Tibetan
་མ་བྲལ་བ་ཡི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་རིན་ཆེན་བརྒྱན་ཅེས་བྱ། །དེའི་རིགས་བྲམ་ཟེ་ཡིན་ཏེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་གསུམ་ཡོད་ཡབ་ནི་ལྷ་ལེགས་ཡིན། །རབ་ཏུ་ཞི་ལྡན་ཡུམ་ཡིན་སྲས་པོ་ནི། །ཟླ་སྡུག་ཡོན་ཏན་ཅན་ནི་རིམ་གྲོ་པ། །གླང་པོ་བསྒྱིངས་ཞེས་བྱ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །བདེན་པར་སྨྲ་ཞེས་བྱ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །དགྲ་བཅོམ་བྱེ་བ་བརྒྱ་ཕྲག་ལྔ་ཡོད་དེ། །གཉིས་པར་བྱེ་བ་བརྒྱ་ཕྲག་གཉིས་ཀྱང་ཡོད། །གསུམ་པ་དག་ཏུ་བྱེ་བ་བརྒྱ་ཕྲག་གསུམ། །སྐུ་ཚེ་ལོ་གྲངས་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཡིན། །རྐང་གཉིས་མཆོག་མ་མྱ་ངན་འདས་ནས་ཀྱང་། །དམ་ཆོས་ལོ་གྲངས་བྱེ་བ་སྟོང་དུ་གནས། །མཆོད་རྟེན་གཅིག་སྟེ་འཕང་དུ་དཔག་ཚད་གཅིག །གདུགས་མཆོག་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་ཡིས་ཁྱབ་པར་འགྱུར། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚངས་ལྷ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ། །བསོད་ནམས་དག་གིས་རྣམ་པར་བརྒྱན་ཅེས་བྱ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་ རིགས་ཡིན་ཏེ་འོད་དཔག་ཚད། །ཀུན་ཏུ་སུམ་ཅུ་ཡབ་ནི་ལེགས་ཡིད་གཞུངས། །ཡུམ་ནི་མེ་ཏོག་འོད་ཡིན་སྲས་པོ་ནི། །ཡོན་ཏན་བསགས་པ་འཇམ་པ་རིམ་གྲོ་པ། །རྟ་དབང་ལྷ་ཞེས་བྱ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །སྒྲ་གཅན་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །ཡང་སྲིད་ཟད་པ་དགྲ་ནི་བཅོམ་པ་དག །འདུས་པ་དང་པོར་འབུམ་ཕྲག་ལྔ་ཡོད་དོ། །གཉིས་པར་དྲུག་ཅུ་གསུམ་པར་བདུན་ཅུ་བདུན། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་གྲངས་སྟོང་ཡིན་ནོ། །རྒྱལ་བ་དམ་པ་མྱ་ངན་འདས་ནས་ཀྱང་། །དམ་ཆོས་ལོ་གྲངས་སུམ་སྟོང་བར་དུ་གནས། །དེ་ཡི་སྐུ་གདུང་རིལ་པོ་གཅིག་ཡིན་ལ། །མཆོད་རྟེན་འཕང་དུ་དཔག་ཚད་གསུམ་ཙམ་འཕགས། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ས་ཡི་དབང་ཕྱུག་གི །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་གཟི་དང་ལྡན་ཞེས་བྱ། །རྒྱལ་བ་རྒྱལ་རིགས་ཡིན་ཏེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་དྲུག་ཅུ་ཡབ་ནི་གཟུགས་བཟང་ཡིན། །ཆོས་ཀྱི་འོད་ཅེས་བྱ་བ་ཡུམ་ཡིན་ནོ། །སྲས་པོ་བདེ་དགའ་དགེ་བ་རིམ་གྲོ་པ། །གཏི་མུག་སེལ་ཞེས་བྱ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །དགའ་རྒྱལ་ཞེས་ནི་བྱ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །དགྲ་བཅོམ་སྟོང་ཕྲག་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞི་སྟེ། །འདུས་པ་གཉིས་པར་དྲུག་ཅུ་རྩ་ཡང་ལྔ། །འདུས་པ་གསུམ་པར་སྟོང་ཕྲག་དྲུག་ཅུ་ཡོད། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་གྲངས་བྱེ་བ་ཡིན། །མཚུངས་པ་མེད་པ་བདེ་བར་གཤེགས་པའི་ཆོས། །ལོ་གྲངས་བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་གསུམ་དུ་གནས། །དེ་ཡི་སྐུ་གདུང་དག་ཀྱང་རྒྱས་འགྱུར་ལ། །མཆོད་རྟེན་བྱེ་བ་བརྒྱ་ཕྲག་དྲུག་ཅུ་གཉིས། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེ་ཏོག་སྤྱན་དག་གི །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་སེམས་དང་འབྲེལ་ཞེས་བྱ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་
Chinese
