Tibetan
ས་བསྐྱེད་མ་ཐག་ཏུ་མི་སྐྱེ་བའི་ཆོས་ལ་བཟོད་པ་ཐོབ་བོ། །སྔོན་སེམས་མ་བསྐྱེད་པའི་སྲོག་ཆགས་ཁྲི་དག་གིས་ནི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །ཉན་ཐོས་དག་གིས་འདུལ་བའི་སྲོག་ཆགས་བརྒྱད་ཁྲི་དག་ནི་ཉན་ཐོས་ཀྱི་རྫུ་འཕྲུལ་མཐོང་ནས་ཆོས་རྣམས་ལ་ཆོས་ཀྱི་མིག་རྡུལ་མེད་ཅིང་དྲི་མ་དང་བྲལ་ཏེ་རྣམ་པར་དག་གོ། །ལྷའི་བུ་ཁྲི་དག་གིས་ནི་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་རྫུ་འཕྲུལ་མཐོང་ནས། ཆོས་རྣམས་ལ་ཆོས་ཀྱི་མིག་རྡུལ་མེད་ཅིང་དྲི་མ་དང་བྲལ་ཏེ་རྣམ་པར་དག་གོ། །གཟུགས་ན་སྤྱོད་པའི་ལྷའི་བུ་ཁྲི་དག་གིས་ནི། ཆོས་རྣམས་ལ་ཆོས་ཀྱི་མིག་རྡུལ་མེད་ཅིང་དྲི་མ་དང་བྲལ་ཏེ་རྣམ་པར་དག་པ་ནས། ཕྱིར་མི་འོང་བའི་འབྲས་བུ་ཐོབ་པའི་བར་དུ་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་གྱིས་དྲི་ཟའི་རྒྱལ་པོའི་བུ་གཙུག་ཕུད་ལྔ་པ་ལ་སྨྲས་པ། གཙུག་ཕུད་ལྔ་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་བཀུར་སྟི་གྱིས་ཤིག །དྲི་ཟའི་རྒྱལ་པོའི་བུ་གཙུག་ཕུད་ལྔ་པས་དེ་ལྟར་འཚལ་ལོ་ཞེས་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་གྱི་ལྟར་མཉན་ཏེ། དྲི་ཟ་ས་ཡ་ཕྲག་དྲུག་དག་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་རྒྱུད་ཀྱི་དབྱངས་དང་། གླུའི་དབྱངས་ཀྱིས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་བཀུར་སྟི་བྱེད་དོ། །རོལ་མོའི་སྒྲ་དང་གླུ་སྒྲ་དེ་དག་གིས་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་དེ་དག་རབ་ཏུ་དགའ་ཞིང་བདེ་བ་དང་ཡིད་བདེ་བ་སྐྱེས་ནས་རང་རང་གི་གནས་ནས་བྱུང་ངོ་། །དེ་དག་བྱུང་བས་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་ན་འབྱུང་པོ་ཆེན་པོ་དག་གི་གནས་རྣམ་པར་འཁྲུགས་སོ། །ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་མཛེས་པ་ལ་སོགས་པ་ཀླུ་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་བརྒྱད་དག་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་བལྟ་བའི་ཕྱིར་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་ནས་ བསྐྱོད་དོ། །ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ལྷ་མཛེས་ལ་སོགས་པ་ཀླུ་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་དགུ་དག་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་བལྟ་བ་དང་། ཕྱག་བྱ་བ་དང་། བསྙེན་བཀུར་བྱ་བའི་ཕྱིར་བསྐྱོད་དོ། །ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་རྒྱ་མཚོ་ལ་སྩོགས་པ་ཀླུ་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་དགུ་དག་བཅོམ་ལྡན་འདས་བལྟ་བའི་ཕྱིར་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་ནས་བསྐྱོད་དོ། །ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་གསེར་གཙུག་ལ་སོགས་པ་ཀླུ་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་དགུ་དག་བཅོམ་ལྡན་འདས་བལྟ་བའི་ཕྱིར་བསྐྱོད་དོ། །ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཨུད་པ་ལ་མིག་ལ་སོགས་པ་ཀླུ་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་དགུ་དག་བཅོམ་ལྡན་འདས་བལྟ་བའི་ཕྱིར་བསྐྱོད་དོ། །ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་དགའ་བོ་ལ་སོགས་པ་ཀླུ་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་དགུ་ནས། དེ་བཞིན་དུ་སྦྱར་ཏེ་ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་བྱའོ། །ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཉེ་དགའ་ལ་སོགས་པ་ཀླུ་དུང་ཕྱུར་ཕྲ
