Tibetan
ཏོ། །ཁྱིམ་བདག་དེ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་བསམ་གཏན་ཤེས་པ་འགོག་པ་ཤེས་པ་འདི་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། རྨི་ལམ་ན་གསེར་མགར་གྱི་མིག་འགོག་པ་ཤེས་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ནི་མིང་ཙམ་སྟེ། དེ་བཞིན་དུ་ཞེས་བྱ་བ་ནས་དེ་བཞིན་དུ་སྦྱར་ཏེ། མིང་ཙམ་གྱི་བར་དུའོ། །ཁྱིམ་བདག་དེ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་བསམ་གཏན་ཤེས་པ་འགོག་པར་འགྱུར་བའི་ལམ་ཤེས་པ་འདི་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། རྨི་ལམ་ན་གསེར་མགར་གྱི་མིག་ཉམས་པས་གསེར་ཤེས་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ནི་མིང་ཙམ་སྟེ། དེ་བཞིན་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་བསམ་གཏན་ཤེས་པ་འགོག་པར་འགྱུར་བའི་ལམ་ཤེས་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ཀྱང་མིང་ཙམ་དུ་དེ་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །ཁྱིམ་བདག་དེ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་རྣམ་པར་ཐར་པ་ཤེས་པ་འདི་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། རྨི་ལམ་ན་སྐྱེད་མོས་ཚལ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ནི་མིང་ཙམ་སྟེ། དེ་བཞིན་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་རྣམ་པར་ཐར་པ་ཤེས་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ཀྱང་མིང་ཙམ་དུ་དེ་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །ཁྱིམ་བདག་དེ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་རྣམ་པར་ཐར་པ་ཤེས་པ་ཀུན་འབྱུང་བ་ཤེས་པ་འདི་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། རྨི་ལམ་ན་སྒྱུ་མའི་སྐྱེས་བུ་སྐྱེད་མོས་ཚལ་དུ་རྩེ་བ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ནི་མིང་ཙམ་སྟེ། དེ་བཞིན་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་རྣམ་པར་ཐར་བ་ཤེས་པ་ཀུན་འབྱུང་བ་ཤེས་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ཀྱང་མིང་ཙམ་དུ་དེ་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །ཁྱིམ་བདག་དེ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་རྣམ་པར་ཐར་པ་ཤེས་པ་འགོག་པ་ཤེས་པ་འདི་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། སྒྱུ་མའི་སྐྱེས་བུའི་རྨི་ལམ་ན་རྩེ་བ་དང་བྲལ་བ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ནི་མིང་ཙམ་སྟེ། དེ་བཞིན་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་རྣམ་པར་ཐར་བ་ཤེས་པ་འགོག་པ་ཤེས་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ཀྱང་མིང་ཙམ་དུ་དེ་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །ཁྱིམ་བདག་དེ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་རྣམ་པར་ཐར་པ་ཤེས་པ་འགོག་པར་འགྱུར་བའི་ལམ་ཤེས་པ་འདི་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། རྨི་ལམ་ན་སྒྱུ་མའི་སྐྱེས་བུ་སྐྱེད་མོས་ཚལ་དུ་འགྲོ་བའི་འབྲས་བུ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ནི་མིང་ཙམ་སྟེ། དེ་བཞིན་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་རྣམ་པར་ཐར་པ་ཤེས་པ་འགོག་པར་འགྱུར་བའི་ལམ་ཤེས་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ཀྱང་མིང་ཙམ་དུ་དེ་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །ཁྱིམ་བདག་དེ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཤེས་པ་འདི་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། རྨི་ལམ་ན་གོས་བདག་གི་སྣམ་བུ་བལྟབ་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ནི་མིང་ཙམ་སྟེ། དེ་བཞིན་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཤེས་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ཀྱང་མིང་ཙམ་དུ་དེ་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། ། ཁྱིམ་བདག་དེ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཤེས་པ་ཀུན་འབྱུང་བ་ཤེས་པ་འདི་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། རྨི་ལམ་ན་གོས་བདག་གི་སྣམ་བུ་བལྟབ་པ་ཤེས་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ནི་མིང་ཙམ་སྟེ། དེ་བཞིན་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཤེས་པ་ཀུན་འབྱུང་བ་ཤེས་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ཀྱང་མིང་ཙམ་དུ་དེ་