Tibetan
འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་ཁྱུ་མཆོག་ཅེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མེ་ཏོག་དྲི་ཞིམ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྱན་རྣམ་དག་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་མིག་བཟངས་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཤིན་ཏུ་རབ་གནས་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཁ་ལོ་སྒྱུར་བ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་རྒྱ་མཚོ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཚད་ཚོགས་མཐའ་ཡས་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྷུན་པོ་མངོན་པར་འཕགས་པའི་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་ཚད་མེད་བློ་གྲོས་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་དགའ་འབྱུང་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཕས་མ་ཕམ་པའི་རྒྱལ་མཚན་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་ཕས་མ་ཕམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྡུལ་ཅེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མངོན་རྟོགས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་མི་འཇིགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སྤོས་འདས་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྷུན་པོ་མཐའ་ཡས་མུ་མེད་སྤོས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་སྤོས་མཆོག་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གྲོང་ཁྱེར་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམ་དག་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་སྒྲོན་མ་འཆང་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མཆོག་ཅེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྷུན་པོ་མཆོག་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ
Chinese
过去的那位发送了菩萨代理人名为殊胜眷属。在那的另一侧有世界名为花香，在那里有如来名为净眼居住，生活，存在，并且说法，那位薄伽梵发送了菩萨代理人名为妙眼。在那的另一侧有世界名为极殊胜，在那里有如来名为调御者居住，生活，存在，并且说法，那位薄伽梵发送了菩萨代理人名为海。在那的另一侧有世界名为量众无边， 在那里有如来名为妙高显胜吉祥居住，生活，存在，并且说法，那位薄伽梵发送了菩萨代理人名为无量慧。在那的另一侧有世界名为喜生，在那里有如来名为不败胜幢居住，生活，存在，并且说法，那位薄伽梵发送了菩萨代理人名为不败。在那的另一侧有世界名为微尘，在那里有如来名为现证居住，生活，存在，并且说法，那位薄伽梵发送了菩萨代理人名为无畏。在那的另一侧有世界名为香逝，在那里有如来名为妙高无边无量香居住，生活，存在，并且说法，那位薄伽梵发送了菩萨代理人名为胜香吉祥。在那的另一侧有世界名为城市，在那里有如来名为月轮清净王居住，生活，存在，并且说法，那位薄伽梵发送了菩萨代理人名为持灯。在那的另一侧有世界名为殊胜，在那里有如来名为妙高殊胜居住，生活，存在，并且说法
English
The past one sent a Bodhisattva representative named Excellent Retinue. On the other side of that is a world called Flower Fragrance, where the Tathagata named Pure Eye resides, lives, exists, and teaches the Dharma. That Bhagavan sent a Bodhisattva representative named Excellent Eye. On the other side of that is a world called Highly Excellent, where the Tathagata named Tamer resides, lives, exists, and teaches the Dharma. That Bhagavan sent a Bodhisattva representative named Ocean. On the other side of that is a world called Immeasurable Multitude, Where the Tathagata named Mount Meru Manifestly Victorious Auspiciousness resides, lives, exists, and teaches the Dharma. That Bhagavan sent a Bodhisattva representative named Immeasurable Wisdom. On the other side of that is a world called Joyful Birth, where the Tathagata named Unvanquished Victory Banner resides, lives, exists, and teaches the Dharma. That Bhagavan sent a Bodhisattva representative named Unvanquished. On the other side of that is a world called Dust, where the Tathagata named Manifest Realization resides, lives, exists, and teaches the Dharma. That Bhagavan sent a Bodhisattva representative named Fearless. On the other side of that is a world called Fragrance Gone, where the Tathagata named Mount Meru Boundless Immeasurable Fragrance resides, lives, exists, and teaches the Dharma. That Bhagavan sent a Bodhisattva representative named Excellent Fragrance Auspiciousness. On the other side of that is a world called City, where the Tathagata named Moon Wheel Pure King resides, lives, exists, and teaches the Dharma. That Bhagavan sent a Bodhisattva representative named Lamp Holder. On the other side of that is a world called Excellent, where the Tathagata named Mount Meru Excellent resides, lives, exists, and teaches the Dharma.
