨代理宝伞。其又一叶处，有世界名为无相。于彼有如来名为极寂静安住而住，并且讲经说法。彼世尊发送名为菩萨代理乌巴拉。其又一叶处，有世界名为安乐藏。于彼有如来名为无尘殊胜安住而住，并且讲经说法。彼世尊发送名为菩萨代理无有情。其又一叶处，有世界名为金刚藏。于彼有如来名为一切有情各别自在安住而住，并且讲经说法。彼世尊发送名为菩萨代理甚深转变。其又一叶处，有世界
English
Residing and living, and also teaching the Dharma. That Bhagavan sent forth what is called the Bodhisattva Regent Rain of Utterly Scattering Lotuses. On another leaf of that, there is a world called Moon Banner. In that, there is a Tathagata called Jewel Origin Glory residing and living, and also teaching the Dharma. That Bhagavan sent forth what is called the Bodhisattva Regent Various Accumulations. On another leaf of that, there is a world called Peaceful. In that, there is a Tathagata called Dustless Intelligence residing. Residing and living, and also teaching the Dharma. That Bhagavan sent forth what is called the Bodhisattva Regent Holding a Circle. On another leaf of that, there is a world called Flower. In that, there is a Tathagata called Wisdom Flower Arising residing and living, and also teaching the Dharma. That Bhagavan sent forth what is called the Bodhisattva Regent Earth Holder Well-Established. On another leaf of that, there is a world called Sky Utterly Pure. In that, there is a Tathagata called Majesty Utterly Supreme King residing and living, and also teaching the Dharma. That Bhagavan sent forth what is called the Bodhisattva Regent Jewel Umbrella. On another leaf of that, there is a world called Without Characteristics. In that, there is a Tathagata called Utterly Peaceful residing and living, and also teaching the Dharma. That Bhagavan sent forth what is called the Bodhisattva Regent Utpala. On another leaf of that, there is a world called Essence of Bliss. In that, there is a Tathagata called Dustless Supreme residing and living, and also teaching the Dharma. That Bhagavan sent forth what is called the Bodhisattva Regent Without Sentient Being. On another leaf of that, there is a world called Vajra Essence. In that, there is a Tathagata called All Beings Separately Independent residing and living, and also teaching the Dharma. That Bhagavan sent forth what is called the Bodhisattva Regent Profound Transformation. On another leaf of that, there is a world
Tibetan
ས་ཡོན་ཏན་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་འགྲོ་བ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་བདེ་ལྡན་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགའ་བ་འབྱུང་བའི་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་སྡེ་ཞེས་ བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གནོད་མེད་ཅེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་འཇིགས་པར་གཤེགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་དཔའ་བོ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཨུད་པ་ལ་དམར་པོས་ཁེབས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤོས་ཀྱིས་རྒྱགས་མཛད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་སྤོས་མཆོག་ལྷུན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཁ་ལོ་སྒྱུར་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ནས་གཟིགས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་རྟུལ་བ་མཐའ་ཡས་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཚོགས་ཆེན་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་འཇིགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་རྣམ་པར་གནོན་ཅེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འཇིགས་ཤིང་འཇིགས་སུ་རུང་བས་མི་འཇིགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་འཇིགས་པ་བརྙེས་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་ཕྱོགས་སུ་རབ་གྲགས་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཟླ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་བ་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་སྔོན
Chinese
有一個叫做功德生處的地方。在那裡，如來功德不可思議光輝居住，生活，存在，並且說法。彼世尊派遣了菩薩王位繼承者名為有情守護者。 它的另一側有一個叫做具樂的世界。在那裡，如來喜樂光輝居住，生活，存在，並且說法。彼世尊派遣了菩薩王位繼承者名為遍勝軍隊。 它的另一側有一個叫做無損害的世界。在那裡，如來無畏行者居住，生活，存在，並且說法。彼世尊派遣了菩薩王位繼承者名為勇士。 它的另一側有一個叫做被紅色青蓮覆蓋的世界。在那裡，如來香供養者居住，生活，存在，並且說法。彼世尊派遣了菩薩王位繼承者名為妙香須彌山。 它的另一側有一個叫做調伏的世界。在那裡，如來普觀者居住，生活，存在，並且說法。彼世尊派遣了菩薩王位繼承者名為無量粗猛。 它的另一側有一個叫做大聚的世界。在那裡，如來無畏者居住，生活，存在，並且說法。彼世尊派遣了菩薩王位繼承者名為遍壓伏。 它的另一側有一個叫做因恐懼和可怕而無畏的世界。在那裡，如來獲得無畏者居住，生活，存在，並且說法。彼世尊派遣了菩薩王位繼承者名為普聞十方。 它的另一側有一個叫做月亮的世界。在那裡，如來月亮燈居住，生活，存在，並且說法。彼世尊派遣了菩薩王位繼承者名為前
English
There is a place called the Source of Qualities. There, the Tathagata Inconceivable Glory of Qualities dwells, lives, exists, and teaches the Dharma. That Bhagavan sent a Bodhisattva Regent named Upholder of Beings. On its other side, there is a world called Possessing Bliss. There, the Tathagata Glory of the Source of Joy dwells, lives, exists, and teaches the Dharma. That Bhagavan sent a Bodhisattva Regent named Victorious Host. On its other side, there is a world called Harmless. There, the Tathagata Fearless Goer dwells, lives, exists, and teaches the Dharma. That Bhagavan sent a Bodhisattva Regent named Hero. On its other side, there is a world called Covered with Red Lotuses. There, the Tathagata Maker of Abundance with Incense dwells, lives, exists, and teaches the Dharma. That Bhagavan sent a Bodhisattva