Tibetan
མ་ཡིན། སྤྲོས་པ་མེད་པ་མ་ཡིན། སྒྲ་མ་ཡིན། སྒྲ་མེད་པ་མ་ཡིན། བལྟར་སྣང་བ་མ་ཡིན། བལྟར་མི་སྣང་བ་མ་ཡིན། ཡི་གེ་མེད་པ། སྒྲ་མེད་པ། སྒྲ་ལས་ཡང་དག་པར་འདས་པ། གཞལ་དུ་མེད་པ། གཞལ་བ་ལས་ཡང་དག་པར་འདས་པ། མཚན་ཉིད་མེད་པ། མཚན་ཉིད་དང་བྲལ་བ། ཞི་བ་མ་ཡིན། མ་ཞི་བ་མ་ཡིན། རིང་པོ་མ་ཡིན། ཐུང་ངུ་མ་ཡིན། སེམས་པ་ཡོད་པ་མ་ཡིན། སེམས་པ་མེད་པ་མ་ཡིན། སེམས་ཡོད་པ་མ་ཡིན། སེམས་མེད་པ་མ་ཡིན། སྣང་བ་མ་ཡིན། མི་སྣང་བ་མ་ཡིན། བསྟན་དུ་ཡོད་པ་མ་ཡིན། བསྟན་དུ་མེད་པ་མ་ཡིན། རང་བཞིན་སྟོང་པ། དྲན་པ་མེད་པ། ཡིད་ལ་བྱེད་པ་མེད་པ། རྟོག་པ་མེད་པ། དཔྱོད་པ་མེད་པ། སེམས་དང་། ཡིད་དང་། རྣམ་པར་ཤེས་པ་དང་བྲལ་བ། ཐམས་ཅད་དུ་མཉམ་ཞིང་བཏང་སྙོམས་ལ་རྣམ་པར་མི་རྟོག་ཅིང་བྱེ་བྲག་མི་འབྱེད་པ། དུས་གསུམ་ལས་ཡང་དག་པར་འདས་པ་ཡིན་མོད་ཀྱི། འཇམ་དཔལ་འོན་ཀྱང་སེམས་ཅན་ལྷག་པའི་བསམ་པ་ཐ་དད་པ་རྣམས་ཀྱི་སྒྲ་སྐད་དང་རྣམ་པར་རིག་པ་སྣ་ཚོགས་དག་ལས་བྲག་ཅའི་སྒྲ་སྐད་སྣ་ཚོགས་དག་འབྱུང་བར་འགྱུར་ཞིང་། དེ་དག་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱིས་དེ་ཁོ་ན་བཞིན་དུ་ཀུན་ཏུ་ཤེས་པར་འགྱུར་རོ། འཇམ་དཔལ་དེ་བཞིན་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱང་འདས་པ་མ་ཡིན། མ་འོངས་པ་མ་ཡིན། ད་ལྟར་བྱུང་བ་མ་ཡིན། ནང་ན་མ་ཡིན་ཕྱི་རོལ་ན་མ་ཡིན་ཞིང་། གཉི་ག་མེད་པར་ཡང་མི་དམིགས་ཏེ། མ་སྐྱེས་པ། མ་འགགས་པ། ཆད་པ་མ་ཡིན། རྟག་པ་མ་ཡིན། ཤེས་པ་དང་ལྡན་པ་མ་ཡིན། ཤེས་པ་དང་མི་ལྡན་པ་མ་ཡིན། ཤེས་རབ་མ་ཡིན། ཤེས་རབ་མེད་པ་མ་ཡིན། རིག་པ་མ་ཡིན། རིག་པ་མེད་པ་མ་ཡིན། རྣམ་པར་གྲོལ་བ་མ་ཡིན། རྣམ་པར་གྲོལ་བ་མེད་པ་མ་ཡིན། ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་དང་བཅས་པ་མ་ཡིན། ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་མེད་པ་མ་ཡིན། དྲན་པ་དང་ལྡན་པ་མ་ཡིན། དྲན་པ་དང་མི་ལྡན་པ་མ་ཡིན། གནས་དང་ལྡན་པ་མ་ཡིན། གནས་དང་མི་ལྡན་པ་མ་ཡིན། འདུག་པ་མ་ཡིན། མི་འདུག་པ་མ་ཡིན། སའི་ཁམས་མ་ཡིན། ཆུའི་ ཁམས་མ་ཡིན། མེའི་ཁམས་མ་ཡིན། རླུང་གི་ཁམས་མ་ཡིན། འདུས་བྱས་མ་ཡིན། འདུས་མ་བྱས་མ་ཡིན། སྤྲོས་པ་ཡོད་པ་མ་ཡིན། སྤྲོས་པ་མེད་པ་མ་ཡིན། སྒྲ་མ་ཡིན། སྒྲ་མེད་པ་མ་ཡིན། བལྟར་སྣང་བ་མ་ཡིན། བལྟར་མི་སྣང་བ་མ་ཡིན། ཡི་གེ་མེད་པ། སྒྲ་མེད་པ། སྒྲ་ལས་ཡང་དག་པར་འདས་པ། གཞལ་དུ་མེད་པ། གཞལ་བ་ལས་ཡང་དག་པར་འདས་པ། མཚན་ཉིད་མེད་པ། མཚན་ཉིད་དང་བྲལ་བ། ཞི་བ་མ་ཡིན། མ་ཞི་བ་མ་ཡིན། རིང་པོ་མ་ཡིན། ཐུང
Chinese
不是。无戏论不是。声音不是。无声音不是。可见的不是。不可见的不是。无文字，无声音，完全超越声音，不可衡量，完全超越衡量，无相，离相，寂静不是，不寂静不是，长的不是，短的不是。有心不是。无心不是。有心不是。无心不是。显现不是。不显现不是。可指示的不是。不可指示的不是。自性空，无忆念，无作意，无分别，无伺察，远离心、意、识。于一切处平等且舍，不分别且不区分。虽然完全超越三时，文殊，然而众生殊胜的意乐各异，从各种声音和各种识中，会生起各种山谷回音。菩萨们会如实了知这些。文殊，如是，如来应供正等觉也不是已逝，不是未来，不是现在发生。不在内，不在外，也无法指定无二者。不生，不灭，不是断灭，不是常恒，不是有知，不是无知，不是智慧，不是无智慧，不是明，不是无明，不是解脱，不是不解脱，不是有罪，不是无罪，不是有念，不是无念，不是有住，不是无住，不是住立，不是不住立，不是地界，不是水界，不是火界，不是风界，不是有为，不是无为，不是有戏论，不是无戏论，声音不是，无声音不是，可见的不是，不可见的不是。无文字，无声音，完全超越声音，不可衡量，完全超越衡量，无相，离相，寂静不是，不寂静不是，长的不是，短的
