Tibetan
འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། སྒྱུ་མའི་སྐྱེས་བུའི་རྨི་ལམ་ན་ཚད་མས་བསྟན་པ་ཤེས་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ནི་མིང་ཙམ་སྟེ། དེ་བཞིན་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་ངག་གི་ལས་ཤེས་པ་ཀུན་འབྱུང་བ་ཤེས་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ཀྱང་མིང་ཙམ་དུ་དེ་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །ཁྱིམ་བདག་དེ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་ པས་ངག་གི་ལས་ཤེས་པ་འགོག་པ་ཤེས་པ་འདི་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། སྒྱུ་མའི་སྐྱེས་བུའི་རྨི་ལམ་ན་ངག་གི་ལས་ཤེས་པ་འགོག་པ་ཤེས་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ནི་མིང་ཙམ་སྟེ། དེ་བཞིན་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་ངག་གི་ལས་ཤེས་པ་འགོག་པ་ཤེས་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ཀྱང་མིང་ཙམ་དུ་དེ་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །ཁྱིམ་བདག་དེ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་ངག་གི་ལས་ཤེས་པ་འགོག་པར་འགྱུར་བའི་ལམ་ཤེས་པ་འདི་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། སྒྱུ་མའི་སྐྱེས་བུའི་རྨི་ལམ་ན་ཟོས་པ་དང་། མ་ཟོས་པ་ཡོངས་སུ་ཤེས་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ནི་མིང་ཙམ་སྟེ། དེ་བཞིན་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་ངག་གི་ལས་ཤེས་པ་འགོག་པར་འགྱུར་བའི་ལམ་ཤེས་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ཀྱང་མིང་ཙམ་དུ་དེ་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །ཁྱིམ་བདག་དེ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་ཡིད་ཀྱི་ལས་ཤེས་པ་འདི་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། སྒྱུ་མའི་སྐྱེས་བུའི་རྨི་ལམ་ན་བར་སྣང་ལ་རི་མོ་འདྲི་བ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ནི་མིང་ཙམ་སྟེ། དེ་བཞིན་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་ཡིད་ཀྱི་ལས་ཤེས་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ཀྱང་མིང་ཙམ་དུ་དེ་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །ཁྱིམ་བདག་དེ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་ཡིད་ཀྱི་ལས་ཤེས་པ་ཀུན་འབྱུང་བ་ཤེས་པ་འདི་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། སྒྱུ་མའི་སྐྱེས་བུའི་རྨི་ལམ་ན་རི་མོ་འདྲི་བའི་བཟོ་ཤེས་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ནི་མིང་ཙམ་སྟེ། དེ་བཞིན་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ནས་དེ་བཞིན་དུ་སྦྱར་ཏེ། མིང་ཙམ་གྱི་བར་དུའོ། །ཁྱིམ་བདག་དེ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་ཡིད་ཀྱི་ལས་ཤེས་པ་འགོག་པ་ཤེས་པ་འདི་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། སྒྱུ་མའི་སྐྱེས་བུའི་རྨི་ལམ་ན་རི་མོ་འདྲི་བའི་བསྐལ་པ་ཤེས་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ནི་མིང་ཙམ་སྟེ། དེ་བཞིན་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ནས་དེ་བཞིན་དུ་སྦྱར་ཏེ་མིང་ཙམ་གྱི་བར་དུའོ། །ཁྱིམ་བདག་དེ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་ཡིད་ཀྱི་ལས་ཤེས་པ་འགོག་པར་འགྱུར་བའི་ལམ་ཤེས་པ་འདི་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། སྒྱུ་མའི་སྐྱེས་བུའི་རྨི་ལམ་ན་སློབ་དཔོན་གྱིས་བསྟན་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ནི་མིང་ཙམ་སྟེ། དེ་བཞིན་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་ པས་ཡིད་ཀྱི་ལས་ཤེས་པ་འགོག་པར་འགྱུར་བའི་ལམ་ཤེས་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ཀྱང་མིང་ཙམ་དུ་དེ་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ།། །།བམ་པོ་བཅུ་གཅིག་པ། ཁྱིམ་བདག་དེ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་སྔོན་དུ་འགྲོ་བ་ཤེས་པ་འདི་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། སྒྱུ་མའི་སྐྱེས་བུའི་རྨི་ལམ་ན་སྔོན་དུ་མགྱོགས་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ནི་མིང་ཙམ་སྟེ། དེ་བཞིན་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་སྔོན་དུ་འགྲོ་བ་ཤེས་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ཀྱང་མིང་ཙམ་དུ་དེ་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །ཁྱིམ་བདག་དེ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་སྔོན་དུ་འགྲོ་བ་ཤེས་པ་ཀུན་འབྱུང་བ་ཤེས་པ་འདི་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། སྒྱུ་མའི་སྐྱེས་བུའི་རྨི་ལམ་ན་ཕྱོགས་དག་ཏུ་དོན་གྱིས་བསམ་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ནི་མིང་ཙམ་སྟེ། དེ་བཞིན་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་སྔོན་དུ་འགྲོ་བ་ཤེས་པ་ཀུན་འབྱུང་བ་ཤེས་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ཀྱང་མིང་ཙམ་དུ་དེ་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །ཁྱིམ་བདག་དེ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་སྔོན་དུ་འགྲོ་བ་ཤེས་པ་འགོག་པ་ཤེས་པ་འདི་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། སྒྱུ་མའི་སྐྱེས་བུའི་རྨི་ལམ་ན་སྔོན་དུ་མགྱོགས་པ་ཤི་བ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ནི་མིང་ཙམ་སྟེ། དེ་བཞིན་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་སྔོན་དུ་འགྲོ་བ་ཤེས་པ་འགོག་པ་ཤེས་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ཀྱང་མིང་ཙམ་དུ་དེ་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །ཁྱིམ་བདག་དེ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་སྔོན་དུ་འགྲོ་བ་ཤེས་པ་འགོག་པར་འགྱུར་བའི་ལམ་ཤེས་པ་འདི་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། སྒྱུ་མའི་སྐྱེས་བུའི་རྨི་ལམ་ན་ཕྱོགས་དག་ཏུ་དོན་གྲུབ་པ་ཤེས་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ཀྱང་མིང་ཙམ་སྟེ། དེ་བཞིན་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་སྔོན་དུ་འགྲོ་བ་ཤེས་པ་འགོག་པར་འགྱུར་བའི་ལམ་ཤེས་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ཀྱང་མིང་ཙམ་དུ་དེ་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །ཁྱིམ་བདག་དེ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་རྗེས་སུ་འཇུག་པ་ཤེས་པ་འདི་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། སྒྱུ་མའི་སྐྱེས་བུའི་རྨི་ལམ་ན་རྣམ་པར་སད་པ་བྱེད་པ་ཤེས་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ནི་མིང་ཙམ་སྟེ། དེ་བཞིན་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་རྗེས་སུ་འཇུག་པ་ཤེས་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ཀྱང་མིང་ཙམ་དུ་དེ་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །ཁྱིམ་བདག་དེ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་རྗེས་སུ་འཇུག་པ་ཤེས་ པ་ཀུན་འབྱུང་བ་ཤེས་པ་འདི་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། སྒྱུ་མའི་
Chinese
例如,幻化之人的梦中,以量所显示的知识有多少,那仅仅是名称而已。同样,如来了知语之业,了知一切生起,有多少,也仅仅是名称,如此彻底了知。户主,如来了知语之业,了知止息,如此彻底了知。例如,幻化之人的梦中,了知语之业,了知止息,有多少,那仅仅是名称而已。同样,如来了知语之业,了知止息,有多少,也仅仅是名称,如此彻底了知。户主,如来了知语之业,了知将要止息的道,如此彻底了知。例如,幻化之人的梦中,了知吃了和没吃,有多少,那仅仅是名称而已。同样,如来了知语之业,了知将要止息的道,有多少,也仅仅是名称,如此彻底了知。户主,如来了知意之业,如此彻底了知。例如,幻化之人的梦中,在虚空中绘画,有多少,那仅仅是名称而已。同样,如来了知意之业,有多少,也仅仅是名称,如此彻底了知。户主,如来了知意之业,了知一切生起,如此彻底了知。例如,幻化之人的梦中,了知绘画的技艺,有多少,那仅仅是名称而已。同样,如来从那里也同样连接到仅仅是名称为止。户主,如来了知意之业,了知止息,如此彻底了知。例如,幻化之人的梦中,了知绘画的劫数,有多少,那仅仅是名称而已。同样,如来从那里也同样连接到仅仅是名称为止。户主,如来了知意之业,了知将要止息的道,如此彻底了知。例如,幻化之人的梦中,导师所教导的
English