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །ཁྱིམ་བདག་དེ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཤེས་པ་འགོག་པ་ཤེས་པ་འདི་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། རྨི་ལམ་ན་གོས་བདག་གི་སྣམ་བུ་བརྐྱང་བ་ཤེས་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ནི་མིང་ཙམ་སྟེ། དེ་བཞིན་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཤེས་པ་འགོག་པ་ཤེས་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ཀྱང་མིང་ཙམ་དུ་དེ་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །ཁྱིམ་བདག་དེ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཤེས་པ་འགོག་པར་འགྱུར་བའི་ལམ་ཤེས་པ་འདི་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། རྨི་ལམ་ན་གོས་བདག་གི་སྣམ་བུའི་རིན་ཤེས་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ནི་མིང་ཙམ་སྟེ། དེ་བཞིན་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཤེས་པ་འགོག་པར་འགྱུར་བའི་ལམ་ཤེས་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ཀྱང་མིང་ཙམ་དུ་དེ་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །ཁྱིམ་བདག་དེ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་ཤེས་པ་འདི་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། རྨི་ལམ་ན་སྨན་པས་ནད་པའི་ཁམས་མཉམ་པ་ཤེས་ཤིང་རབ་ཏུ་ཤེས་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ནི་མིང་ཙམ་སྟེ། དེ་བཞིན་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་ཤེས་པ་ཀུན་འབྱུང་བ་ཤེས་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ཀྱང་མིང་ཙམ་དུ་དེ་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །ཁྱིམ་བདག་དེ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་ཤེས་པ་ཀུན་འབྱུང་བ་ཤེས་པ་འདི་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། རྨི་ལམ་ན་སྨན་པས་ནད་པའི་སྨན་གྱི་རྣམ་པ་ཤེས་པར་བྱ་བར་རབ་ཏུ་ཤེས་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ནི་མིང་ཙམ་སྟེ། དེ་བཞིན་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་ཤེས་པ་ཀུན་འབྱུང་བ་ཤེས་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ཀྱང་མིང་ཙམ་དུ་དེ་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །ཁྱིམ་བདག་དེ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་ཤེས་པ་འགོག་ པ་ཤེས་པ་འདི་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། རྨི་ལ
Chinese
托！ 户主，如来如此彻底地了知禅定之智的止息之智。 例如，在梦中，金匠的眼睛止息之智有多少，仅仅是名称而已。 如是，从“如是”开始，到“如是”连接，直到仅仅是名称为止。户主，如来如此彻底地了知禅定之智将要止息的道之智。 例如，在梦中，金匠的眼睛衰退而了知黄金有多少，仅仅是名称而已。 如是，如来如此彻底地了知禅定之智将要止息的道之智有多少，也仅仅是名称而已。户主，如来如此彻底地了知解脱之智。 例如，在梦中，游乐园有多少，仅仅是名称而已。 如是，如来如此彻底地了知解脱之智有多少，也仅仅是名称而已。户主，如来如此彻底地了知解脱之智的生起之智。 例如，在梦中，幻化之人于游乐园嬉戏有多少，仅仅是名称而已。 如是，如来如此彻底地了知解脱之智的生起之智有多少，也仅仅是名称而已。户主，如来如此彻底地了知解脱之智的止息之智。 例如，幻化之人在梦中与嬉戏分离有多少，仅仅是名称而已。 如是，如来如此彻底地了知解脱之智的止息之智有多少，也仅仅是名称而已。户主，如来如此彻底地了知解脱之智将要止息的道之智。 例如，在梦中，幻化之人前往游乐园的果有多少，仅仅是名称而已。 如是，如来如此彻底地了知解脱之智将要止息的道之智有多少，也仅仅是名称而已。户主，如来如此彻底地了知等持之智。 例如，
English
To! Householder, the Thus-gone One thoroughly knows the knowledge of the cessation of meditative knowledge in this way. For example, in a dream, how much knowledge there is of the cessation of a goldsmith's eyes is merely a name. Thus, starting from "Thus," connecting to "Thus," up to merely a name. Householder, the Thus-gone One thoroughly knows the knowledge of the path that will cause the cessation of meditative knowledge in this way. For example, in a dream, how much knowledge there is of gold when a goldsmith's eyes weaken is merely a name. Likewise, the Thus-gone One thoroughly knows that how much knowledge there is of the path that will cause the cessation of meditative knowledge is also merely a name. Householder, the Thus-gone One thoroughly knows the knowledge of liberation in this way. For example, in a dream, how much pleasure garden there is is merely a name. Likewise, the Thus-gone One thoroughly knows that how much knowledge there is of liberation is also