Tibetan
་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཕྱོགས་ལྡན་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྱན་བཏུད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་སྨོན་ལམ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འོད་འཕྲོ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་བཏང་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་སྦྱིན་བསྲེགས་བྱས་པའི་འོད་ཅེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འོད་ཅེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་ལྷུན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་རི་རབ་ལྟ་བུ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རིན་པོ་ཆེའི་འོད་ཅེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་སྣང་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་རིན་ཆེན་བྱིན་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྟག་ཏུ་བདུག་སྤོས་བདུགས་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཚན་གཉིས་གཙུག་ཏོར་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མཚན་གཉིས་འོད་ཅེས་བྱ་བ་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ལུང་བསྟན་ཏོ་ཞེས་བྱ་བ་ནས་བཏང་ངོ་ཞེས་བྱ་བའི་བར་དུ་སྔ་མ་བཞིན་དུ་སྦྱར་རོ། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སྲིད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱི་ཁྱུ་མཆོག་རྣམ་པར་གནོན་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་སྲིད་པ་གསུམ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མངོན་པར་དགའ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་མི་འཇིགས་སྦྱིན་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྟག་ཏུ་དམིགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ནམ་མཁའི་རིགས་ཀྱི་ཁྱུ
Chinese
又有世界名为具方，彼有如来名为眼敬，安住且存活，亦说法，彼薄伽梵遣菩萨王位大愿。其又枝属有世界名为发光，彼有如来名为放光，安住且存活，亦说法，彼薄伽梵遣菩萨王位焚烧布施之光。其又枝属有世界名为光，彼有如来名为光山，安住且存活，亦说法，彼薄伽梵遣菩萨王位如须弥山。其又枝属 有世界名为宝光，彼有如来名为宝现，安住且存活，亦说法，彼薄伽梵遣菩萨王位宝施。其又枝属有世界名为常燃香，彼有如来名为二名顶髻，安住且存活，亦说法，彼薄伽梵遣菩萨二名光至无上正等菩提授记，如是至遣也，如前者般接合。其又枝属有世界名为有，彼有如来名为三界胜群调伏，安住且存活，亦说法，彼薄伽梵遣菩萨王位三有。其又枝属有世界名为极喜，彼有如来名为具光轮，安住且存活，亦说法，彼薄伽梵遣菩萨王位无畏施。其又枝属有世界名为常专注，彼有如来名为虚空族群
English
Moreover, there is a world called "Possessing Directions." There, a Tathagata called "Eye Reverence" dwells, lives, and teaches the Dharma. That Bhagavan sent forth the Bodhisattva Regent, "Great Aspiration." Furthermore, in its branches, there is a world called "Radiant." There, a Tathagata called "Emitting Light" dwells, lives, and teaches the Dharma. That Bhagavan sent forth the Bodhisattva Regent, "Light of Burnt Offering." Furthermore, in its branches, there is a world called "Light." There, a Tathagata called "Mountain of Light" dwells, lives, and teaches the Dharma. That Bhagavan sent forth the Bodhisattva Regent, "Like Mount Meru." Furthermore, in its branches, there is a world called "Jewel Light." There, a Tathagata called "Jewel Appearance" dwells, lives, and teaches the Dharma. That Bhagavan sent forth the Bodhisattva Regent, "Jewel Giving." Furthermore, in its branches, there is a world called "Always Burning Incense." There, a Tathagata called "Two-Named Crest Jewel" dwells, lives, and teaches the Dharma. That Bhagavan sent forth the Bodhisattva "Two-Named Light," prophesying him to unexcelled, perfect, and complete enlightenment. Thus, until the sending forth, it is joined as before. Furthermore, in its branches, there is a world called "Existence." There, a Tathagata called "Subduer, Supreme Among the Three Realms" dwells, lives, and teaches the Dharma. That Bhagavan sent forth the Bodhisattva Regent, "Three Existences." Furthermore, in its branches, there is a world called "Exceedingly Joyful." There, a Tathagata called "Possessing a Circle of Light" dwells, lives, and teaches the Dharma. That Bhagavan sent forth the Bodhisattva Regent, "Fearless Giving." Furthermore, in its branches, there is a world called "Always Focused." There, a Tathagata called "Sky Lineage Group"
Tibetan