For example, in the dream of a magical person, whatever knowledge is shown by valid cognition is merely a name. Similarly, the Thus-gone One knows the karma of speech, knows all arising, however much there is, it is also merely a name, thus he thoroughly knows. Householder, the Thus-gone One knows the karma of speech, knows cessation, thus he thoroughly knows. For example, in the dream of a magical person, knowing the karma of speech, knowing cessation, however much there is, it is merely a name. Similarly, the Thus-gone One knows the karma of speech, knows cessation, however much there is, it is also merely a name, thus he thoroughly knows. Householder, the Thus-gone One knows the path that will cause the karma of speech to cease, thus he thoroughly knows. For example, in the dream of a magical person, knowing fully what is eaten and not eaten, however much there is, it is merely a name. Similarly, the Thus-gone One knows the path that will cause the karma of speech to cease, however much there is, it is also merely a name, thus he thoroughly knows. Householder, the Thus-gone One knows the karma of mind, thus he thoroughly knows. For example, in the dream of a magical person, drawing pictures in space, however much there is, it is merely a name. Similarly, the Thus-gone One knows the karma of mind, however much there is, it is also merely a name, thus he thoroughly knows. Householder, the Thus-gone One knows the karma of mind, knows all arising, thus he thoroughly knows. For example, in the dream of a magical person, knowing the skill of drawing pictures, however much there is, it is merely a name. Similarly, the Thus-gone One, from there, also connects in the same way up to merely a name. Householder, the Thus-gone One knows the karma of mind, knows cessation, thus he thoroughly knows. For example, in the dream of a magical person, knowing the eon of drawing pictures, however much there is, it is merely a name. Similarly, the Thus-gone One, from there, also connects in the same way up to merely a name. Householder, the Thus-gone One knows the path that will cause the karma of mind to cease, thus he thoroughly knows. For example, in the dream of a magical person, whatever the teacher teaches
Chinese
仅仅是名字而已。同样,如来了知能阻止心之业的道路的智慧,也仅仅是名字而已,如是善知。第十一品。 居士,如来如此善知先行之智,例如,幻化之人的梦中,先行之迅速仅仅是名字而已,同样,如来了知先行之智,也仅仅是名字而已,如是善知。 居士,如来如此善知先行之智的生起之智,例如,幻化之人的梦中,在各方以意义所思仅仅是名字而已,同样,如来了知先行之智的生起之智,也仅仅是名字而已,如是善知。 居士,如来如此善知先行之智的止息之智,例如,幻化之人的梦中,先行之迅速死亡仅仅是名字而已,同样,如来了知先行之智的止息之智,也仅仅是名字而已,如是善知。 居士,如来如此善知先行之智的止息之道的智慧,例如,幻化之人的梦中,在各方了知意义成就仅仅是名字而已,同样,如来了知先行之智的止息之道的智慧,也仅仅是名字而已,如是善知。 居士,如来如此善知随行之智,例如,幻化之人的梦中,了知使之醒悟仅仅是名字而已,同样,如来了知随行之智,也仅仅是名字而已,如是善知。 居士,如来如此善知随行之智的 生起之智,例如,幻化的
English
It is merely a name. Similarly, the Tathagata knows the wisdom of the path that prevents the karma of the mind, and that too is merely a name, thus well known. Eleventh fascicle. Householder, the Tathagata knows the knowledge of going forth in this way, for example, in the dream of a magical person, the speed of going forth is merely a name, similarly, the Tathagata knows the knowledge of going forth, and that too is merely a name, thus well known. Householder, the Tathagata knows the knowledge of the arising of the knowledge of going forth in this way, for example, in the dream of a magical person, thinking with meaning in all directions is merely a name, similarly, the Tathagata knows the knowledge of the arising of the knowledge of going forth, and that too is merely a name, thus well