未曾分离的。 出生的处所名为珍宝庄严。 其种姓是婆罗门，光芒的量， 有三逾缮那，父亲是天善。 极为寂静具足是母亲，儿子是， 月贤具功德是侍者。 名象增者是智者， 名说谛者是有神通者。 有五百俱胝阿罗汉， 第二次也有二百俱胝。 第三次则有三百俱胝。 寿命是八万四千岁。 双足殊胜者圆寂之后也， 正法住世俱胝千年中。 一座佛塔，高度一逾缮那， 能遍布千十把胜伞。 如来梵天生之处， 名为福德所庄严。 种姓是国王种姓，光逾缮那， 全部三十，父亲是善意持。 母亲是花光，儿子是， 功德积聚柔和是侍者。 名马力天是智者， 名罗睺执是有神通者。 有漏已尽的降伏怨敌者们， 第一次集会有五十万。 第二次六十，第三次七十七。 寿命的量是千岁。 殊胜的胜者圆寂之后也， 正法住世三千年中。 他的遗体是一整颗， 佛塔高度约三逾缮那。 如来大地自在的， 出生的处所名为具光。 胜者是国王种姓，光芒的量， 六十逾缮那，父亲是妙相。 名为法光的是母亲。 儿子是乐喜善是侍者。 名除痴者是智者， 名喜王是具有神通者。 有六十四千阿罗汉， 第二次集会有六十五。 第三次集会有六万。 寿命的量是俱胝年。 无与伦比的善逝之法， 住世俱胝千年中。 他的遗体也增长， 佛塔有六十二俱胝。 如来花眼的， 出生的处所名为与心相连。 种姓是婆罗门
English
Undivided. The place of birth is called Jeweled Adornment. His lineage is Brahmin, the measure of light, Is three yojanas, the father is Deva Good. Extremely peaceful and complete is the mother, the son is, Moon Virtuous, possessing qualities, is the attendant. Named Elephant Increaser is the wise one, Named Speaker of Truth is the one with miraculous powers. There are five hundred kotis of Arhats, The second time there are also two hundred kotis. The third time there are three hundred kotis. The lifespan is eighty-four thousand years. Even after the supreme of bipeds passes into nirvana, The sacred Dharma will remain for a thousand kotis of years. One stupa, its height is one yojana, Will be covered by ten thousand supreme umbrellas. The Tathagata Brahma Deva's place of birth, Is called adorned by merit. His lineage is the royal lineage, the light is measured in yojanas, All thirty, the father is Good Mind Holder. The mother is Flower Light, the son is, Accumulation of Qualities, Gentle, is the attendant. Named Horse Power Deva is the wise one, Named Rahu Holder is the one with miraculous powers. Those who have exhausted rebirth, the conquerors of enemies, The first assembly has five hundred thousand. The second has sixty, the third has seventy-seven. The measure of lifespan is a thousand years. Even after the supreme Victor passes into nirvana, The sacred Dharma will remain for three thousand years. His relics are one whole, The stupa is about three yojanas high. The Tathagata Lord of the Earth's, The place of birth is called Possessing Splendor. The Victor is of the royal lineage, the measure of light, Sixty yojanas, the father is Beautiful Form. Named Dharma Light is the mother. The son is Blissful Joy, Virtuous, is the attendant. Named Dispeller of Ignorance is the wise one, Named Joy King is the one with miraculous powers. There are sixty-four thousand Arhats, The second assembly has sixty-five. The third assembly has sixty thousand. The measure of lifespan is a koti years. The incomparable Sugata's Dharma, Remains for three kotis of thousands of years. His relics also increase, There are sixty-two kotis of stupas. The Tathagata Flower Eye's, The place of birth is called Connected to Mind. The lineage is Brahmin
Tibetan
