Tibetan
མཁན་མཐོང་བ་དེ་བཞིན་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་མོས་པ་དུ་མ་ཤེས་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ཀྱང་མིང་ཙམ་དུ་དེ་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །ཁྱིམ་བདག་དེ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་མོས་པ་དུ་མ་ཤེས་པ་ཀུན་འབྱུང་བ་ཤེས་པ་འདི་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། སྒྱུ་མའི་སྐྱེས་བུའི་རྨི་ལམ་ན་ཡོ་བྱད་ཀྱི་ཟ་མ་ཏོག་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ནི་མིང་ཙམ་སྟེ། དེ་བཞིན་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་མོས་པ་དུ་མ་ཤེས་པ་ཀུན་འབྱུང་བ་ཤེས་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ཀྱང་མིང་ཙམ་དུ་དེ་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །ཁྱིམ་བདག་དེ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་མོས་པ་དུ་མ་ཤེས་པ་འགོག་པ་ཤེས་པ་འདི་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། སྒྱུ་མའི་སྐྱེས་བུའི་རྨི་ལམ་ན་ཡོ་བྱད་ཀྱི་ཟ་མ་ཏོག་ཆག་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ནི་མིང་ཙམ་སྟེ། དེ་བཞིན་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་མོས་པ་དུ་མ་ཤེས་པས་འགོག་པ་ཤེས་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ཀྱང་མིང་ཙམ་དུ་དེ་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །ཁྱིམ་བདག་དེ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་མོས་པ་དུ་མ་ཤེས་པ་འགོག་པར་འགྱུར་བའི་ལམ་ཤེས་པ་འདི་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། སྒྱུ་མའི་སྐྱེས་བུའི་རྨི་ལམ་ན་ཡོ་བྱད་ཀྱི་རྣམ་པ་བསྡུས་པ་ཇི་སྙེད་ པ་ཉིད་ནི་མིང་ཙམ་སྟེ། དེ་བཞིན་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་མོས་པ་དུ་མ་ཤེས་པ་འགོག་པར་འགྱུར་བའི་ལམ་ཤེས་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ཀྱང་མིང་ཙམ་དུ་དེ་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །ཁྱིམ་བདག་དེ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་མོས་པ་སྣ་ཚོགས་ཤེས་པ་འདི་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། སྒྱུ་མའི་སྐྱེས་བུའི་རྨི་ལམ་ན་མིག་འཕྲུལ་ཆེན་པོ་མཐོང་བ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ནི་མིང་ཙམ་སྟེ། དེ་བཞིན་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ནས་མིང་ཙམ་གྱི་བར་དུའོ། །ཁྱིམ་བདག་དེ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་མོས་པ་སྣ་ཚོགས་ཤེས་པ་ཀུན་འབྱུང་བ་ཤེས་པ་འདི་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། སྒྱུ་མའི་སྐྱེས་བུའི་རྨི་ལམ་ན་སྐྱེ་བོ་ཕལ་པོ་ཆེའི་ཚོགས་ཀྱི་རྒྱན་གྱི་རྣམ་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ནི་མིང་ཙམ་སྟེ། དེ་བཞིན་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་མོས་པ་སྣ་ཚོགས་ཤེས་པ་ཀུན་འབྱུང་བ་ཤེས་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ཀྱང་མིང་ཙམ་དུ་དེ་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །ཁྱིམ་བདག་དེ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་མོས་པ་སྣ་ཚོགས་ཤེས་པ་འགོག་པ་ཤེས་པ་འདི་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། སྒྱུ་མའི་སྐྱེས་བུའི་རྨི་ལམ་ན་སྐྱེ་བོ་ཕལ་པོ་ཆེའི་ཚོགས་ཞིག་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ནི་མིང་ཙམ་སྟེ། དེ་བཞིན་དུ་ཞེས་
Chinese
如同圣者所见,如来也同样如此了知种种信解,所有的一切都只是名言而已。户主,如来如此了知种种信解的生起,例如,幻化之人在梦中所见的种种资具饮食,都只是名言而已。同样,如来如此了知种种信解的生起,所有的一切都只是名言而已。户主,如来如此了知种种信解的止息,例如,幻化之人在梦中所见的种种资具饮食的毁坏,都只是名言而已。同样,如来如此了知种种信解的止息,所有的一切都只是名言而已。户主,如来如此了知能令种种信解止息的道,例如,幻化之人在梦中所见的种种资具的形相收摄, 所有的一切都只是名言而已。同样,如来如此了知能令种种信解止息的道,所有的一切都只是名言而已。户主,如来如此了知种种差别信解,例如,幻化之人在梦中所见的大幻术,所有的一切都只是名言而已。同样,如来乃至名言之间也是如此。户主,如来如此了知种种差别信解的生起,例如,幻化之人在梦中所见的众多人群的装饰形相,所有的一切都只是名言而已。同样,如来如此了知种种差别信解的生起,所有的一切都只是名言而已。户主,如来如此了知种种差别信解的止息,例如,幻化之人在梦中所见的众多人群的崩坏,所有的一切都只是名言而已。同样,如是说
English
