Tibetan
ས་སུ་འཕགས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་ཕྱོགས་ཀྱི་ལྷུན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མེ་ཏོག་གིས་རབ་ཏུ་ཁེབས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེ་ཏོག་འབྱུང་བའི་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་ཡིད་གཉིས་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་བཅོམ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མར་མེ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེམས་ཅན་གྱི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་སྲེད་མེད་ཀྱི་བུ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འོད་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འོད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་བདེ་འབྱུང་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་བདེ་བའི་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་མཆོག་གི་ནོར་བུ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་བདེ་བ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མངལ་མེད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ཅེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ངེས་འདྲེན་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྨན་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་སྨན་པའི་མཆོག་ཅེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཁ་དོག་མེད་ཅེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐ་དད་པ་མེད་པའི་གོ་ཆ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་ཐ་མི་དད་པར་སྤྱོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀུན་ཏུ་ཁ་དོག་ཅེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་མཐའ་ཡས་གྲགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་འབྱུང་ཞེས་བྱ་བ་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ལུང་བསྟན་ཏོ་ཞེས་བྱ་བ་ནས། བཏང་ངོ་ཞེས་བྱ་བའི་བར་དུ་སྔ་མ་བཞིན་དུ་སྦྱར་རོ། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མཚོ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཙན་དན་གྱི་བསུང་གི་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་ཡེ་ཤེས་སྤོས་ཀྱི་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་དཔེ་མེད་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སངས་རྒྱས་དཔེ་མེད་མེ་ཏོག་འབྱུང་བའི་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་ཡང་དག་འཕགས་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རིན་ཆེན་ལྡན་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིན་ཏུ་རབ་ཏུ་གནས་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་སྡོམ་པ་ལ་རབ་ཏུ་གནས་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཕྱོགས་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་བ་འཕགས་པའི་ འོད་ཟེར་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་ཟླ་བ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་།། །།བམ་པོ་བདུན་པ། དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཁ་ལོ་སྒྱུར་བ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་མྱ་ངན་མེད་པའི་བློ་གྲོས་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མངོན་པར་དགའ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལུས་མཛད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་བྲག་ཅེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་དགའ་བའི་སྤོས་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྐྱོ་མེད་འགྱུར་བ
Chinese
名為「地上殊勝」的處所安住，並且生活、居住和說法。彼薄伽梵派遣名為「方分須彌」的菩薩儲君。又於其枝葉處，有名為「世界遍滿花朵」的世界。彼處有如來名為「花朵生之吉祥」安住，並且生活、居住和說法。彼薄伽梵派遣名為「摧伏一切二念」的菩薩儲君。又於其枝葉處，有名為「燈」的世界。彼處有如來名為「有情之心髓」安住，並且生活、居住和說法。彼薄伽梵派遣名為「無欲之子」的菩薩儲君。又於其枝葉處，有名為「善妙光明」的世界。彼處有如來名為「智慧之光」安住，並且生活、居住和說法。彼薄伽梵派遣名為「樂生」的菩薩儲君。又於其枝葉處，有名為「安樂吉祥」的世界。彼處有如來名為「智慧之火」安住，並且生活、居住和說法。彼薄伽梵派遣名為「殊勝寶物」的菩薩儲君。又於其枝葉處，有名為「具樂」的世界。彼處有如來名為「無胎」安住，並且生活、居住和說法。彼薄伽梵派遣名為「法自在」的菩薩儲君。又於其枝葉處，有名為「引導」的世界。 彼處有如來名為「醫王」安住，並且生活、居住和說法。彼薄伽梵派遣名為「醫中勝」的菩薩儲君。又於其枝葉處，有名為「無色」的世界。彼處有如來名為「無有差別之鎧甲」安住，並且生活、居住和說法。彼薄伽梵派遣名為「無有差別而行」的菩薩儲君。又於其枝葉處，有名為「周遍色彩」的世界。
English
In a place called "Eminent on Earth," he dwells, lives, resides, and teaches the Dharma. That Bhagavan sent forth a Bodhisattva Regent named "Mount Meru of the Directions." Furthermore, in its branch region, there exists a world called "World Completely Covered with Flowers." There, the Tathagata named "Glorious Origin of Flowers" dwells, lives, resides, and teaches the Dharma. That Bhagavan sent forth a Bodhisattva Regent named "Completely Vanquishing All Doubts." Furthermore, in its branch region, there exists a world called "Lamp." There, the Tathagata named "Essence of Sentient Beings" dwells, lives, resides, and teaches the Dharma. That Bhagavan sent forth a Bodhisattva Regent named "Son of the Desireless." Furthermore, in its branch region, there exists a world called "Excellent Light." There, the Tathagata named "Light of Wisdom" dwells, lives, resides, and teaches the Dharma. That Bhagavan sent forth a Bodhisattva Regent named "Born of Bliss." Furthermore, in its branch region, there exists a world called "Auspicious Bliss." There, the Tathagata named "Fire of Wisdom" dwells, lives, resides, and teaches the Dharma. That Bhagavan sent forth a Bodhisattva Regent named "Supreme Jewel Holder." Furthermore, in its branch region, there exists a world called "Possessing Bliss." There, the Tathagata named "Unborn from a Womb" dwells, lives, resides, and teaches the Dharma. That Bhagavan sent forth a Bodhisattva Regent named "Lord of Dharma." Furthermore, in its branch region, there exists a world called "Guidance." There, the Tathagata named "King of Medicine" dwells, lives, resides, and teaches the Dharma. That Bhagavan sent forth a Bodhisattva Regent named "Supreme Among Physicians." Furthermore, in its branch region, there exists a world called "Without Color." There, the Tathagata named "Armor of Non-Differentiation" dwells, lives, resides, and teaches the Dharma. That Bhagavan sent forth a Bodhisattva Regent named "Acting Without Differentiation." Furthermore, in its branch region, there exists a world called "Everywhere Colored."
