Tibetan
ང་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སཱ་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སཱ་ལའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་ཐུ་བོ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རབ་གནས་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེང་གེ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་བག་ཚ་བ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་ལྷུན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་གྲགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་པད་མ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་གཟིགས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་སྤྲིན་ཅེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀུན་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྨན་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་རྩིའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་དཔལ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔལ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་ཤིན་ཏུ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ ཤིན་ཏུ་རབ་གནས་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་གཡོས་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་ཕུག་སྦས་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སྤོས་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤོས་མཆོག་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་སྤོས་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སྤོས་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཕྱག་ན་སྤོས་མཆོག་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་པད་མའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཙན་དན་གྱི་བསུང་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཙན་དན་ཁང་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་དཔལ་སྦས་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རིན་ཆེན་དྲ་བས་ཁེབས་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བརྩོན་འགྲུས་མཐའ་ཡས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མེ་ཏོག་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་པད་མ་འཇིགས་བྱེད་མེ་ཏོག་མངོན་པར་འཕགས་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་དབྱངས་མཐའ་ཡས་ང་རོ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྣམ་པར་སྣང་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་དྲ་བ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ རྒྱལ་ཚབ་དཔས་བྱིན་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཟླ་བ་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིན་ཏུ་རབ་གནས་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་བརྗེད་མེད་ང་རོ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཙན་དན་གྱི་བསུང་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཕྱག་ན་སྤོས་མཆོག་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་འབྱོར་པས་བྱིན་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཡིད་བྲལ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདེ་བ་ཐམས་ཅད་ཉེ་བར་སྒྲུབ་མཛད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་ཕན་འདོད
Chinese
派遣名为“我”者。其又于边处，有世界名为娑罗，其中有如来名为娑罗王王而住，存活且安乐，亦说法，彼薄伽梵派遣菩萨代理名为长子者。其又于边处，有世界名为善住，其中有如来名为狮子而住，存活且安乐，亦说法，彼薄伽梵派遣菩萨代理名为无忧者。其又于边处，有世界名为聚，其中有如来名为宝峰而住，存活且安乐，亦说法，彼薄伽梵派遣菩萨代理名为名闻者。其又于边处，有世界名为莲花，其中有如来名为遍观而住，存活且安乐，亦说法，彼薄伽梵派遣菩萨代理名为云者。其又于边处，有世界名为普持，其中有如来名为药王而住，存活且安乐，亦说法，彼薄伽梵派遣菩萨代理名为药王树者。其又于边处，有世界名为吉祥贤，其中有如来名为吉祥贤而住，存活且安乐，亦说法，彼薄伽梵派遣菩萨代理名为极贤者。其又于边处，有世界名为 极善住，其中有如来名为不动者而住，存活且安乐，亦说法，彼薄伽梵派遣菩萨代理名为隐窟者。其又于边处，有世界名为具香，其中有如来名为妙香吉祥而住，存活且安乐，亦说法，彼薄伽梵派遣菩萨代理名为香吉祥者。其又于边处，有世界名为香吉祥。
English
Sent one named "I." Moreover, on its side, there is a world called Sāla. In that world, the Tathāgata named Sāla King resides, living and dwelling comfortably, and also teaches the Dharma. That Bhagavan sent a Bodhisattva representative named Eldest Son. Moreover, on its side, there is a world called Well-Established. In that world, the Tathāgata named Lion resides, living and dwelling comfortably, and also teaches the Dharma. That Bhagavan sent a Bodhisattva representative named Fearless. Moreover, on its side, there is a world called Assembly. In that world, the Tathāgata named Precious Peak resides, living and dwelling comfortably, and also teaches the Dharma. That Bhagavan sent a Bodhisattva representative named Fame. Moreover, on its side, there is a world called Lotus. In that world, the Tathāgata named All-Seeing resides, living and dwelling comfortably, and also teaches the Dharma. That Bhagavan sent a Bodhisattva representative named Cloud. Moreover, on its side, there is a world called All-Holding. In that world, the Tathāgata named Medicine King resides, living and dwelling comfortably, and also teaches the Dharma. That Bhagavan sent a Bodhisattva representative named King of Herbs. Moreover, on its side, there is a world called Auspicious Virtue. In that world, the Tathāgata named Auspicious Virtue resides, living and dwelling comfortably, and also teaches the Dharma. That Bhagavan sent a Bodhisattva representative named Extremely Virtuous. Moreover, on its side, there is a world called Extremely Well-Established. In that world, the Tathāgata named Immovable resides, living and dwelling comfortably, and also teaches the Dharma. That Bhagavan sent a Bodhisattva representative named Hidden Cave. Moreover, on its side, there is a world called Fragrant. In that world, the Tathāgata named Supreme Fragrance Auspicious resides, living and dwelling comfortably, and also teaches the Dharma. That Bhagavan sent a Bodhisattva representative named Fragrance Auspicious. Moreover, on its side, there is a world called Fragrance Auspicious.