Just as the noble one sees, the Tathagata also knows in the same way the various kinds of faith and understanding, all of which are merely names. Householder, the Tathagata knows the arising of various kinds of faith and understanding in this way. For example, the various kinds of provisions and food that a magical person sees in a dream are merely names. Similarly, the Tathagata knows the arising of various kinds of faith and understanding, all of which are merely names. Householder, the Tathagata knows the cessation of various kinds of faith and understanding in this way. For example, the destruction of various kinds of provisions and food that a magical person sees in a dream are merely names. Similarly, the Tathagata knows the cessation of various kinds of faith and understanding, all of which are merely names. Householder, the Tathagata knows the path that leads to the cessation of various kinds of faith and understanding in this way. For example, the gathering of the forms of various kinds of provisions that a magical person sees in a dream, all of which are merely names. Similarly, the Tathagata knows the path that leads to the cessation of various kinds of faith and understanding, all of which are merely names. Householder, the Tathagata knows the various kinds of different faith and understanding in this way. For example, the great illusion that a magical person sees in a dream, all of which are merely names. Similarly, the Tathagata knows from the Tathagata to the name. Householder, the Tathagata knows the arising of various kinds of different faith and understanding in this way. For example, the decorative forms of the assembly of many people that a magical person sees in a dream, all of which are merely names. Similarly, the Tathagata knows the arising of various kinds of different faith and understanding, all of which are merely names. Householder, the Tathagata knows the cessation of various kinds of different faith and understanding in this way. For example, the collapse of the assembly of many people that a magical person sees in a dream, all of which are merely names. Similarly, it is said
Tibetan
བྱ་བ་ནས། དེ་བཞིན་དུ་སྦྱར་ཏེ་མིང་ཙམ་གྱི་བར་དུའོ། །ཁྱིམ་བདག་དེ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་མོས་པ་སྣ་ཚོགས་ཤེས་པ་འགོག་པར་འགྱུར་བའི་ལམ་ཤེས་པ་འདི་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། སྒྱུ་མའི་སྐྱེས་བུའི་རྨི་ལམ་ན་སྐྱེ་བོ་ཕལ་པོ་ཆེའི་ཚོགས་ཀྱི་དབུགས་འབྱིན་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ནི་མིང་ཙམ་སྟེ། དེ་བཞིན་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་མོས་པ་སྣ་ཚོགས་ཤེས་པ་འགོག་པར་འགྱུར་བའི་ལམ་ཤེས་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ཀྱང་མིང་ཙམ་དུ་དེ་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །ཁྱིམ་བདག་དེ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་དབང་པོ་ཤེས་པ་འདི་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། སྒྱུ་མའི་སྐྱེས་བུའི་རྨི་ལམ་ན་ཀུན་རྫོབ་ཀྱི་རྣམ་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ནི་མིང་ཙམ་སྟེ། དེ་བཞིན་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་དབང་པོ་ཤེས་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ཀྱང་མིང་ཙམ་དུ་དེ་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །ཁྱིམ་བདག་དེ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་དབང་པོ་ཤེས་པ་ཀུན་འབྱུང་བ་ཤེས་པ་འདི་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ་ དཔེར་ན། སྒྱུ་མའི་སྐྱེས་བུའི་རྨི་ལམ་ན་ཚིག་ལ་སྤྱོད་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ནི་མིང་ཙམ་སྟེ། དེ་བཞིན་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་དབང་པོ་ཤེས་པ་ཀུན་འབྱུང་བ་ཤེས་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ཀྱང་མིང་ཙམ་དུ་དེ་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །ཁྱིམ་བདག་དེ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་དབང་པོ་ཤེས་པ་འགོག་པ་ཤེས་པ་འདི་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། སྒྱུ་མའི་སྐྱེས་བུའི་རྨི་ལམ་ན་ཚིག་འགལ་བ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ནི་མིང་ཙམ་སྟེ། དེ་བཞིན་