་མཆོག་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་ལག་པ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་བདེ་བའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟད་མི་ཤེས་པའི་ཁྱུ་མཆོག་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འབྱུང་བའི་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ལུང་བསྟན་ ཏོ་ཞེས་བྱ་བ་ནས་བཏང་ངོ་ཞེས་བྱ་བའི་བར་དུ་སྔ་མ་བཞིན་དུ་སྦྱར་རོ། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀུན་ཏུ་ཡོངས་སུ་སྤངས་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྔ་སྒྲ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་སྤོས་རབ་གཏོང་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་བདེ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་ཁྱུ་མཆོག་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡུལ་ལ་མི་གནས་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སྒྲ་རྣམ་པར་བསྒྲགས་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་རྣམ་པར་བསྒྲགས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་མཆོག་གི་ཚོགས་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སྒྲོན་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིན་ཏུ་རབ་ཏུ་གནས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་པ་ར་ཛཱ་ན་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་བཀོད་པ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སངས་རྒྱས་ཁྱུ་མཆོག་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བློ་གྲོས་དཔེ་མེད་ཅེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རབ་ཏུ་དགའ་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་ཀུན་གྱི་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས
Chinese
名为殊胜之处安住，生活居住并讲经说法。彼世尊派遣名为菩萨代理人持手者。其又一侧有名为世界安乐之王的世界。其中有如来无尽之群胜安住，生活居住并讲经说法。彼世尊如来、应供、正等觉者对名为菩萨生源之吉祥者，于无上正等菩提作授记。 从名为“授记”至名为“派遣”之间，如前一样连接。其又一侧有名为世界一切皆舍弃的世界。其中有如来鼓音安住，生活居住并讲经说法。彼世尊派遣名为菩萨代理人妙香遍布者。其又一侧有名为世界安乐的世界。其中有如来一切群胜安住，生活居住并讲经说法。彼世尊派遣名为菩萨不住于境者。其又一侧有名为世界音声遍扬的世界。其中有如来智慧遍扬安住，生活居住并讲经说法。彼世尊派遣名为菩萨代理人殊胜之眷属者。其又一侧有名为世界灯之坛城的世界。其中有如来极善安住安住，生活居住并讲经说法。彼世尊派遣名为菩萨代理人巴拉札那者。其又一侧有名为世界相同庄严的世界。其中有如来佛群胜安住，生活居住并讲经说法。彼世尊派遣名为菩萨智慧无与伦比者。其又一侧有名为世界极喜之源的世界。其中有如来功德一切之生处安住，生活居住并讲经说法。
English
There resides a place called Supreme, where they live and dwell and also teach the Dharma. That Bhagavan sent a Bodhisattva representative named One Who Holds a Hand. On another side of that is a world called King of Blissful Worlds. There resides the Tathagata Endless Supreme Host, where they live and dwell and also teach the Dharma. That Bhagavan, the Tathagata, Arhat, Perfectly Awakened One, prophesied the Bodhisattva named Auspicious Source of Arising to unexcelled, perfectly complete enlightenment. From the word "prophecy" to the word "sent," connect as before. On another side of that is a world called Completely Abandoned in All Worlds. There resides the Tathagata Drum Sound, where they live and dwell and also teach the Dharma. That Bhagavan sent a Bodhisattva representative named Excellent Fragrance Spreader. On another side of that is a world called Blissful World. There resides the Tathagata All Supreme Hosts, where they live and dwell and also teach the Dharma. That Bhagavan sent a Bodhisattva named One Who Does Not Abide in a Realm. On another side of that is a world called Sound Completely Proclaimed. There resides the Tathagata Wisdom Completely Proclaimed, where they live and dwell and also teach the Dharma. That Bhagavan sent a Bodhisattva representative named Possessing Supreme Assembly. On another side of that is a world called Mandala of Lamps. There resides the Tathagata Extremely Well Abiding, where they live and dwell and also teach the Dharma. That Bhagavan sent a Bodhisattva representative named Para-jana. On another side of that is a world called Identical Arrangement. There resides the Tathagata Buddha Supreme Host, where they live and dwell and also teach the Dharma. That Bhagavan sent a Bodhisattva named Incomparable Intelligence. On another side of that is a world called Source of Great Joy. There resides the Tathagata Source of All Qualities, where they live and dwell and also teach the Dharma.