known. Householder, the Tathagata knows the knowledge of the cessation of the knowledge of going forth in this way, for example, in the dream of a magical person, the death of the speed of going forth is merely a name, similarly, the Tathagata knows the knowledge of the cessation of the knowledge of going forth, and that too is merely a name, thus well known. Householder, the Tathagata knows the wisdom of the path of cessation of the knowledge of going forth in this way, for example, in the dream of a magical person, knowing the accomplishment of meaning in all directions is merely a name, similarly, the Tathagata knows the wisdom of the path of cessation of the knowledge of going forth, and that too is merely a name, thus well known. Householder, the Tathagata knows the knowledge of following in this way, for example, in the dream of a magical person, knowing how to awaken is merely a name, similarly, the Tathagata knows the knowledge of following, and that too is merely a name, thus well known. Householder, the Tathagata knows the knowledge of the arising of the knowledge of following in this way, for example, the magical
Tibetan
སྐྱེས་བུའི་རྨི་ལམ་ན་རྣམ་པར་སད་པ་ཤེས་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ནི་མིང་ཙམ་སྟེ། དེ་བཞིན་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་རྗེས་སུ་འཇུག་པ་ཤེས་པ་ཀུན་འབྱུང་བ་ཤེས་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ཀྱང་མིང་ཙམ་དུ་དེ་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །ཁྱིམ་བདག་དེ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་རྗེས་སུ་འཇུག་པ་ཤེས་པ་འགོག་པ་ཤེས་པ་འདི་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། སྒྱུ་མའི་སྐྱེས་བུའི་རྨི་ལམ་ན་མ་ཤི་བ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ནི་མིང་ཙམ་སྟེ། དེ་བཞིན་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་རྗེས་སུ་འཇུག་པ་ཤེས་པ་འགོག་པ་ཤེས་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ཀྱང་མིང་ཙམ་དུ་དེ་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །ཁྱིམ་བདག་དེ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་རྗེས་སུ་འཇུག་པ་ཤེས་པ་འགོག་པར་འགྱུར་བའི་ལམ་ཤེས་པ་འདི་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། སྒྱུ་མའི་སྐྱེས་བུའི་རྨི་ལམ་ན་མི་འཐུན་པའི་རྩ་བ་ཡང་དག་པར་གཅོད་པ་ནི་མིང་ཙམ་སྟེ། དེ་བཞིན་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ནས་དེ་བཞིན་དུ་སྦྱར་ཏེ། མིང་ཙམ་གྱི་བར་དུའོ། །ཁྱིམ་བདག་དེ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་ཡོངས་སུ་མི་ཉམས་པ་ཤེས་པ་འདི་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། སྒྱུ་མའི་སྐྱེས་བུའི་རྨི་ལམ་ན་དུག་འཐུངས་པའི་རྩི་སྨན་མ་ལུས་པར་བྱེད་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ནི་མིང་ཙམ་སྟེ། དེ་བཞིན་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་ཡོངས་སུ་མི་ཉམས་པ་ཤེས་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ཀྱང་མིང་ཙམ་དུ་དེ་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །ཁྱིམ་བདག་དེ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་ཡོངས་སུ་མི་ཉམས་པ་ཤེས་པ་ཀུན་འབྱུང་བ་ཤེས་པ་འདི་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། སྒྱུ་མའི་སྐྱེས་བུའི་རྨི་ལམ་ན་དུག་བྱིན་པ་ལ་དུག་བསལ་བ་ཚོལ་བ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ནི་མིང་ཙམ་སྟེ། དེ་བཞིན་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་ཡོངས་སུ་མི་ཉམས་པ་ཤེས་པ་ཀུན་འབྱུང་བ་ཤེས་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ཀྱང་མིང་ཙམ་དུ་དེ་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །ཁྱིམ་བདག་དེ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་ཡོངས་སུ་མི་ཉམས་པ་ཤེས་པ་འགོག་པ་ཤེས་པ་འདི་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། སྒྱུ་མའི་སྐྱེས་བུའི་རྨི་ལམ་ན་དུག་ཡང་མི་འབྱུང་བ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ནི་མིང་ཙམ་སྟེ། དེ་བཞིན་དུ་ དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་ཡོངས་སུ་མི་ཉམས་པ་ཤེས་པ་འགོག་པ་ཤེས་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ཀྱང་མིང་ཙམ་དུ་དེ་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །ཁྱིམ་བདག་དེ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་ཡོངས་སུ་མི་ཉམས་པ་ཤེས་པ་འགོག་པ་ཤེས་པར་འགྱུར་བའི་ལམ་ཤེས་པ་འདི་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། སྒྱུ་
Chinese
如同人于梦中醒来所知的一切都只是个名称,同样,如来所知的一切随行之知、生起之知也只是个名称,如是善知。户主,如来如此善知随行之知、止息之知。例如,幻化之人在梦中所知的一切不死也只是个名称,同样,如来所知的一切随行之知、止息之知也只是个名称,如是善知。户主,如来如此善知随行之知、知息灭之道。例如,幻化之人在梦中彻底斩断不合之根也只是个名称,如是如来乃至只是个名称。户主,如来如此善知完全不退转之知。例如,幻化之人在梦中使所有服下的毒药都消失也只是个名称,同样,如来所知的一切完全不退转之知也只是个名称,如是善知。户主,如来如此善知完全不退转之知、生起之知。例如,幻化之人在梦中寻找已给的毒药的解药也只是个名称,同样,如来所知的一切完全不退转之知、生起之知也只是个名称,如是善知。户主,如来如此善知完全不退转之知、止息之知。例如,幻化之人在梦中使毒药不再产生也只是个名称,同样,如来 所知的一切完全不退转之知、止息之知也只是个名称,如是善知。户主,如来如此善知完全不退转之知、知息灭之道。例如,幻
English
Just as whatever is known when a person awakens in a dream is only a name, similarly, whatever the Tathagata knows, the knowledge of following, the knowledge of arising, is also only a name, thus he knows well. Householder, the Tathagata knows well in this way the knowledge of following, the knowledge of cessation. For example, just as whatever is not dead in the dream of a magical person is only a name, similarly, whatever the Tathagata knows, the knowledge of following, the knowledge of cessation, is also only a name, thus he knows well. Householder, the Tathagata knows well in this way the knowledge of following, the knowledge of the path that leads to cessation. For example, just as completely cutting off the root of discord in the dream of a magical person is only a name, similarly, from the Tathagata onwards, apply it thus, up to only a name. Householder, the Tathagata knows well in this way the knowledge of complete non-regression. For example, just as whatever makes all the poison consumed disappear in the dream of a magical person is only a name, similarly, whatever the Tathagata knows, the knowledge of complete non-regression, is also only a name, thus he knows well. Householder, the Tathagata knows well in this way the knowledge of complete non-regression, the knowledge of arising. For example, just as whatever seeks an antidote for the poison given in the dream of a magical person is only a name, similarly, whatever the Tathagata knows, the knowledge of complete non-regression, the knowledge of arising, is also only a name, thus he knows well. Householder, the Tathagata knows well in this way the knowledge of complete non-regression, the knowledge of cessation. For example, just as whatever makes poison no longer arise in the dream of a magical person is only a name, similarly, the Tathagata Whatever is known, the knowledge of complete non-regression, the knowledge of cessation, is also only a name, thus he knows well. Householder, the Tathagata knows well in this way the knowledge of complete non-regression, the knowledge of the path that leads to cessation. For example, magic