Chinese
有叫做……的。那里有如来耶谢塔耶札巴（梵文：Jñānantānanta-kīrti，智慧无边名）安住，生活、存在并宣说佛法。彼世尊对菩萨王位功德无边生者授记为无上正等觉，从……到“放舍”之间，如前一样连接。其又一侧有叫做有海的世界，那里有如来旃檀香吉祥安住，生活、存在并宣说佛法。彼世尊放舍菩萨王位耶谢香吉祥。其又一侧有叫做无比吉祥的世界，那里有如来佛无比花生的吉祥安住，生活、存在并宣说佛法。彼世尊放舍菩萨王位真实殊胜。其又一侧有叫做具宝的世界，那里有如来极善安住之王安住，生活、存在并宣说佛法。彼世尊放舍菩萨王位善安住于律仪者。其又一侧有叫做有方的世界，那里有如来月亮殊胜光芒安住，生活、存在并宣说佛法。彼世尊放舍菩萨王位月亮。 第七品。其又一侧有叫做海的世界，那里有如来调御者安住，生活、存在并宣说佛法。彼世尊放舍菩萨王位无忧智慧。其又一侧有叫做极喜的世界，那里有如来身作者安住，生活、存在并宣说佛法。彼世尊放舍菩萨王位岩石。其又一侧有叫做喜香的世界，那里有如来无忧转变
English
There is one called... There, the Tathagata Yeshe Taye Drakpa (Sanskrit: Jñānantānanta-kīrti, Infinite Wisdom Fame) dwells, lives, exists, and teaches the Dharma. That Bhagavan prophesied that the Bodhisattva Regent Yonten Taye Jung would attain unsurpassed, perfect, and complete enlightenment, from... to 'released,' connect as before. On another side of it, there is a world called Ocean-Possessed, where the Tathagata Sandalwood Fragrance Glory dwells, lives, exists, and teaches the Dharma. That Bhagavan released the Bodhisattva Regent Yeshe Incense Glory. On another side of it, there is a world called Unparalleled Glory, where the Tathagata Buddha Unparalleled Flower-Born Glory dwells, lives, exists, and teaches the Dharma. That Bhagavan released the Bodhisattva Regent True Excellent. On another side of it, there is a world called Possessing Jewels, where the Tathagata King of Supreme Abiding dwells, lives, exists, and teaches the Dharma. That Bhagavan released the Bodhisattva Regent Well-Abiding in Discipline. On another side of it, there is a world called Directional, where the Tathagata Moon Supreme Light dwells, lives, exists, and teaches the Dharma. That Bhagavan released the Bodhisattva Regent Moon. Seventh fascicle. On another side of it, there is a world called Ocean, where the Tathagata Helmsman dwells, lives, exists, and teaches the Dharma. That Bhagavan released the Bodhisattva Regent Sorrowless Intelligence. On another side of it, there is a world called Manifestly Joyful, where the Tathagata Body Maker dwells, lives, exists, and teaches the Dharma. That Bhagavan released the Bodhisattva Regent Rock. On another side of it, there is a world called Joyful Fragrance, where the Tathagata Sorrowless Transformation
Tibetan
ར་མཛད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་ཡོངས་བསྒྲགས་ཉོན་མོངས་ཡང་དག་བཅོམ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཡོན་ཏན་ཀུན་ལ་རབ་ཏུ་གནས་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྙན་པའི་བཤེས་གཉེན་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་རྒྱལ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཞེས་བྱ་བ་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ལུང་བསྟན་ཏོ་ཞེས་བྱ་བ་ནས་བཏང་ངོ་ཞེས་བྱ་བའི་བར་དུ་སྔ་མ་བཞིན་དུ་སྦྱར་རོ། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཀུན་ལ་རབ་ཏུ་གནས་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྙན་པའི་ང་རོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་ཆོས་འཕགས་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མྱ་ངན་མེད་པའི་བློ་གྲོས་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མྱ་ངན་བྲལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རིན་ཆེན་མེ་ཞེས་བྱ་བ་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ལུང་བསྟན་ཏོ་ཞེས་བྱ་བ་ནས་བཏང་ངོ་ཞེས་བྱ་བའི་བར་དུ་སྔ་མ་བཞིན་དུ་སྦྱར་རོ། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