Chinese
存在名为“耶”的世界。在那里，如来名为“手持妙香”安住，生活、存在并宣说佛法。彼世尊派遣了菩萨代理人，名为“莲花藏”。又在其花瓣依附之处，存在名为“旃檀香”的世界。在那里，如来名为“旃檀房”安住，生活、存在并宣说佛法。彼世尊派遣了菩萨代理人，名为“吉祥隐”。又在其花瓣依附之处，存在名为“珍宝网覆盖”的世界。在那里，如来名为“精进无边”安住，生活、存在并宣说佛法。彼世尊派遣了菩萨代理人，名为“智慧无边”。又在其花瓣依附之处，存在名为“具花”的世界。在那里，如来名为“莲花怖畏花显胜王”安住，生活、存在并宣说佛法。彼世尊派遣了菩萨代理人，名为“妙音无边吼”。又在其花瓣依附之处，存在名为“普照”的世界。在那里，如来名为“珍宝网”安住，生活、存在并宣说佛法。彼世尊派遣了菩萨 代理人，名为“华施”。又在其花瓣依附之处，存在名为“月灯”的世界。在那里，如来名为“极善住王”安住，生活、存在并宣说佛法。彼世尊派遣了菩萨代理人，名为“不忘吼”。又在其花瓣依附之处，存在名为“旃檀香”的世界。在那里，如来名为“手持妙香”安住，生活、存在并宣说佛法。彼世尊派遣了菩萨代理人，名为“财施”。又在其花瓣依附之处，存在名为“离意”的世界。在那里，如来名为“成办一切安乐”安住，生活、存在并宣说佛法。彼世尊派遣了菩萨代理人，名为“利乐”
English
There exists a world called 'Yes'. There, the Tathagata named 'Holding Excellent Incense' abides, lives, exists, and teaches the Dharma. That Bhagavan sent a Bodhisattva regent named 'Lotus Essence'. Furthermore, attached to its petals, there exists a world called 'Sandalwood Fragrance'. There, the Tathagata named 'Sandalwood Chamber' abides, lives, exists, and teaches the Dharma. That Bhagavan sent a Bodhisattva regent named 'Glorious Hidden'. Furthermore, attached to its petals, there exists a world called 'Covered by Jewel Net'. There, the Tathagata named 'Endless Diligence' abides, lives, exists, and teaches the Dharma. That Bhagavan sent a Bodhisattva regent named 'Endless Wisdom'. Furthermore, attached to its petals, there exists a world called 'Possessing Flowers'. There, the Tathagata named 'Lotus Fearful Flower Manifestly Supreme King' abides, lives, exists, and teaches the Dharma. That Bhagavan sent a Bodhisattva regent named 'Infinite Sound Roar'. Furthermore, attached to its petals, there exists a world called 'Illuminating'. There, the Tathagata named 'Jewel Net' abides, lives, exists, and teaches the Dharma. That Bhagavan sent a Bodhisattva regent named 'Flower Giving'. Furthermore, attached to its petals, there exists a world called 'Moon Lamp'. There, the Tathagata named 'Extremely Well-Dwelling King' abides, lives, exists, and teaches the Dharma. That Bhagavan sent a Bodhisattva regent named 'Unforgettable Roar'. Furthermore, attached to its petals, there exists a world called 'Sandalwood Fragrance'. There, the Tathagata named 'Holding Excellent Incense' abides, lives, exists, and teaches the Dharma. That Bhagavan sent a Bodhisattva regent named 'Wealth Giving'. Furthermore, attached to its petals, there exists a world called 'Devoid of Mind'. There, the Tathagata named 'Accomplishing All Bliss' abides, lives, exists, and teaches the Dharma. That Bhagavan sent a Bodhisattva regent named 'Benefiting Happiness'.