merely a name. Householder, the Thus-gone One thoroughly knows the knowledge of the arising of the knowledge of liberation in this way. For example, in a dream, how much a magical person plays in a pleasure garden is merely a name. Likewise, the Thus-gone One thoroughly knows that how much knowledge there is of the arising of the knowledge of liberation is also merely a name. Householder, the Thus-gone One thoroughly knows the knowledge of the cessation of the knowledge of liberation in this way. For example, in a dream, how much a magical person is separated from playing is merely a name. Likewise, the Thus-gone One thoroughly knows that how much knowledge there is of the cessation of the knowledge of liberation is also merely a name. Householder, the Thus-gone One thoroughly knows the knowledge of the path that will cause the cessation of the knowledge of liberation in this way. For example, in a dream, how much fruit there is of a magical person going to a pleasure garden is merely a name. Likewise, the Thus-gone One thoroughly knows that how much knowledge there is of the path that will cause the cessation of the knowledge of liberation is also merely a name. Householder, the Thus-gone One thoroughly knows the knowledge of concentration in this way. For example,
Chinese
又，在梦中，知道裁缝叠布有多少，仅仅是名称而已。同样，如来知道禅定有多少，也仅仅是名称而已，他这样完全了知。 居士，如来这样完全了知禅定生起之知，例如，在梦中，知道裁缝叠布之知有多少，仅仅是名称而已。同样，如来知道禅定生起之知有多少，也仅仅是名称而已，他这样完全了知。居士，如来这样完全了知禅定止息之知，例如，在梦中，知道裁缝伸展布之知有多少，仅仅是名称而已。同样，如来知道禅定止息之知有多少，也仅仅是名称而已，他这样完全了知。居士，如来这样完全了知禅定止息之道的知，例如，在梦中，知道裁缝知道布的价格有多少，仅仅是名称而已。同样，如来知道禅定止息之道的知有多少，也仅仅是名称而已，他这样完全了知。居士，如来这样完全了知入定之知，例如，在梦中，医生知道病人的身体状况平衡，并且完全知道有多少，仅仅是名称而已。同样，如来知道入定之知，知道生起之知有多少，也仅仅是名称而已，他这样完全了知。居士，如来这样完全了知入定之知，知道生起之知，例如，在梦中，医生为了知道病人的药物种类而完全知道有多少，仅仅是名称而已。同样，如来知道入定之知，知道生起之知有多少，也仅仅是名称而已，他这样完全了知。居士，如来这样完全了知入定之知，知道止息之知，例如，在梦
English
Furthermore, in a dream, knowing how much the tailor folds the cloth is merely a name. Similarly, the Tathagata knows how much knowledge of samadhi there is, and he fully knows that it is merely a name. Householder, the Tathagata fully knows the knowledge of the arising of knowledge of samadhi in this way. For example, in a dream, knowing how much the tailor knows about folding cloth is merely a name. Similarly, the Tathagata fully knows that how much knowledge of the arising of knowledge of samadhi there is, is merely a name. Householder, the Tathagata fully knows the knowledge of the cessation of knowledge of samadhi in this way. For example, in a dream, knowing how much the tailor knows about stretching cloth is merely a name. Similarly, the Tathagata fully knows that how much knowledge of the cessation of knowledge of samadhi there is, is merely a name. Householder, the Tathagata fully knows the knowledge of the path that leads to the cessation of knowledge of samadhi in this way. For example, in a dream, knowing how much the tailor knows about the price of cloth is merely a name. Similarly, the Tathagata fully knows that how much knowledge of the path that leads to the cessation of knowledge of samadhi there is, is merely a name. Householder, the Tathagata fully knows the knowledge of entering into samadhi in this way. For example, in a dream, knowing how much a doctor knows and fully knows about balancing a patient's condition is merely a name. Similarly, the Tathagata fully knows that how much knowledge of entering into samadhi there is, how much knowledge of arising there is, is merely a name. Householder, the Tathagata fully knows the knowledge of entering into samadhi, the knowledge of arising, in this way. For example, in a dream, knowing how much a doctor fully knows in order to know the types of medicine for a patient is merely a name. Similarly, the Tathagata fully knows that how much knowledge of entering into samadhi there is, how much knowledge of arising there is, is merely a name. Householder, the Tathagata fully knows the knowledge of entering into samadhi, the knowledge of cessation, in this way. For example, in a drea