སྙན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་པད་མ་མངོན་པར་འཕགས་པའི་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་མེ་ཏོག་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མེ་ཏོག་ཀུན་ཏུ་བཀྲམ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེ་ཏོག་རབ་ཏུ་གཏོར་བའི་ཏོག་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་སྤོས་ཀྱི་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྣམ་པར་བསྒྲགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ནས་སྤོས་ཀྱི་འོད་ཟེར་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་ངེས་འབྱུང་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས
Chinese
名号为饶作的（如来）安住，生活并且存在，也宣说佛法。彼薄伽梵派遣名为圆满宣说调伏烦恼的菩萨代表。其又一侧有世界名为一切功德最极安住。其中有如来名为美妙善友，安住，生活并且存在，也宣说佛法。彼薄伽梵为名为胜者善友的菩萨代表，授记为无上正等觉。从名为授记到名为派遣之间，如前一样连接。其又一侧有世界名为圆满一切盛事最极安住。其中有如来名为美妙音声，安住，生活并且存在，也宣说佛法。彼薄伽梵派遣名为菩萨代表法胜。其又一侧有世界名为无忧智慧。其中有如来名为离忧，安住，生活并且存在，也宣说佛法。 彼薄伽梵为名为宝火的菩萨，授记为无上正等觉。从名为授记到名为派遣之间，如前一样连接。其又一侧有世界名为美妙。其中有如来名为莲花殊胜光辉，安住，生活并且存在，也宣说佛法。彼薄伽梵派遣名为菩萨代表莲花王。其又一侧有世界名为鲜花普散。其中有如来名为鲜花遍洒顶髻，安住，生活并且存在，也宣说佛法。彼薄伽梵派遣名为菩萨代表妙香光辉。其又一侧有世界名为种种宣说。其中有如来名为一切妙香光芒，安住，生活并且存在，也宣说佛法。彼薄伽梵派遣名为菩萨代表出离。那个世界的又一侧。
English
The Tathagata named Ramadza resides, lives and exists, and also teaches the Dharma. That Bhagavan sent a Bodhisattva representative named "Completely Proclaimed, Perfectly Subduing Afflictions." On another side of it, there is a world called "Perfectly Abiding in All Qualities." In that world, there is a Tathagata named "Beautiful Friend," who resides, lives and exists, and also teaches the Dharma. That Bhagavan prophesied that the Bodhisattva representative named "Victorious Friend" would attain unsurpassed, perfect, and complete enlightenment. From "prophesied" to "sent," connect as before. On another side of it, there is a world called "Perfectly Abiding in All Abundant Prosperity." In that world, there is a Tathagata named "Beautiful Sound," who resides, lives and exists, and also teaches the Dharma. That Bhagavan sent a Bodhisattva representative named "Dharma Excellence." On another side of it, there is a world called "Wisdom Without Sorrow." In that world, there is a Tathagata named "Free from Sorrow," who resides, lives and exists, and also teaches the Dharma. That Bhagavan prophesied that the Bodhisattva named "Jewel Fire" would attain unsurpassed, perfect, and complete enlightenment. From "prophesied" to "sent," connect as before. On another side of it, there is a world called "Beautiful." In that world, there is a Tathagata named "Lotus Manifestly Excellent Splendor," who resides, lives and exists, and also teaches the Dharma. That Bhagavan sent a Bodhisattva representative named "Flower King." On another side of it, there is a world called "Flowers Scattered Everywhere." In that world, there is a Tathagata named "Crown of Flowers Extensively Scattered," who resides, lives and exists, and also teaches the Dharma. That Bhagavan sent a Bodhisattva representative named "Splendor of Incense." On another side of it, there is a world called "Variously Proclaimed." In that world, there is a Tathagata named "Rays of All Excellent Incense," who resides, lives and exists, and also teaches the Dharma. That Bhagavan sent a Bodhisattva representative named "Renunciation." On another side of that world.