Tibetan
་ཅེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སྤོས་སྣ་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དམིགས་པ་ཐམས་ཅད་སྟོན་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་སྨོན་ལམ་མཐའ་ཡས་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སྣ་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོངས་བསྒྲགས་དོན་ཡོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་གོ་ཆ་མཐའ་ཡས་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་དྲི་མ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིན་ཏུ་རབ་གནས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་གཙུག་ན་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་བདེ་བ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་བཀོད་པའི་དཔལ་ཞེས་བྱ་ བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་ཐོགས་པ་མེད་པའི་སྙིང་སྟོབས་གོ་ཆ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་པད་མའི་གདུགས་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདེ་བ་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་རིན་ཆེན་ཏོག་ཅེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་དྲི་མ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ནམ་མཁའི་ཏོག་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་ནམ་མཁའ་རྣམ་དག་སྤྱོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་བཟང་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བཟང་པོ་མཆོག་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་བཟང་པོ་དབྱངས་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མར་མེ་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཁྱུ་མཆོག་མཐའ་ཡས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་
Chinese
被派遣了。在那的又一个枝条上，有一个名为香料种种的世界。在那里，如来一切目标皆示显安住，生活，居住，并且说法。彼世尊派遣了菩萨代理无尽祈愿。在那的又一个枝条上，有一个名为种种的世界。在那里，如来完全宣说有义安住，生活，居住，并且说法。彼世尊派遣了菩萨代理无尽盔甲。在那的又一个枝条上，有一个名为无垢的世界。在那里，如来极善安住，生活，居住，并且说法。彼世尊派遣了菩萨代理顶髻宝。在那的又一个枝条上，有一个名为极乐的世界。在那里，如来功德无边庄严之吉祥安住， 生活，居住，并且说法。彼世尊派遣了菩萨代理无碍勇猛盔甲。在那的又一个枝条上，有一个名为莲花伞唯一的世界。在那里，如来安乐庄严安住，生活，居住，并且说法。彼世尊派遣了菩萨代理珍宝顶。在那的又一个枝条上，有一个名为无垢的世界。在那里，如来虚空顶髻安住，生活，居住，并且说法。彼世尊派遣了菩萨代理虚空清净行。在那的又一个枝条上，有一个名为善作者的世界。在那里，如来贤善殊胜吉祥安住，生活，居住，并且说法。彼世尊派遣了菩萨代理贤善妙音。在那的又一个枝条上，有一个名为明灯作者的世界。在那里，如来胜群无边安住，生活，居住，并且说法。彼世尊
English
was sent. On another branch there, there is a world called Various Incenses. There, the Thus-Gone-One, Showing All Aims, dwells, lives, resides, and teaches the Dharma. That Bhagavan sent the Bodhisattva Regent Endless Aspirations. On another branch there, there is a world called Various. There, the Thus-Gone-One, Fully Proclaimed Meaningful, dwells, lives, resides, and teaches the Dharma. That Bhagavan sent the Bodhisattva Regent Endless Armor. On another branch there, there is a world called Immaculate. There, the Thus-Gone-One, Extremely Well Established, dwells, lives, resides, and teaches the Dharma. That Bhagavan sent the Bodhisattva Regent Jewel Crest. On another branch there, there is a world called Blissful. There, the Thus-Gone-One, Glory of Limitless Qualities, dwells, lives, resides, and teaches the Dharma. That Bhagavan sent the Bodhisattva Regent Unobstructed Courageous Armor. On another branch there, there is a world called Single Lotus Parasol. There, the Thus-Gone-One, Blissful Arrangement, dwells, lives, resides, and teaches the Dharma. That Bhagavan sent the Bodhisattva Regent Precious Crest. On another branch there, there is a world called Immaculate. There, the Thus-Gone-One, Sky Crest, dwells, lives, resides, and teaches the Dharma. That Bhagavan sent the Bodhisattva Regent Sky Pure Conduct. On another branch there, there is a world called Good Maker. There, the Thus-Gone-One, Excellent Supreme Auspiciousness, dwells, lives, resides, and teaches the Dharma. That Bhagavan sent the Bodhisattva Regent Good Sound. On another branch there, there is a world called Lamp Maker. There, the Thus-Gone-One, Supreme Host Limitless, dwells, lives, resides, and teaches the Dharma. That Bhagavan