English
It is not. Without elaboration, it is not. Sound is not. Without sound, it is not. Visible is not. Invisible is not. Without letters, without sound, completely beyond sound, immeasurable, completely beyond measure, without characteristics, devoid of characteristics, peace is not, non-peace is not, long is not, short is not. With mind is not. Without mind is not. With mind is not. Without mind is not. Appearance is not. Non-appearance is not. Demonstrable is not. Non-demonstrable is not. Empty of self-nature, without memory, without attention, without conception, without investigation, separated from mind, intellect, and consciousness. Equal and impartial in all things, without discrimination and without distinction. Although completely beyond the three times, Manjushri, nevertheless, from the various sounds and various consciousnesses of beings with different superior intentions, various echoes of mountain valleys will arise. Bodhisattvas will know these as they truly are. Manjushri, likewise, the Tathagata, Arhat, Perfectly Awakened Buddha, is also not past, not future, not present. Not within, not without, and neither can be specified as non-dual. Unborn, unceasing, not annihilation, not permanent, not with knowledge, not without knowledge, not wisdom, not without wisdom, not knowledge, not without knowledge, not liberation, not without liberation, not with fault, not without fault, not with mindfulness, not without mindfulness, not with abiding, not without abiding, not abiding, not non-abiding, not the earth element, not the water element, not the fire element, not the wind element, not conditioned, not unconditioned, not with elaboration, not without elaboration, sound is not, without sound is not, visible is not, invisible is not. Without letters, without sound, completely beyond sound, immeasurable, completely beyond measure, without characteristics, devoid of characteristics, peace is not, non-peace is not, long is not, short