Tibetan
དེ་ན་དེ་བཞིན་ གཤེགས་པ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་མོས་པའི་གོ་ཆ་བགོས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་ཁྱད་པར་བློ་གྲོས་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱུ་སྐར་གྱི་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་གདུགས་མངོན་པར་འཕགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་མྱ་ངན་མེད་ཅེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རིན་ཆེན་མེ་ཏོག་ཅེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཆོག་གི་ཚོགས་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་ཁྱུ་མཆོག་ཅེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀུན་ནས་སྤོས་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུད་རྩིའི་མེ་ཏོག་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་སྤོས་ཀྱི་གླང་པོ་ཆེ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མེ་ཏོག་ཅེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་ཁྱུ་མཆོག་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ། འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་མྱ་ངན་བྲལ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་རྒྱལ་མཚན་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་བ་འཕགས་པའི་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་མཐའ་ཡས་སྒྱུར་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མངོན་དུ་བགྲོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེམས་བསྐྱེད་མ་ཐག་ཏུ་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་འཁོར་ ལོ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་བདེ་ལྡན་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཕྱོགས་སུ་རྣམ་པར་བསྒྲགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་ཡེ་ཤེས་རྣམ་པར་བསྒྲགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀ་ལིང་ཀའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་ཁྱད་པར་དུ་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་བདེ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་ཟླ་བ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་བདེ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མཆོག་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་མེས་བྱིན་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་འབྱུང་བའི་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གཅིག་ཏུ་བདེ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་གྱི་རྒྱལ་པོ་རབ་ཏུ་གནས་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་མི་འཇིགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གདུགས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་མེ་ཏོག་ཀུན་ཏུ་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐོགས་པ་མེད་པའི་སྤྱན་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་མིག་བཟངས་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་འཇིགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་བྲག་ཅེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཟླ་བ་འཕགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ
Chinese
在那里，如来名为披着一切众生喜悦的盔甲安住，生活，居住，并且说法。彼世尊派遣了菩萨代理名为殊胜智慧。又在其附近，有世界名为星宿之鬘。在那里，如来名为宝伞现胜安住，生活，居住，并且说法。彼世尊派遣了菩萨代理名为无忧。又在其附近，有世界名为宝花。在那里，如来名为殊胜聚安住，生活，居住，并且说法。彼世尊派遣了菩萨代理名为牛王。又在其附近，有世界名为普香。在那里，如来名为甘露花安住，生活，居住，并且说法。彼世尊派遣了菩萨代理名为香象。又在其附近，有世界名为花。在那里，如来名为宝牛王安住，生活，居住，并且说法。彼世尊派遣了菩萨代理名为离忧。又在其附近，有世界名为宝 manifold 胜幢。在那里，如来名为月胜吉祥安住，生活，居住，并且说法。彼世尊派遣了菩萨代理名为无边变。又在其附近，有世界名为现行。在那里，如来名为方发心即转法轮安住，生活，居住，并且说法。彼世尊派遣了菩萨代理名为不退转轮。 又在其附近，有世界名为具乐。在那里，如来名为普方宣说安住，生活，居住，并且说法。彼世尊派遣了菩
English
There, the Tathagata named Adorned with the Armor of Joy for All Beings dwells, lives, resides, and teaches the Dharma. That Bhagavan sent forth a Bodhisattva Regent named Distinguished Intelligence. Furthermore, nearby there is a world called Garland of Stars. There, the Tathagata named Jeweled Umbrella Manifestly Excellent dwells, lives, resides, and teaches the Dharma. That Bhagavan sent forth a Bodhisattva Regent named Without Sorrow. Furthermore, nearby there is a world called Jeweled Flower. There, the Tathagata named Supreme Assembly dwells, lives, resides, and