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་དབང་པོ་ཤེས་པ་འགོག་པ་ཤེས་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ཀྱང་མིང་ཙམ་དུ་དེ་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །ཁྱིམ་བདག་དེ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་དབང་པོ་ཤེས་པ་འགོག་པར་འགྱུར་བའི་ལམ་ཤེས་པ་འདི་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། སྒྱུ་མའི་སྐྱེས་བུའི་རྨི་ལམ་ན་ཀུན་རྗོད་པ་ཐོབ་པ་དེ་བཞིན་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་དབང་པོ་ཤེས་པ་འགོག་པར་འགྱུར་བའི་ལམ་ཤེས་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ཀྱང་མིང་ཙམ་དུ་དེ་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །ཁྱིམ་བདག་དེ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་སྟོབས་ཤེས་པ་འདི་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། སྒྱུ་མའི་སྐྱེས་བུའི་རྨི་ལམ་ན་སྒྱུ་མ་ཤེས་པའི་དཔུང་གི་སྦྱོར་བ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ནི་མིང་ཙམ་སྟེ། དེ་བཞིན་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་སྟོབས་ཤེས་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ཀྱང་མིང་ཙམ་དུ་དེ་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །ཁྱིམ་བདག་དེ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་སྟོབས
Chinese
从行为开始,同样地连接到仅仅是名字的程度。户主,如来以这种方式完全了解了知晓各种意乐的止息之道。例如,在幻化之人的梦中,众多普通人的呼吸,仅仅是名字。同样,如来知晓的各种意乐的止息之道,也仅仅是名字,他如此完全了解。户主,如来以这种方式完全了解了根。例如,在幻化之人的梦中,所有世俗的相状,仅仅是名字。同样,如来知晓的所有根,也仅仅是名字,他如此完全了解。户主,如来以这种方式完全了解了根的生起。例如, 在幻化之人的梦中,所有对词语的运用,仅仅是名字。同样,如来知晓的所有根的生起,也仅仅是名字,他如此完全了解。户主,如来以这种方式完全了解了根的止息。例如,在幻化之人的梦中,所有矛盾的词语,仅仅是名字。同样,如来知晓的所有根的止息,也仅仅是名字,他如此完全了解。户主,如来以这种方式完全了解了知晓根的止息之道。例如,在幻化之人的梦中,获得所有陈述,同样地,如来知晓的所有根的止息之道,也仅仅是名字,他如此完全了解。户主,如来以这种方式完全了解了力。例如,在幻化之人的梦中,所有了解幻术的军队的结合,仅仅是名字。同样,如来知晓的所有力,也仅仅是名字,他如此完全了解。户主,如来以这种方式完全了解了力。
English
Beginning with action, similarly connect to the extent of being merely names. Householder, the Thus-Gone One thus fully knows the path of cessation that knows the various inclinations. For example, in the dream of a magical person, the breathing of a multitude of ordinary people is merely a name. Similarly, the Thus-Gone One's knowledge of the path of cessation that knows the various inclinations is also merely a name, and he fully knows it thus. Householder, the Thus-Gone One thus fully knows the faculties. For example, in the dream of a magical person, all the aspects of convention are merely names. Similarly, the Thus-Gone One's knowledge of all the faculties is also merely a name, and he fully knows it thus. Householder, the Thus-Gone One thus fully knows the arising of the faculties. For example, In the dream of a magical person, all the uses of words are merely names. Similarly, the Thus-Gone One's knowledge of all the arising of the faculties is also merely a name, and he fully knows it thus. Householder, the Thus-Gone One thus fully knows the cessation of the faculties. For example, in the dream of a magical person, all contradictory words are merely names. Similarly, the Thus-Gone One's knowledge of all the cessation of the faculties is also merely a name, and he fully knows it thus. Householder, the Thus-Gone One thus fully knows the path of cessation that knows the faculties. For example, in the dream of a magical person, obtaining all statements, similarly, the Thus-Gone One's knowledge of the path of cessation that knows the faculties is also merely a name, and he fully knows it thus. Householder, the Thus-Gone One thus fully knows the powers. For example, in the dream of a magical person, all the combinations of armies that know magic are merely names. Similarly, the Thus-Gone One's knowledge of all the powers is also merely a name, and he fully knows it thus. Householder, the Thus-Gone One thus fully knows the powers.