Regent named Supreme Incense Mount. On its other side, there is a world called Subduer. There, the Tathagata All-Seeing One dwells, lives, exists, and teaches the Dharma. That Bhagavan sent a Bodhisattva Regent named Limitless Fierce One. On its other side, there is a world called Great Assembly. There, the Tathagata Fearless One dwells, lives, exists, and teaches the Dharma. That Bhagavan sent a Bodhisattva Regent named Completely Overpowering. On its other side, there is a world called Fearless Because of Fear and Terror. There, the Tathagata Attained Fearlessness dwells, lives, exists, and teaches the Dharma. That Bhagavan sent a Bodhisattva Regent named Widely Renowned in All Directions. On its other side, there is a world called Moon. There, the Tathagata Moon Lamp dwells, lives, exists, and teaches the Dharma. That Bhagavan sent a Bodhisattva Regent named Former
Tibetan
་དུ་འགྲོ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རབ་སྣང་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེ་སྒྲོན་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་མེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འོད་ཅེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རབ་ཏུ་འབར་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་རྣམ་པར་བསྒྲགས་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རབ་འདྲེན་ཅེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིན་ཏུ་གྱེན་དུ་གཤེགས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་ཤེས་རབ་མཆོག་ཅེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སྤོས་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཆོག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་རབ་ཀྱི་བློ་གྲོས་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྡོ་རྗེ་འབྱུང་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་གནོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་ཡོན་ཏན་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ང་རོ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་དབང་ཕྱུག་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་སྲེད་མེད་ཀྱི་བུ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་དགའ་འབྱུང་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་ཀྱིས་རྣམ་པར་བསྒྲགས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་སྨོན་ལམ་རྣམ་པར་བསྒྲགས་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་བདེ་འབྱུང་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདེ་མཆོག་ཅེས་བྱ་བ་ བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང
Chinese
派遣名为“去往何处”者。其又一枝叶处，有名为“极显”之世界，其中有如来名为“火炬”安住，生活且存在，亦说法，彼世尊派遣名为“菩萨代理火持”者。其又一枝叶处，有名为“光”之世界，其中有如来名为“极燃”安住，生活且存在，亦说法，彼世尊派遣名为“菩萨代理遍扬之王”者。其又一枝叶处，有名为“善引导”之世界，其中有如来名为“极高升”安住，生活且存在，亦说法，彼世尊派遣名为“菩萨代理胜慧”者。其又一枝叶处，有名为“具香”之世界，其中有如来名为“胜宝”安住，生活且存在，亦说法，彼世尊派遣名为“菩萨代理极智”者。其又一枝叶处，有名为“金刚生”之世界，其中有如来名为“金刚遍摧”安住，生活且存在，亦说法，彼世尊派遣名为“菩萨代理功德生处”者。其又一枝叶处，有名为“具音声”之世界，其中有如来名为“智慧自在王”安住，生活且存在，亦说法，彼世尊派遣名为“菩萨代理无贪之子”者。其又一枝叶处，有名为“乐生”之世界，其中有如来名为“以智慧力遍扬”安住，生活且存在，亦说法，彼世尊派遣名为“菩萨代理愿遍扬”者。其又一枝叶处，有名为“乐生”之世界，其中有如来名为“乐胜” 安住，生活且存在，亦说法，彼世尊派遣名为
English
He sent one named "Where to Go." Furthermore, in its branch, there is a world called "Extremely Manifest." In that world, the Tathagata named "Torch" resides, living and existing, and also teaches the Dharma. That Bhagavan sent a Bodhisattva Regent named "Fire Holder." Furthermore, in its branch, there is a world called "Light." In that world, the Tathagata named "Extremely Blazing" resides, living and existing, and also teaches the Dharma. That Bhagavan sent a Bodhisattva Regent named "King of Complete Proclamation." Furthermore, in its branch, there is a world called "Well Leading." In that world, the Tathagata named "Extremely Ascending" resides, living and existing, and also teaches the Dharma. That Bhagavan sent a Bodhisattva Regent named "Supreme Wisdom." Furthermore, in its branch, there is a world called "Possessing Fragrance." In that world, the Tathagata named "Supreme Jewel" resides, living and existing, and also teaches the Dharma. That Bhagavan sent a Bodhisattva Regent named "Excellent Intelligence." Furthermore, in its branch, there is a world called "Vajra Origin." In that world, the Tathagata named "Vajra Completely Destroying" resides, living and existing, and also teaches the Dharma. That Bhagavan sent a Bodhisattva Regent named "Source of Qualities." Furthermore, in its branch, there is a world called "Possessing Sound." In that world, the Tathagata named "Wisdom Empowerment King" resides, living and existing, and also teaches the Dharma. That Bhagavan sent a Bodhisattva Regent named "Son of Non-Attachment." Furthermore, in its branch, there is a world called "Joy Origin." In that world, the Tathagata named "Completely Proclaimed by the Power of Wisdom" resides, living and existing, and also teaches the Dharma. That Bhagavan sent a Bodhisattva Regent named "Completely Proclaimed Aspiration." Furthermore, in its branch, there is a world called "Bliss Origin." In that world, the Tathagata named "Supreme Bliss" resides, living and existing, and also teaches the Dharma. That Bhagavan sent one named