teaches the Dharma. That Bhagavan sent forth a Bodhisattva Regent named Best of Herds. Furthermore, nearby there is a world called All-Pervading Fragrance. There, the Tathagata named Ambrosial Flower dwells, lives, resides, and teaches the Dharma. That Bhagavan sent forth a Bodhisattva Regent named Elephant of Incense. Furthermore, nearby there is a world called Flower. There, the Tathagata named Jeweled Best of Herds dwells, lives, resides, and teaches the Dharma. That Bhagavan sent forth a Bodhisattva Regent named Free from Sorrow. Furthermore, nearby there is a world called Jeweled Manifold Victory Banner. There, the Tathagata named Moon Excellent Glory dwells, lives, resides, and teaches the Dharma. That Bhagavan sent forth a Bodhisattva Regent named Limitless Transformation. Furthermore, nearby there is a world called Manifestly Proceeding. There, the Tathagata named Immediately Upon Generating the Mind, Turning the Wheel of Dharma dwells, lives, resides, and teaches the Dharma. That Bhagavan sent forth a Bodhisattva Regent named Irreversible Wheel. Furthermore, nearby there is a world called Possessing Bliss. There, the Tathagata named Proclaimed in All Directions dwells, lives, resides, and teaches the Dharma. That Bhagavan sent forth a Bo-
Chinese
派遣名为菩萨王位智慧显扬者。其又于枝叶处，有世界名为金刚藏，其中有如来名为卡林卡的国王，安住、生活、存在并说法，彼薄伽梵派遣名为菩萨王位殊胜行者。其又于枝叶处，有世界名为安乐，其中有如来名为日轮灯，安住、生活、存在并说法，彼薄伽梵派遣名为菩萨王位月者。其又于枝叶处，有世界名为安乐，其中有如来名为珍宝胜，安住、生活、存在并说法，彼薄伽梵派遣名为菩萨王位火施者。其又于枝叶处，有世界名为生源，其中有如来名为智慧生吉祥，安住、生活、存在并说法，彼薄伽梵派遣名为菩萨王位智慧吉祥者。其又于枝叶处，有世界名为一乐，其中有如来名为功德王善安住者，安住、生活、存在并说法，彼薄伽梵派遣名为菩萨王位无畏者。其又于枝叶处，有世界名为伞鬘鲜花普开敷，其中有如来名为无障碍眼者，安住、生活、存在并说法，彼薄伽梵派遣名为菩萨王位美目者。其又于枝叶处，有世界名为金刚藏，其中有如来名为无畏者，安住、生活、存在并说法，彼薄伽梵派遣名为菩萨王位岩石者。其又于枝叶处，有世界名为月胜，其中有如来名为智慧吉祥者，安住
English
Sent forth was one named Bodhisattva Regent Wisdom Manifestation. Furthermore, in its foliage, there exists a world called Vajra Essence. Therein resides the Thus-Gone One called King of Kalinga, living, abiding, and teaching the Dharma. That Bhagavan sent forth one named Bodhisattva Regent Extraordinary Conduct. Furthermore, in its foliage, there exists a world called Bliss. Therein resides the Thus-Gone One called Sun Circle Lamp, living, abiding, and teaching the Dharma. That Bhagavan sent forth one named Bodhisattva Regent Moon. Furthermore, in its foliage, there exists a world called Bliss. Therein resides the Thus-Gone One called Supreme Jewel, living, abiding, and teaching the Dharma. That Bhagavan sent forth one named Bodhisattva Regent Fire Giver. Furthermore, in its foliage, there exists a world called Source. Therein resides the Thus-Gone One called Glory of Wisdom Origin, living, abiding, and teaching the Dharma. That Bhagavan sent forth one named Bodhisattva Regent Glory of Wisdom. Furthermore, in its foliage, there exists a world called Bliss in Oneness. Therein resides the Thus-Gone One called King of Qualities Perfectly Abiding, living, abiding, and teaching the Dharma. That Bhagavan sent forth one named Bodhisattva Regent Fearless. Furthermore, in its foliage, there exists a world called Garland of Parasols Flowers Fully Blossoming. Therein resides the Thus-Gone One called Unobstructed Eye, living, abiding, and teaching the Dharma. That Bhagavan sent forth one named Bodhisattva Regent Beautiful Eyes. Furthermore, in its foliage, there exists a world called Vajra Essence. Therein resides the Thus-Gone One called Fearless, living, abiding, and teaching the Dharma. That Bhagavan sent forth one named Bodhisattva Regent Rock. Furthermore, in its foliage, there exists a world called Superior Moon. Therein resides the Thus-Gone One called Glory of Wisdom, abiding
Tibetan