Tibetan
། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་ཤིན་ཏུ་རབ་གནས་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་དགའ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགའ་བ་འབྱུང་བའི་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་རྟུལ་བས་བྱིན་ཅེས་བྱ་བ་ བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འོད་ཅེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྷུན་པོ་རྣམ་དག་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་རིན་ཆེན་ལྷུན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མཛེས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཛེས་པའི་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་མཛེས་པ་ཆེན་པོའི་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་དྲི་ཞིམ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚངས་པའི་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་ཚངས་པའི་ང་རོ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་དབང་པོའི་རྒྱལ་མཚན་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐོགས་པ་མེད་པའི་སྤྱན་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་དབང་པོས་བྱིན་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་ཡོན་ཏན་བྱིན་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཟི་བརྗིད་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་ཡེ་ཤེས་བསགས་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སྣ་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལེགས་པར་བསམས་པའི་སྨོན་ལམ་ཡོངས་སུ་གྲུབ་པ་ཞེས་
Chinese
彼薄伽梵派遣名为菩萨代理极善安住者。其又侧近有名为喜悦之世界，其中有如来名为喜悦生之吉祥者安住，存活、居住且说法。彼薄伽梵派遣名为菩萨代理钝施者。 其又侧近有名为光之世界，其中有如来名为妙高清净者安住，存活、居住且说法。彼薄伽梵派遣名为菩萨代理宝妙高者。 其又侧近有名为美妙之世界，其中有如来名为美妙吉祥者安住，存活、居住且说法。彼薄伽梵派遣名为菩萨代理大美妙吉祥者。 其又侧近有名为香洁之世界，其中有如来名为梵天吉祥者安住，存活、居住且说法。彼薄伽梵派遣名为菩萨代理梵天语者。 其又侧近有名为自在幢之世界，其中有如来名为无碍眼者安住，存活、居住且说法。彼薄伽梵派遣名为菩萨代理自在施者。 其又侧近有名为法幢之世界，其中有如来名为功德无边生处者安住，存活、居住且说法。彼薄伽梵派遣名为菩萨代理功德施者。 其又侧近有名为不可思议吉祥之世界，其中有如来名为光荣吉祥者安住，存活、居住且说法。彼薄伽梵派遣名为菩萨代理智慧积者。 其又侧近有名为种种之世界，其中有如来名为善思愿圆满者
English
The Blessed One sent forth a Bodhisattva Regent named Supremely Well Abiding. Furthermore, near it is a world realm called Joyful, where the Thus-Gone One named Joyful Emanating Glory dwells, lives, resides, and teaches the Dharma. The Blessed One sent forth a Bodhisattva Regent named Dull Giver. Furthermore, near it is a world realm called Light, where the Thus-Gone One named Pure Mount Meru dwells, lives, resides, and teaches the Dharma. The Blessed One sent forth a Bodhisattva Regent named Precious Mount Meru. Furthermore, near it is a world realm called Beautiful, where the Thus-Gone One named Beautiful Glory dwells, lives, resides, and teaches the Dharma. The Blessed One sent forth a Bodhisattva Regent named Great Beautiful Glory. Furthermore, near it is a world realm called Fragrant, where the Thus-Gone One named Brahma's Glory dwells, lives, resides, and teaches the Dharma. The Blessed One sent forth a Bodhisattva Regent named Brahma's Voice. Furthermore, near it is a world realm called Indra's Banner, where the Thus-Gone One named Unobstructed Eye dwells, lives, resides, and teaches the Dharma. The Blessed One sent forth a Bodhisattva Regent named Indra's Giver. Furthermore, near it is a world realm called Dharma Banner, where the Thus-Gone One named Source of Limitless Qualities dwells, lives, resides, and teaches the Dharma. The Blessed One sent forth a Bodhisattva Regent named Quality Giver. Furthermore, near it is a world realm called Inconceivable Glory, where the Thus-Gone One named Glorious Glory dwells, lives, resides, and teaches the Dharma. The Blessed One sent forth a Bodhisattva Regent named Accumulation of Wisdom. Furthermore, near it is a world realm called Various, where the Thus-Gone One named Perfectly Accomplished Well-Considered Aspirations
Tibetan
བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་སྨོན་ལམ་མཐའ་ཡས་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གྲོང་ཁྱེར་བརྒྱན་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་དག་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་ལྷུན་པོ་རྣམ་དག་ཅེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཡེ་ཤེས་འོད་ཅེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་སྦས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་ཡེ་ཤེས་འབྱུང་བའི་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཁང་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཁང་པ་སྡེ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་ཡེ་ཤེས་རྣམ་པར་སེམས་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཡེ་ཤེས་སྤོས་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་བརྩེགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་ཡེ་ཤེས་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཕྱོགས་ཀྱི་ལྷུན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མར་མེ་མཛད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་ཕྱོགས་སུ་རྣམ་པར་གྲགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཡོན་ཏན་རབ་གནས་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདེ་བདག་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་ཆོས་ཀྱི་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་ འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གྲགས་དགའ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྡུལ་བྲལ་མཆོག་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་མི་མཇེད་ཀྱི་བདག་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་པད་མ་མངོན་པར་འཕགས
Chinese
居住而生活， 在田地里也宣说佛法。彼薄伽梵派遣了名为菩萨代理无尽愿的菩萨。又在其枝叶相连处，有名为城市庄严之王的世间界。在那里，有如来名为清净轮王居住而生活，在田地里也宣说佛法。彼薄伽梵派遣了名为菩萨代理清净须弥的菩萨。又在其枝叶相连处，有名为智慧光明的世间界。在那里，有如来名为智慧隐蔽居住而生活，在田地里也宣说佛法。彼薄伽梵派遣了名为菩萨代理智慧生威的菩萨。又在其枝叶相连处，有名为房屋的世间界。在那里，有如来名为房屋聚居住而生活，在田地里也宣说佛法。彼薄伽梵派遣了名为菩萨代理智慧种种心的菩萨。又在其枝叶相连处，有名为智慧香的世间界。在那里，有如来名为智慧堆积居住而生活，在田地里也宣说佛法。彼薄伽梵派遣了名为菩萨代理智慧生处的菩萨。又在其枝叶相连处，有名为方隅须弥的世间界。在那里，有如来名为燃灯居住而生活，在田地里也宣说佛法。彼薄伽梵派遣了名为菩萨代理普遍扬名的菩萨。又在其枝叶相连处，有名为功德善住的世间界。在那里，有如来名为安乐主居住而生活，在田地里也宣说佛法。彼薄伽梵派遣了名为菩萨代理正法明灯的菩萨。又在其 枝叶相连处，有名为名闻喜悦的世间界。在那里，有如来名为离尘最胜居住而生活，在田地里也宣说佛法。彼薄伽梵派遣了名为菩萨代理娑婆世界主的菩萨。又在其枝叶相连处，有名为莲花显胜的世间界。
English
Residing and living, Also teaching Dharma in the fields. That Bhagavan sent forth a Bodhisattva Regent named Endless Aspiration. Furthermore, connected to its branches, there is a world realm named King of City Adornment. There, a Tathagata named King of Pure Mandala resides and lives, also teaching Dharma in the fields. That Bhagavan sent forth a Bodhisattva Regent named Pure Mount Meru. Furthermore, connected to its branches, there is a world realm named Wisdom Light. There, a Tathagata named Wisdom Hidden resides and lives, also teaching Dharma in the fields. That Bhagavan sent forth a Bodhisattva Regent named Glory of Wisdom Origin. Furthermore, connected to its branches, there is a world realm named House. There, a Tathagata named House Assembly resides and lives, also teaching Dharma in the fields. That Bhagavan sent forth a Bodhisattva Regent named Wisdom Various Mind. Furthermore, connected to its branches, there is a world realm named Wisdom Incense. There, a Tathagata named Wisdom Accumulation resides and lives, also teaching Dharma in the fields. That Bhagavan sent forth a Bodhisattva Regent named Wisdom Source Place. Furthermore, connected to its branches, there is a world realm named Directional Mount Meru. There, a Tathagata named Lamp Maker resides and lives, also teaching Dharma in the fields. That Bhagavan sent forth a Bodhisattva Regent named Universally Renowned. Furthermore, connected to its branches, there is a world realm named Abode of Qualities. There, a Tathagata named Lord of Bliss resides and lives, also teaching Dharma in the fields. That Bhagavan sent forth a Bodhisattva Regent named Lamp of Dharma. Furthermore, Connected to its branches, there is a world realm named Joy of Fame. There, a Tathagata named Supreme Free from Dust resides and lives, also teaching Dharma in the fields. That Bhagavan sent forth a Bodhisattva Regent named Lord of the Sahā World. Furthermore, connected to its branches, there is a world realm named Lotus Manifestation of Excellence.