Tibetan
མ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་རྒྱུ་སྐར་གྱི་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ནམ་མཁའི་རིགས་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྷུན་པོ་མཐའ་ཡས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་རིན་ཆེན་ལྷུན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མངོན་པར་དགའ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ནམ་མཁའི་རྣ་ཆ་གདུབ་འཁོར་རྣམ་པར་དག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མངོན་དུ་བགྲོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུད་རྩིའི་སྒྲ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་མྱ་ངན་མེད་ཅེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སྤོས་རིགས་བཙུན་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུད་རྩིའི་འོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་མྱ་ངན་མེད་པའི་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཤིན་ཏུ་ རྣམ་པར་དག་ཅེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་ལྷུན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་རིགས་བཙུན་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རབ་སྣང་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་མེ་ཏོག་ཀུན་ཏུ་རྒྱས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མཐུ་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཆོག་གི་ཚོགས་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་བ་ལང་བདག་ཅེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རིན་ཆེན་མེ་ཏོག་ཅེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྡུལ་མེད་རྡུལ་བྲལ་རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་གོ་ཆ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་འོད་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གསེར་དུ་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གསེར་གྱི་མེ་ཏོག་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་རྣམ་པར་སྣང་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གསེར་དུ་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་ཁང་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་ཤིན་ཏུ་རབ་གནས་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སྙིང་པོ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་དཔས་བྱིན་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། ། དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གྲོལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གྲོལ་བའི་འོད་ཟེར་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ། འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་བྱམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མེ་ཏོག་རབ་གཏོར་ཅེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེ་ཏོག་འབྱུང་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་མེ་ཏོག་གི་གདུགས་མེ་ཏོག་ཀུན་ཏུ་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མེ་ཏོག་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེ་ཏོག་གདུགས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་གསེར་གདུགས་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་པད་མ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དོན་ཡོད་གོ་ཆ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་ལོག་པའི་གོ་ཆ་བགོས་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན
Chinese
具德逝者遣送菩萨世子名为星鬘。其又侧有世界，名为虚空种。于彼有如来名无边山王，住世且存活，亦说法。彼薄伽梵遣送菩萨世子名为宝山王。其又侧有世界，名为极喜。于彼有如来名虚空耳环轮清净王，住世且存活，亦说法。彼薄伽梵遣送菩萨世子名为不可思议吉祥。其又侧有世界，名为现行。于彼有如来名甘露声，住世且存活，亦说法。彼薄伽梵遣送菩萨世子名为无忧。其又侧有世界，名为香族高贵。于彼有如来名甘露光，住世且存活，亦说法。彼薄伽梵遣送菩萨世子名为无忧吉祥。其又侧有世界，名为极度 清净。于彼有如来名宝山王，住世且存活，亦说法。彼薄伽梵遣送菩萨世子名为族高贵。其又侧有世界，名为极明。于彼有如来名宝花杂色花普开，住世且存活，亦说法。彼薄伽梵遣送菩萨世子名为无边慧。其又侧有世界，名为力吉祥。于彼有如来名殊胜聚，住世且存活，亦说法。彼薄伽梵遣送菩萨世子名为牛主。其又侧有世界，名为宝花。于彼有
English