་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་སྟོབས་བརྟན་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀུན་ཏུ་འོད་ཅེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གཟི་བརྗིད་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་སྤྱོད་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མཐོ་བའི་རྒྱལ་མཚན་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྒྱུའི་བློ་གྲོས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་རྒྱུ་དག་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སྒྲོགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྲེད་མེད་ཀྱི་བུ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་ཁ་ལོ་སྒྱུར་བ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་དྲི་མ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲི་མ་མེད་པའི་མེ་ཏོག་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་ས་བོན་འཆང་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྡོ་རྗེ་བཞེད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་དྲི་མེད་རྣམ་པར་འཐོར་བ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་བདེ་བ་ཐམས་ཅད་ཅེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་དག་པའི་བློ་གྲོས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་བཀོད་པ་དུ་མ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མྱ་ངན་དང་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྤངས་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཕན་བཞེད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱལ་ཚབ་གླང་པོ་ཆེའི་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་བཏང་ངོ་། །དེའི་ཡང་འདབ་ཆགས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་ཡོངས་རྫོག
Chinese
居住并且安住，也宣说佛法。彼薄伽梵派遣名为菩萨代理坚固力者。又于其枝叶处，有名为遍照的世间界，于彼有如来光明轮光辉王安住，居住并且安住，也宣说佛法。彼薄伽梵派遣名为菩萨代理殊胜行者。又于其枝叶处，有名为高幢的世间界，于彼有如来因之智慧安住，居住并且安住，也宣说佛法。彼薄伽梵派遣名为菩萨代理清净因者。又于其枝叶处，有名为宣说的世间界，于彼有如来爱无子安住，居住并且安住，也宣说佛法。彼薄伽梵派遣名为菩萨代理调伏者。又于其枝叶处，有名为无垢的世间界，于彼有如来无垢莲花安住，居住并且安住，也宣说佛法。彼薄伽梵派遣名为菩萨代理持种子者。又于其枝叶处，有名为贤善的世间界，于彼有如来金刚欲安住，居住并且安住，也宣说佛法。彼薄伽梵派遣名为菩萨代理无垢普散者。又于其枝叶处，有名为一切安乐的世间界，于彼有如来清净慧安住，居住并且安住，也宣说佛法。彼薄伽梵派遣名为菩萨代理种种庄严者。又于其枝叶处，有名为永离一切忧恼损害的世间界，于彼有如来利益欲安住，居住并且安住，也宣说佛法。彼薄伽梵派遣名为菩萨代理象之吉祥者。又于其枝叶处，有名为功德无边圆满的世间界。
English
Residing and abiding, he also teaches the Dharma. That Bhagavan sent forth a Bodhisattva Regent named Steadfast Power. Furthermore, in its branch, there is a world realm called All-Illuminating. In that realm, the Tathagata Light Wheel Glorious King resides, living and abiding, and also teaches the Dharma. That Bhagavan sent forth a Bodhisattva Regent named Extraordinary Conduct. Furthermore, in its branch, there is a world realm called High Banner. In that realm, the Tathagata Wisdom of Cause resides, living and abiding, and also teaches the Dharma. That Bhagavan sent forth a Bodhisattva Regent named Pure Cause. Furthermore, in its branch, there is a world realm called Proclaiming. In that realm, the Tathagata Son of No Craving resides, living and abiding, and also teaches the Dharma. That Bhagavan sent forth a Bodhisattva Regent named Tamer. Furthermore, in its branch, there is a world realm called Immaculate. In that realm, the Tathagata Immaculate Flower resides, living and abiding, and also teaches the Dharma. That Bhagavan sent forth a Bodhisattva Regent named Seed Holder. Furthermore, in its branch, there is a world realm called Good. In that realm, the Tathagata Vajra Desire resides, living and abiding, and also teaches the Dharma. That Bhagavan sent forth a Bodhisattva Regent named Immaculate Completely Scattered. Furthermore, in its branch, there is a world realm called All Bliss. In that realm, the Tathagata Perfectly Pure Wisdom resides, living and abiding, and also teaches the Dharma. That Bhagavan sent forth a Bodhisattva Regent named Various Adornments. Furthermore, in its branch, there is a world realm called Completely Abandoned of All Sorrow and Harm. In that realm, the Tathagata Desire for Benefit resides, living and abiding, and also teaches the Dharma. That Bhagavan sent forth a Bodhisattva Regent named Elephant's Auspiciousness. Furthermore, in its branch, there is a world realm called Infinite Qualities Completely Perfect.