Tibetan
་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་མཚན་མ་མེད་པའི་མཚན་ཉིད་གོ་ཆ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་དགའ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་རིན་ཆེན་ལྡན་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་ཤིན་ཏུ་ཡང་དག་བརྟགས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱུ་སྐར་གྱི་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་འཕགས་པའི་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་སྒྲོགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གདུགས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་འཕགས་པའི་འོད་ཀྱི་གཟི་བརྗིད་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་ལེགས་བྱིན་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་པད་མ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་པད་མ་འབྱུང་བའི་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་སངས་རྒྱས་ཆོས་འབྱུང་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མེ་ཏོག་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤོས་རབ་ཁྱུ་མཆོག་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་ཡེ་ཤེས་དལ་བ་འགྱུར་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀུ་མུ་དས་རབ་ཏུ་ཁེབས་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་བ་ཏོག་གི་འོད་ཟེར་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་རི་རབ་བྱིན་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཡངས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤོས་ཀྱི་གླང་པོ་ཆེ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་མི་འཁྲུགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མ
Chinese
也宣说。彼薄伽梵派遣菩萨代理名为无相之相性铠甲。其又一侧有世界名为欢喜，其中有如来名为功德无边宝，安住、生活、存在，也宣说佛法。彼薄伽梵派遣菩萨代理名为极度如实观察之行。其又一侧有世界名为星宿之鬘，其中有如来名为智慧殊胜吉祥，安住、生活、存在，也宣说佛法。彼薄伽梵派遣菩萨代理名为宣告。其又一侧有世界名为伞之鬘庄严，其中有如来名为智慧殊胜之光辉光明吉祥，安住、生活、存在，也宣说佛法。彼薄伽梵派遣菩萨代理名为善施。其又一侧有世界名为莲花，其中有如来名为莲花生之吉祥，安住、生活、存在，也宣说佛法。彼薄伽梵派遣菩萨代理名为佛法生。其又一侧有世界名为具花，其中有如来名为妙香殊胜群，安住、生活、存在，也宣说佛法。彼薄伽梵派遣菩萨代理名为智慧缓慢转变。其又一侧有世界名为青莲花遍覆，其中有如来名为月亮顶之光芒，安住、生活、存在，也宣说佛法。彼薄伽梵派遣菩萨代理名为须弥山施。其又一侧有世界名为宽广，其中有如来名为妙香象，安住、生活、存在，也宣说佛法。彼薄伽梵派遣菩萨代理名为不动。其又一侧有世界名为
English
also teaches. That Bhagavan sent a Bodhisattva representative named Armor of Signless Characteristics. On its other side, there is a world called Joyful, where the Tathagata named Infinite Qualities Jewel dwells, lives, exists, and also teaches the Dharma. That Bhagavan sent a Bodhisattva representative named Conduct of Extremely Accurate Examination. On its other side, there is a world called Garland of Stars, where the Tathagata named Wisdom Supreme Glory dwells, lives, exists, and also teaches the Dharma. That Bhagavan sent a Bodhisattva representative named Proclaimer. On its other side, there is a world called Adornment of Garland of Umbrellas, where the Tathagata named Wisdom Supreme Light of Radiance Glory dwells, lives, exists, and also teaches the Dharma. That Bhagavan sent a Bodhisattva representative named Well Given. On its other side, there is a world called Lotus, where the Tathagata named Lotus Born Glory dwells, lives, exists, and also teaches the Dharma. That Bhagavan sent a Bodhisattva representative named Buddha Dharma Origin. On its other side, there is a world called Possessing Flowers, where the Tathagata named Excellent Fragrance Supreme Group dwells, lives, exists, and also teaches the Dharma. That Bhagavan sent a Bodhisattva representative named Wisdom Slow Transformation. On its other side, there is a world called Completely Covered with Kumuda, where the Tathagata named Moon Crest Light Rays dwells, lives, exists, and also teaches the Dharma. That Bhagavan sent a Bodhisattva representative named Mount Meru Given. On its other side, there is a world called Vast, where the Tathagata named Excellent Fragrance Elephant dwells, lives, exists, and also teaches the Dharma. That Bhagavan sent a Bodhisattva representative named Immovable. On its other side, there is a world called