Tibetan
་ཤེས་པ་ཀུན་འབྱུང་བ་ཤེས་པ་འདི་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། སྒྱུ་མའི་སྐྱེས་བུའི་རྨི་ལམ་ན་སྒྱུ་མ་ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ནི་མིང་ཙམ་སྟེ། དེ་བཞིན་དུ་ཞེས་བྱ་བ་ནས་དེ་བཞིན་དུ་སྦྱར་ཏེ། མིང་ཙམ་གྱི་བར་དུའོ། །ཁྱིམ་བདག་དེ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་སྟོབས་ཤེས་པ་འགོག་པ་ཤེས་པ་འདི་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། སྒྱུ་མའི་སྐྱེས་བུའི་རྨི་ལམ་ན་སྒྱུ་མ་ཞིག་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ནི་མིང་ཙམ་ སྟེ། དེ་བཞིན་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྟོབས་ཤེས་པ་འགོག་པ་ཤེས་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ཀྱང་མིང་ཙམ་དུ་དེ་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །ཁྱིམ་བདག་དེ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་སྟོབས་ཤེས་པ་འགོག་པར་འགྱུར་བའི་ལམ་ཤེས་པ་འདི་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། སྒྱུ་མའི་སྐྱེས་ བུའི་རྨི་ལམ་ན་སྒྱུ་མ་ཤེས་པ་ཁོང་དུ་ཆུད་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ནི་མིང་ཙམ་སྟེ།དེ་བཞིན་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་སྟོབས་ཤེས་པ་འགོག་པར་འགྱུར་བའི་ལམ་ཤེས་པ་གང་ཡིན་པ་ཉིད་ཀྱང་མིང་ཙམ་དུ་དེ་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །ཁྱིམ་བདག་དེ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་བརྩོན་འགྲུས་ཤེས་པ་འདི་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། སྒྱུ་མའི་སྐྱེས་བུའི་རྨི་ལམ་ན་བརྩོན་འགྲུས་རྩོམ་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ནི་མིང་ཙམ་སྟེ། དེ་བཞིན་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་བརྩོན་འགྲུས་ཤེས་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ཀྱང་མིང་ཙམ་དུ་དེ་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །ཁྱིམ་བདག་དེ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་བརྩོན་འགྲུས་ཤེས་པ་ཀུན་འབྱུང་བ་ཤེས་པ་འདི་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། སྒྱུ་མའི་སྐྱེས་བུའི་རྨི་ལམ་ན་དོན་མངོན་པར་བརྗོད་པ་ཤེས་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ནི་མིང་ཙམ་སྟེ། དེ་བཞིན་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་བརྩོན་འགྲུས་ཤེས་པ་ཀུན་འབྱུང་བ་ཤེས་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ཀྱང་མིང་ཙམ་དུ་དེ་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །ཁྱིམ་བདག་དེ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་བརྩོན་འགྲུས་ཤེས་པ་འགོག་པ་ཤེས་པ་འདི་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། སྒྱུ་མའི་སྐྱེས་བུའི་རྨི་ལམ་ན་བརྩོན་འགྲུས་ཉམས་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ནི་མིང་ཙམ་སྟེ། དེ་བཞིན་དུ་ཞེས་བྱ་བ་ནས་དེ་བཞིན་དུ་སྦྱར་རོ། །ཁྱིམ་བདག་དེ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་བརྩོན་འགྲུས་ཤེས་པ་འགོག་པར་འགྱུར་བའི་ལམ་ཤེས་པ་འདི་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། སྒྱུ་མའི་སྐྱེས་བུའི་རྨི་ལམ་ན་རྙེད་པ་ཐོབ་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ནི་མིང་ཙམ་སྟེ། དེ་བ