The Blessed and Transcendent One sent forth a Bodhisattva Regent named Garland of Stars. Furthermore, adjacent to it is a world realm called Sky Kind. Therein resides the Thus-Gone One named Boundless Mountain King, who dwells and lives and also teaches the Dharma. That Blessed One sent forth a Bodhisattva Regent named Precious Mountain King. Furthermore, adjacent to it is a world realm called Manifest Joy. Therein resides the Thus-Gone One named King of Pure Sky Earring Wheel, who dwells and lives and also teaches the Dharma. That Blessed One sent forth a Bodhisattva Regent named Inconceivable Glory. Furthermore, adjacent to it is a world realm called Manifest Progress. Therein resides the Thus-Gone One named Nectar Sound, who dwells and lives and also teaches the Dharma. That Blessed One sent forth a Bodhisattva Regent named Without Sorrow. Furthermore, adjacent to it is a world realm called Incense Kind Noble. Therein resides the Thus-Gone One named Nectar Light, who dwells and lives and also teaches the Dharma. That Blessed One sent forth a Bodhisattva Regent named Glory Without Sorrow. Furthermore, adjacent to it is a world realm called Extremely Pure. Therein resides the Thus-Gone One named Precious Mountain King, who dwells and lives and also teaches the Dharma. That Blessed One sent forth a Bodhisattva Regent named Noble Kind. Furthermore, adjacent to it is a world realm called Very Bright. Therein resides the Thus-Gone One named Precious Flower Variegated Flower Universally Blooming, who dwells and lives and also teaches the Dharma. That Blessed One sent forth a Bodhisattva Regent named Boundless Intelligence. Furthermore, adjacent to it is a world realm called Power Glory. Therein resides the Thus-Gone One named Supreme Assembly, who dwells and lives and also teaches the Dharma. That Blessed One sent forth a Bodhisattva Regent named Lord of Cattle. Furthermore, adjacent to it is a world realm called Precious Flower. Therein
Chinese
在那，如来名号为无尘无垢、解脱自在之铠甲安住，生活并且讲法，彼世尊派遣菩萨代理名为光照。它的另一侧有世界名为显现为黄金，在那里，如来名号为金莲安住，生活并且讲法，彼世尊派遣菩萨代理名为普照。它的另一侧有世界名为显现为黄金，在那里，如来名号为珍宝楼阁安住，生活并且讲法，彼世尊派遣菩萨代理名为极胜安住。它的另一侧有世界名为具精华，在那里，如来名号为百花生安住，生活并且讲法，彼世尊派遣菩萨代理名为赐予光辉。 它的另一侧有世界名为解脱，在那里，如来名号为解脱光芒安住，生活并且讲法，彼世尊派遣菩萨代理名为慈氏。它的另一侧有世界名为散花，在那里，如来名号为花生安住，生活并且讲法，彼世尊派遣菩萨代理名为莲花伞、莲花普开。它的另一侧有世界名为具莲花，在那里，如来名号为莲花伞安住，生活并且讲法，彼世尊派遣菩萨代理名为金伞。它的另一侧有世界名为具莲花，在那里，如来名号为不空铠甲安住，生活并且讲法，彼世尊派遣菩萨代理名为分破邪铠。它的另一侧有世界
English
There, the Tathagata named Armor of Freedom from Dust, Free from Impurities, and Completely Liberated abides, lives, and teaches the Dharma. That Bhagavan sent a Bodhisattva Regent named Light-Maker. On its other side is a world called Appearing as Gold, where the Tathagata named Golden Flower abides, lives, and teaches the Dharma. That Bhagavan sent a Bodhisattva Regent named Illuminator. On its other side is a world called Appearing as Gold, where the Tathagata named Jewel Palace abides, lives, and teaches the Dharma. That Bhagavan sent a Bodhisattva Regent named Highly Excellent Abode. On its other side is a world called Possessing Essence, where the Tathagata named Various Flowers Arising abides, lives, and teaches the Dharma. That Bhagavan sent a Bodhisattva Regent named Given Radiance. On its other side is a world called Liberation, where the Tathagata named Light Rays of Liberation abides, lives, and teaches the Dharma. That Bhagavan sent a Bodhisattva Regent named Maitreya. On its other side is a world called Scattered Flowers, where the Tathagata named Flower Arising abides, lives, and teaches the Dharma. That Bhagavan sent a Bodhisattva Regent named Flower Umbrella, Flowers Fully Blooming. On its other side is a world called Possessing Flowers, where the Tathagata named Flower Umbrella abides, lives, and teaches the Dharma. That Bhagavan sent a Bodhisattva Regent named Golden Umbrella. On its other side is a world called Possessing Lotuses, where the Tathagata named Meaningful Armor abides, lives, and teaches the Dharma. That Bhagavan sent a Bodhisattva Regent named Dividing the Armor of Wrong. On its other side is a world
Tibetan
་གྱི་ཁམས་མེ་ཏོག་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་བསྒྲགས་པའི་སྟོབས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་སྐྱེད་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཚངས་པའི་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚངས་པའི་དབྱངས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་འཇམ་པའི་དབྱངས་ཀྱི་ང་རོ་ཞེས་བྱ་བ་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ལུང་བསྟན་ཏོ་ཞེས་བྱ་བ་ནས་བཏང་ངོ་ཞེས་བྱ་བའི་བར་དུ་སྔ་མ་བཞིན་དུ་སྦྱར་རོ། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཏོག་གི་རྒྱལ་མཚན་ ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཁྱུ་མཆོག་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་མིག་རྣམ་དག་ཅེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཏོག་ཅེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཐའ་ཡས་ཚོགས་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་རིགས་མཐའ་ཡས་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གསེར་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཁ་ལོ་སྒྱུར་བ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་སྡེ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རབ་གནས་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐོགས་པ་མེད་པའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་འདས་པ་རྣམ་པར་གནོན་ཅེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སྲིད་པ་མེད་ཅེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འགྲོ་ཀུན་རྣམ་པར་འཇོམས་མཛད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་ཤིན་ཏུ་ཡང་དག་བརྟགས་ཀྱི་གོ་ཆ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཡིད་གཉིས་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡིད་གཉིས་ཡང་དག་འཇོམས་པར་མཛད་ཅེས་བྱ་
Chinese
還有一個名為花朵之世界。在那裡，如來名為遍揚力王，他住世、生活、講法。彼薄伽梵派遣名為菩薩王位繼承者生者。在它的另一片花瓣上，有一個名為梵天之光輝的世界。在那裡，如來名為梵天之音，他住世、生活、講法。彼薄伽梵派遣名為菩薩王位繼承者妙音之聲者，授記為無上正等菩提，如前所述，直到“派遣”一詞。在它的另一片花瓣上，有一個名為頂髻之寶幢的世界。在那裡，如來名為勝群，他住世、生活、講法。彼薄伽梵派遣名為菩薩王位繼承者淨眼者。在它的另一片花瓣上，有一個名為頂髻的世界。在那裡，如來名為無邊聚，他住世、生活、講法。彼薄伽梵派遣名為菩薩王位繼承者無邊種姓者。在它的另一片花瓣上，有一個名為黃金的世界。在那裡，如來名為調御者，他住世、生活、講法。彼薄伽梵派遣名為菩薩王位繼承者軍隊者。在它的另一片花瓣上，有一個名為善住的世界。在那裡，如來名為無礙輪，他住世、生活、講法。彼薄伽梵派遣名為菩薩王位繼承者超越者。在它的另一片花瓣上，有一個名為無有存在的世界。在那裡，如來名為摧滅一切有情者，他住世、生活、講法。彼薄伽梵派遣名為菩薩王位繼承者極善觀察之盔甲者。在它的另一片花瓣上，有一個名為懷疑者的世界。在那裡，如來名為善能摧滅懷疑者
English
There is also a world called Flower-Possessing. There, the Thus-Gone One named King of Power Who Proclaims Everywhere dwells, lives, and teaches the Dharma. That Blessed One sent forth a Bodhisattva Regent named Generator. On another petal of it, there is a world called Splendor of Brahma. There, the Thus-Gone One named Voice of Brahma dwells, lives, and teaches the Dharma. That Blessed One sent forth a Bodhisattva Regent named Sound of Gentle Voice, prophesied to unsurpassed, perfect, complete enlightenment, as before, up to the word "sent forth." On another petal of it, there is a world called Crest Jewel Banner. There, the Thus-Gone One named Supreme Group dwells, lives, and teaches the Dharma. That Blessed One sent forth a Bodhisattva Regent named Pure Eye. On another petal of it, there is a world called Crest. There, the Thus-Gone One named Possessing Limitless Assemblies dwells, lives, and teaches the Dharma. That Blessed One sent forth a Bodhisattva Regent named Limitless Lineage. On another petal of it, there is a world called Gold. There, the Thus-Gone One named Tamer dwells, lives, and teaches the Dharma. That Blessed One sent forth a Bodhisattva Regent named Host. On another petal of it, there is a world called Well-Established. There, the Thus-Gone One named Unobstructed Wheel dwells, lives, and teaches the Dharma. That Blessed One sent forth a Bodhisattva Regent named Surpassing. On another petal of it, there is a world called Non-Existence. There, the Thus-Gone One named Destroyer of All Beings dwells, lives, and teaches the Dharma. That Blessed One sent forth a Bodhisattva Regent named Armor of Extremely Good Investigation. On another petal of it, there is a world called Doubter. There, the Thus-Gone One named Well-Destroyer of Doubt