Tibetan
མ་ན་སྨན་པས་ནད་པ་ནད་དང་བྲལ་བར་རབ་ཏུ་ཤེས་པ་ཉིད་ནི་མིང་ཙམ་སྟེ། དེ་བཞིན་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་ཤེས་པ་འགོག་པ་ཤེས་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ཀྱང་མིང་ཙམ་དུ་དེ་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །ཁྱིམ་བདག་དེ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་ཤེས་པ་འགོག་པར་འགྱུར་བའི་ལམ་ཤེས་པ་འདི་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། རྨི་ལམ་ན་སྨན་པས་ནད་པ་གསོ་བའི་དཔྱད་ཡང་དག་པར་རབ་ཏུ་ཤེས་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ནི་མིང་ཙམ་སྟེ། དེ་བཞིན་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་ཤེས་པ་འགོག་པར་འགྱུར་བའི་ལམ་ཤེས་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ཀྱང་མིང་ཙམ་དུ་དེ་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །ཁྱིམ་བདག་དེ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་ཤེས་པ་འདི་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། རྨི་ལམ་ན་སྤྲིན་གྱི་དྲ་བ་བྱུང་བ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ནི་མིང་ཙམ་སྟེ། དེ་བཞིན་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་ཤེས་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ཀྱང་མིང་ཙམ་དུ་དེ་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །ཁྱིམ་བདག་དེ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་ཤེས་པ་ཀུན་འབྱུང་བ་ཤེས་པ་འདི་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། རྨི་ལམ་ན་མཚན་མོ་གྲང་བའི་ནང་པར་གྱི་དུས་ཀྱི་ཚེ་ཉི་མའི་གུང་བྱུང་བ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ནི་མིང་ཙམ་སྟེ། དེ་བཞིན་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་ཤེས་པ་ཀུན་འབྱུང་བ་ཤེས་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ཀྱང་མིང་ཙམ་དུ་དེ་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །ཁྱིམ་བདག་དེ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་ཤེས་པ་འགོག་པ་ཤེས་པ་འདི་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། རྨི་ལམ་ན་མཚན་མོའི་མུན་པ་དང་བྲལ་བ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ནི་མིང་ཙམ་སྟེ། དེ་བཞིན་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་ཤེས་པ་འགོག་པ་ཤེས་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ཀྱང་མིང་ཙམ་དུ་དེ་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །ཁྱིམ་བདག་དེ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་ཤེས་པ་འགོག་པར་འགྱུར་བའི་ལམ་ཤེས་པ་འདི་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། རྨི་ལམ་ན་མཚན་མོའི་མུན་པ་མུན་ནག་ལ་སྣང་བ་ བྱུང་བ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ནི་མིང་ཙམ་སྟེ། དེ་བཞིན་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་ཤེས་པ་འགོག་པར་འགྱུར་བའི་ལམ་ཤེས་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཉིད་ཀྱང་མིང་ཙམ་དུ་དེ་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏོ། །ཁྱིམ་བདག་དེ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་རྣམ་པར་བྱང་བ་ཤེས་པ་འདི་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན་ཏེ། འ
Chinese
玛那医师彻底了解病人脱离疾病，仅仅是名称而已。同样，如来彻底了知等至之智、止息之智，也仅仅是名称而已。居士，如来彻底了知通往等至之智、止息之道的智慧，例如，在梦中，医师彻底了解治疗病人的方法，也仅仅是名称而已。同样，如来彻底了知通往等至之智、止息之道的智慧，也仅仅是名称而已。居士，如来彻底了知一切烦恼，例如，在梦中，出现云网，也仅仅是名称而已。同样，如来彻底了知一切烦恼，也仅仅是名称而已。居士，如来彻底了知一切烦恼，以及其生起，例如，在梦中，寒冷的夜晚，在黑暗的时刻，出现正午的太阳，也仅仅是名称而已。同样，如来彻底了知一切烦恼，以及其生起，也仅仅是名称而已。居士，如来彻底了知一切烦恼的止息，例如，在梦中，脱离夜晚的黑暗，也仅仅是名称而已。同样，如来彻底了知一切烦恼的止息，也仅仅是名称而已。居士，如来彻底了知通往一切烦恼止息的道路，例如，在梦中，夜晚的黑暗显现为漆黑，也仅仅是名称而已。同样，如来彻底了知通往一切烦恼止息的道路，也仅仅是名称而已。居士，如来彻底了知清净，