ཡིན་ཏེ་འོད་དཔག་ཚད། །དྲུག་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཡབ་ནི་སྐྱེ་དབང་ཡིན། །བློ་གྲོས་སེམས་མ་ཞེས་བྱ་ཡུམ་ཡིན་ནོ། །སྲས་པོ་བདེ་འགྲོ་མེ་ཏོག་རིམ་གྲོ་པ། །མྱ་ངན་སེལ་ཞེས་བྱ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །འགྲོ་བ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་དང་པོར་སྟོང་ཕྲག་དྲུག་ཅུ་ཡོད། །གཉིས་པར་བདུན་ཅུ་གསུམ་པར་བརྒྱད་ཅུ་ཡོད། །དེ་ཚེ་རྒྱལ་བ་དེ་ཡི་སྐུ་ཚེའི་ཚད། །ལོ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་དགུ་བཅུ་དག་ཀྱང་ཡིན། །མྱ་ངན་འདས་པ་དེ་ཡི་དམ་ཆོས་དག །ལོ་ གྲངས་བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་གཉིས་སུ་གནས། །མཆོད་རྟེན་བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་བཅུ་ཡོད་ལ། །གསེར་གྱིས་བརྒྱན་ཅིང་རིན་པོ་ཆེ་ཡིས་སྤྲས། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་འབྱེས་པའི་སྐུ། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་ཡིན། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་ཡིན་ཏེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་ཕྱེད་ཡོད་ཡབ་ནི་གྲགས་དབང་པོ། །རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཅེས་བྱ་ཡུམ་ཡིན་ནོ། །སྲས་པོ་རབ་འཕགས་མུ་སྟེགས་རིམ་གྲོ་པ། །ཕལ་ཆེན་སྦྱིན་པ་བདེན་སྨྲ་མཁས་པ་སྟེ། །སེང་གེའི་ང་རོ་ཞེས་བྱ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་དང་པོར་དྲང་སྲོང་དགྲ་བཅོམ་པ། །བྱེ་བ་སྟོང་ཕྲག་དག་ནི་བཅུ་ཡོད་དོ། །གཉིས་པར་བརྒྱད་ཡོད་གསུམ་པར་བདུན་ཡོད་དོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་གྲངས་བྱེ་བ་ཡིན། །སངས་རྒྱས་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་འདས་ནས་ཀྱང་། །དམ་ཆོས་ལོ་གྲངས་བྱེ་བ་ཕྲག་ལྔར་གནས། །མྱ་ངན་འདས་པའི་སྐུ་གདུང་རིལ་པོ་གཅིག །མཆོད་རྟེན་དཔག་ཚད་བདུན་པ་གཅིག་ཅིག་འབྱུང་། །བདེ་བར་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་འོད་དག་གི །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་མདངས་མཐོང་ཞེས་ཀྱང་བྱ། །རྒྱལ་བའི་རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་ལྔ་ཡོད་ཡབ་ནི་ཁྱད་པར་འཕགས། །རིན་ཆེན་ཆེན་མོ་ཡུམ་ཡིན་སྲས་པོ་ནི། །རབ་འཕགས་ངོ་ཚ་ཤེས་པ་རིམ་གྲོ་པ། །སེང་གེ་རྣམ་པར་སྒྲོགས་པ་མཁས་པ་སྟེ། །འཇམ་པའི་འོད་ཅེས་བྱ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་དང་པོར་བྱེ་བ་དགུ་བཅུ་ཡོད། །གཉིས་པར་བརྒྱད་ཅུ་གསུམ་པར་དྲུག་ཅུ་ཡོད། །དེ་ན་མི་རྣམས་དག་གི་ཚེ་ཡི་ཚད། །ལོ་ཡི་གྲངས་ནི་བདུན་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཡིན། །དངོས་པོ་མེད་པར་ཕྱིན་པའི་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་ཉི་ཤུར་གནས། །རྒྱལ་བའི་མཆོད་རྟེན་སྐུ་གདུང་བཅས་པའི་གྲངས། །བྱེ་བ་སྟོང་ཕྲག་དགུ་བཅུ་རྩ་བཞི་འབྱུང་། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ནས་གཟིགས་པ་ཡི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་འཇིག་རྟེན་ལྟ་ཞེས་བྱ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་ཡིན་ཏེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་གསུམ་ཡོད་ཡབ་ནི་ལག་བཟངས་ཡིན། །སེང་གེའི་བློ་གྲོས་ཡུམ་ཡིན་སྲས་པོ་ནི། །ཡོན་ཏན་འོད་ཡིན་མྱ་ངན་རིམ་གྲོ་པ། །མྱ་ངན་སེལ་ཞེས་བྱ་བ་མཁས་པ་སྟེ། ། གྲགས་ཆེན་ཞེས་ནི་བྱ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །དགྲ་བཅོམ་བྱེ་བ་བདུན་ཅུ་རྩ་བཞི་སྟེ། །འདུས་པ་གཉིས་པར་བདུན་ཅུ་རྩ་ལྔ་ཡོད། །འདུས་པ་གསུམ་པར་བདུན་ཅུ་རྩ་ཡང་དྲུག །སྐུ་ཚེ་ལོ་གྲངས་བྱེ་བ་བདུན་ཅུ་ཡིན། །རྡུལ་དང་བྲལ་བ་ཟད་མཐར་མཛད་པ་ཡི། །དམ་ཆོས་ལོ་གྲངས་བྱེ་བ་ཕྲག་དགུར་གནས། །མཆོད་རྟེན་བྱེ་བ་བརྒྱ་ཕྲག་གསུམ་ཡོད་དེ། །གསེར་གྱིས་བརྒྱན་ཅིང་རིན་པོ་ཆེ་ཡིས་སྤྲས། །བདེ་བར་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་འོད་གསལ་གྱི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་བྱང་ཆུབ་མཐོང་ཞེས་བྱ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་ཡིན་ཏེ་འོད་དཔག་ཚད། །ཀུན་ཏུ་བྱེ་བ་ཡབ་ནི་དགྲ་ཐུལ་ཡིན། །བརྟུལ་ཞུགས་དྲག་ལྡན་ཞེས་བྱ་ཡུམ་ཡིན་ནོ། །སྲས་པོ་བདེ་དགའ་དགའ་བོ་རིམ་གྲོ་པ། །ལྟ་སེམས་ཞེས་ནི་བྱ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །འོད་པོ་ཆེ་ཞེས་བྱ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །དགྲ་བཅོམ་བྱེ་བ་བརྒྱ་ཕྲག་གཅིག་ཚང་སྟེ། །གཉིས་པར་དགུ་བཅུ་རྩ་དྲུག་གསུམ་པར་ཡང་། །བརྒྱད་ཅུ་ཡོད་དེ་དེ་ཚེ་སྐུ་ཚེའི་ཚད། །འཇིག་རྟེན་དག་ན་དེ་ཚེ་ལོ་སྟོང་ཡིན། །ཟད་མཐར་ཕྱིན་པའི་དམ་པའི་ཆོས་དག་ཀྱང་། །ལོ་གྲངས་དགུ་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་བར་དུ་གནས། །མཆོད་རྟེན་ཁྱད་པར་འཕགས་པ་དུང་ཕྱུར་ལྔ། །ནོར་བུ་རིན་ཆེན་མཆོག་མ་དག་གིས་སྤྲས། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་བའི་ཞལ་དག་གི །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་བསོད་ནམས་ཚོགས་ཞེས་བྱ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་ཡིན་ཏེ་འོད་དཔག་ཚད། །བྱེ་བ་གསུམ་ཡོད་ཡབ་ནི་རྒྱ་མཚོ་ཡིན། །མེ་ཏོག་ལྡན་ཞེས་བྱ་བ་ཡུམ་ཡིན་ནོ། །སྲས་པོ་ཚོགས་དགའ་ནི་ཁུམ་རིམ་གྲོ་པ། །སེང་གེས་བལྟས་ཞེས་བྱ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །ཤིན་ཏུ་དགའ་ཞེས་བྱ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །དགྲ་བཅོམ་བྱེ་བ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་སྟེ། །གཉིས་པར་བདུན་ཅུ་གསུམ་པར་སུམ་ཅུ་ཡོད། །མི་དེ་དག་གི་ཚེ་ཡི་ཚད་དག་ནི། །ལོ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་བཞི་བཅུ་རྩ་དྲུག་ཡིན། །ཟད་མཐར་ཕྱིན་པའི་དམ་པའི་ཆོས་དག་ཀྱང་། །ལོ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་ནི་ཚང་བར་གནས། །མཆོད་རྟེན་བྱེ་བ་སྟོང་ཕྲག་དགུ་བཅུ་དགུ། །རིན་ཆེན་དག་གིས་རྣམ་པར་སྤྲས་པར་འགྱུར། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་འོད་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་གཙུག་ན་རིན་པོ་ཆེ་ཞེས་ བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་བརྒྱད་ཅུའོ། །ཡབ་ནི་སྐལ་ལྡན་འདོད་ཅེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་གྲགས་ལྷ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་སྙན་པར་སྨྲ་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་འགྲོ་
Chinese
确是如此，光辉无量佛。六十二由旬，父亲是生权。名为智慧心之母。子名乐行花供养。名为除忧的智者。名为执持有情的具神通者。第一次集会有六万千人。第二次有七十，第三次有八十。那时，那位胜者的寿命，年数也有九万千。他涅槃后，他的正法，年数百亿万俱胝住世。佛塔有百亿万俱胝，用黄金装饰，用珍宝点缀。如来善分别的身体，出生的处所是各种珍宝。种姓是婆罗门，光芒的量，有半由旬，父亲是名权。名为遍照的母亲。子名殊胜外道供养。多数布施，真实语的智者。名为狮子吼的具神通者。第一次集会有正士阿罗汉，十俱胝千。第二次有八，第三次有七。寿命的量是俱胝年。佛陀完全涅槃后，正法住世五俱胝万年。涅槃后的遗体完整的一尊，出现一座七由旬的佛塔。善逝法光佛，出生的处所也叫光显。胜者的种姓是王族，光芒的量，有五由旬，父亲是殊胜。大珍宝是母亲，儿子是，殊胜知惭供养。名为狮子遍吼的智者。名为柔和光的具神通者。第一次集会有九十俱胝。第二次有八十，第三次有六十。那时，人们的寿命，年的数量是七万四千。无有实物而去的正法，年数百亿万俱胝住世二十。胜者的佛塔，连同遗体的数量，出现九十四俱胝千。如来普观佛，出生的处所名叫世间观。种姓是婆罗门，光芒的量，有三由旬，父亲是手善。狮子的