Chinese
就在生起大地的同时，获得了对不生之法的忍。以前没有生起心的千百万众生，生起了菩提心。由声闻调伏的八万众生，见到声闻的神变后，对诸法生起了无尘离垢的法眼。千百万天子，见到世尊的神变后，对诸法生起了无尘离垢的法眼。千百万在色界中住的天子，从对诸法生起无尘离垢的法眼，直至获得不还果。然后，诸天之主帝释对乐神之王之子五髻说：五髻，请你敬重如来。乐神之王之子五髻听从诸天之主帝释的吩咐说：遵命。与六百万乐神一起，以琴声和歌声敬重如来。那些音乐声和歌声，使大海中的龙王们生起极大的欢喜、快乐和喜悦，从各自的住所出来。他们出来后，大海中大生物的住所都动摇了。龙王美貌等八百亿龙，为了瞻仰世尊，从大海中出来。龙王天美等九百亿龙，为了瞻仰世尊，行礼和供养，从大海中出来。龙王海等九百亿龙，为了瞻仰世尊，从大海中出来。龙王金髻等九百亿龙，为了瞻仰世尊，出来。龙王莲花眼等九百亿龙，为了瞻仰世尊，出来。龙王欢喜等九百亿龙，像这样连接起来，对一切都这样做。龙王近喜等千兆龙
English
Immediately upon the arising of the earth, endurance of the dharma of non-arising was obtained. Millions of beings who had not previously generated the mind, generated the mind for enlightenment. Eighty thousand beings who were tamed by the Hearers, having seen the miraculous powers of the Hearers, for those dharmas, the eye of the dharma, without dust, without stain, was completely purified. Millions of sons of the gods, having seen the miraculous powers of the Bhagavan, for those dharmas, the eye of the dharma, without dust, without stain, was completely purified. Millions of sons of the gods who abide in the form realm, from the eye of the dharma, without dust, without stain, being completely purified for those dharmas, until the attainment of the fruit of non-returning. Then, the lord of the gods, Indra, said to Pañcaśikha, the son of the king of the gandharvas: Pañcaśikha, show respect to the Tathagata. Pañcaśikha, the son of the king of the gandharvas, listened to the lord of the gods, Indra, saying: So be it. Together with six million gandharvas, with the sound of the lute and the sound of song, he showed respect to the Tathagata. Those sounds of music and song caused the dragon kings of the great ocean to arise with great joy, happiness, and delight, and they came forth from their respective abodes. When they came forth, the abodes of the great beings in the great ocean were completely shaken. The dragon king Beauty and so forth, eight hundred billion dragons, in order to behold the Bhagavan, came forth from the great ocean. The dragon king Godly Beauty and so forth, nine hundred billion dragons, in order to behold the Bhagavan, to pay homage and to make offerings, came forth. The dragon king Ocean and so forth, nine hundred billion dragons, in order to behold the Bhagavan, came forth from the great ocean. The dragon king Golden Crest and so forth, nine hundred billion dragons, came forth in order to behold the Bhagavan. The dragon king Lotus Eye and so forth, nine hundred billion dragons, came forth in order to behold the Bhagavan. The dragon king Joyful and so forth, from nine hundred billion dragons, in that way, connect and do the same for all. The dragon king Near Joy and so forth, a trillion dragons