Chinese
像这样完全了解对一切生起的智慧的了解。例如,在幻化之人的梦中,所有体验到的幻化都仅仅是名称。同样地,从“如是”到“如是”连接,直到“仅仅是名称”。户主,如来像这样完全了解对力量的智慧的止息的了解。例如,在幻化之人的梦中,所有幻化的消逝都仅仅是名称。同样地,如来对力量的智慧的止息的了解也仅仅是名称,要这样完全了解。户主,如来像这样完全了解对导致力量的智慧止息的道路的了解。例如,在幻化之人的梦中,所有对幻化的理解都仅仅是名称。同样地,如来对导致力量的智慧止息的道路的了解也仅仅是名称,要这样完全了解。户主,如来像这样完全了解对精进的智慧的了解。例如,在幻化之人的梦中,所有精进的努力都仅仅是名称。同样地,如来对精进的智慧的了解也仅仅是名称,要这样完全了解。户主,如来像这样完全了解对精进的智慧的生起的了解。例如,在幻化之人的梦中,所有对意义的表达的了解都仅仅是名称。同样地,如来对精进的智慧的生起的了解也仅仅是名称,要这样完全了解。户主,如来像这样完全了解对精进的智慧的止息的了解。例如,在幻化之人的梦中,所有精进的衰退都仅仅是名称。同样地,从“如是”到“如是”连接。户主,如来像这样完全了解对导致精进的智慧止息的道路的了解。例如,在幻化之人的梦中,所有获得的利益都仅仅是名称。同样地,
English
Thus, he fully understands the knowledge of the arising of all knowledge. For example, in the dream of a magical person, all the magic that is experienced is merely a name. Similarly, connect from "thus" to "thus," up to "merely a name." Householder, the Tathagata fully understands the knowledge of the cessation of the knowledge of powers in this way. For example, in the dream of a magical person, all the dissolution of magic is merely a name. Similarly, the Tathagata's knowledge of the cessation of the knowledge of powers is also merely a name; thus, he fully understands it. Householder, the Tathagata fully understands the knowledge of the path that leads to the cessation of the knowledge of powers in this way. For example, in the dream of a magical person, all the understanding of magic is merely a name. Similarly, the Tathagata's knowledge of the path that leads to the cessation of the knowledge of powers is also merely a name; thus, he fully understands it. Householder, the Tathagata fully understands the knowledge of diligence in this way. For example, in the dream of a magical person, all the efforts of diligence are merely a name. Similarly, the Tathagata's knowledge of diligence is also merely a name; thus, he fully understands it. Householder, the Tathagata fully understands the knowledge of the arising of the knowledge of diligence in this way. For example, in the dream of a magical person, all the knowledge of expressing meaning is merely a name. Similarly, the Tathagata's knowledge of the arising of the knowledge of diligence is also merely a name; thus, he fully understands it. Householder, the Tathagata fully understands the knowledge of the cessation of the knowledge of diligence in this way. For example, in the dream of a magical person, all the decline of diligence is merely a name. Similarly, connect from "thus" to "thus." Householder, the Tathagata fully understands the knowledge of the path that leads to the cessation of the knowledge of diligence in this way. For example, in the dream of a magical person, all the gains that are obtained are merely a name. Similarly,