English
Indeed, the Buddha of Immeasurable Light. Sixty-two yojanas, the father is Empowerment of Birth. The mother is called Wisdom Mind. The son is named Happy Conduct Flower Offering. The wise one is called Dispeller of Sorrow. The one who holds beings is the one with magical powers. The first assembly has sixty thousand. The second has seventy, the third has eighty. At that time, the lifespan of that Victorious One is also ninety thousand years. After his passing into nirvana, his sacred Dharma remains for two hundred million kotis of years. There are ten hundred million kotis of stupas, adorned with gold and embellished with jewels. The birthplace of the Tathagata Well-Distinguished Body is various jewels. The caste is Brahmin, the measure of light is half a yojana, the father is Fame Empowerment. The mother is called Illuminating All. The son is named Supreme Heretic Offering. Mostly giving, the wise one of truthful speech. The one with magical powers is called Lion's Roar. The first assembly has ten kotis of thousands of righteous Arhats. The second has eight, the third has seven. The measure of lifespan is a koti of years. Even after the Buddha has completely passed into nirvana, the sacred Dharma remains for five kotis of thousands of years. After passing into nirvana, the relics are a complete one, and a stupa of seven yojanas appears. The birthplace of the Sugata Dharma Light Buddha is also called Manifest Splendor. The caste of the Victorious One is royal, the measure of light is five yojanas, the father is Distinguished. Great Jewel is the mother, the son is, Supreme Knowing Shame Offering. The wise one is called Lion's Roar Everywhere. The one with magical powers is called Gentle Light. The first assembly has ninety kotis. The second has eighty, the third has sixty. At that time, the lifespan of people is seventy-four thousand years. The sacred Dharma that goes without substance remains for twenty hundred million kotis of years. The number of stupas of the Victorious One, together with the relics, is ninety-four kotis of thousands. The birthplace of the Tathagata All-Seeing Buddha is called World View. The caste is Brahmin, the measure of light is three yojanas, the father is Good Hand. Lion's
Chinese
智慧是母亲，儿子是，功德光是侍者，名为灭苦是智者，名为大名声是具神通者，有七十四俱胝阿罗汉，第二次集会有七十五，第三次集会有七十六，寿命是七十俱胝年，断绝尘垢，证得寂灭的，正法住世九俱胝年，有三百万俱胝佛塔，以黄金装饰，以珍宝点缀。善逝功德光明，出生地名为菩提见，种姓是王族，光明一俱胝，父亲是遍胜，名为苦行猛母。儿子是乐喜，喜者是侍者，名为观心是智者，名为大光明是具神通者，有一百俱胝阿罗汉，第二次有九十六，第三次也有，八十，那时寿命的量，在世间那时是一千年。证得寂灭的圣法也，住世九万六千年。殊胜佛塔有五亿，以最胜珍宝装饰。如来月亮面容的，出生地名为福德聚。种姓是王族，光明一俱胝，有三俱胝，父亲是海，名为莲花母。儿子是聚喜，是昆侍者，名为狮子观是智者，名为极喜是具神通者，有八十千俱胝阿罗汉，第二次有七十，第三次有三十。那些人的寿命的量是，四万六千年。证得寂灭的圣法也，住世满一万年。佛塔有九十九千俱胝，将以珍宝庄严。如来宝光出生地名为顶上宝。