Tibetan
་གྲངས་བྱེ་བ་བརྒྱ་ཕྲག་བདུན་ཅུ་གཉིས། །བདེ་བར་གཤེགས་པ་ཤིན་ཏུ་འཕགས་དཔལ་གྱི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་ཡེ་ཤེས་ལྡན་ཞེས་བྱ། །བདེ་གཤེགས་དེའི་རིགས་བྲམ་ཟེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །རྒྱང་གྲགས་བཅུ་ཡོད་བཤེས་གཉེན་བཟང་པོ་ཡབ། །སྐྱེ་བོའི་མཆོད་རྟེན་ཞེས་བྱ་སྐྱེད་པའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་མཆོག་མ་མིག་བཟངས་རིམ་གྲོ་པ། །སེང་གེའི་སྒྲ་སྒྲོགས་པ་ནི་མཁས་པ་སྟེ། །བླ་མ་ཞེས་ནི་བྱ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་དང་པོར་དགྲ་བཅོམ་བྱེ་ཕྲག་བཅུ། །གཉིས་པར་བཅུ་གཉིས་གསུམ་པར་བརྒྱད་ཡོད་དོ། །དེ་ན་མི་རྣམས་དག་གི་ཚེ་ཡི་ཚད། །ལོ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་ཡིན། །རྒྱལ་བ་མྱ་ངན་འདས་ནས་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་བྱེ་བར་གནས་ཤིང་སྐུ་གདུང་འཕེལ། །མཆོད་རྟེན་བྱེ་བ་བརྒྱ་ཕྲག་དགུ་ཡོད་དེ། །ཐམས་ཅད་རྒྱང་གྲགས་བདུན་པ་རིན་ཆེན་གདུགས། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེང་གེའི་སྒྲ་དག་གི །སྐྱེ་ བའི་ཡུལ་ནི་སཱ་ལའི་བདག་ཅེས་བྱ། །བདེ་གཤེགས་རྒྱལ་རིགས་ཡིན་ཏེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །རྒྱང་གྲགས་དགུ་ཡོད་ཡབ་ནི་ལུས་མཛེས་ཡིན། །སྨྲ་བ་གྲུབ་ཅེས་བྱ་བ་དེ་ཡི་ཡུམ། །སྲས་པོ་ནད་མེད་ཏོག་ནི་རིམ་གྲོ་པ། །ཤེས་རབ་གདོན་མི་ཟ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །ཆོས་དགའ་ཞེས་ནི་བྱ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །དང་པོར་ཚོགས་པ་སྟོང་ཕྲག་དྲུག་ཅུ་ཡོད། །གཉིས་པར་བདུན་ཅུ་གསུམ་པར་བརྒྱད་ཅུ་ཡོད། །དགྲ་བཅོམ་ཀུན་ཀྱང་ང་རྒྱལ་དྲེགས་ལས་གྲོལ། །སྐུ་ཚེ་རིང་སྟེ་ལོ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་བཅུ། །རྡུལ་དང་རྣམ་བྲལ་མྱ་ངན་འདས་ནས་ཀྱང་། །དམ་པའི་ཆོས་དག་ལོ་གྲངས་སྟོང་དུ་གནས། །དེ་ཚེ་བདེ་བར་གཤེགས་པའི་མཆོད་རྟེན་གཅིག །དཔག་ཚད་བདུན་ཙམ་ཁོར་ཡུག་རིན་ཆེན་གང་། །བདེ་བར་གཤེགས་པ་རྣམ་རོལ་ལྡན་པ་ཡི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་བསོད་ནམས་དཔལ་ཞེས་བྱ། །བདེ་གཤེགས་རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །རྒྱང་གྲགས་གསུམ་ཡོད་གཟི་བརྗིད་བཟང་པོ་ཡབ། །བསོད་ནམས་ང་རོ་ཞེས་བྱ་ཡུམ་ཡིན་ནོ། །སྲས་པོ་ལྷ་སྡུག་ཞི་བ་རིམ་གྲོ་པ། །ཆོས་འཕགས་ཞེས་ནི་བྱ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །སྨྲ་བའི་མཆོག་ཅེས་བྱ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་དང་པོར་འདོད་ཆགས་རྡུལ་རྣམས་ནི། །མ་ལུས་བཅོམ་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་ཡོད། །འདུས་པ་གཉིས་པར་བདུན་ཅུ་རྩ་བརྒྱད་ཡོད། །གསུམ་པར་གཏི་མུག་སྤངས་པ་བདུན་ཅུ་དྲུག །དེ་ཚེ་མི་རྣམས་དག་གི་ཚེ་ཡི་ཚད། །ལོ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་བདུན་ཅུ་རྩ་བཞི་ཡིན། །ཉིས་འགྱུར་དག་ཏུ་དེ་ཡི་དམ་ཆོས་གནས། །དྲང་སྲོང་ཆེན་པོའི་མཆོད་རྟེན་གཅིག་ཅིག་འབྱུང་། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀླུ་ཡི་འོད་དག་གི །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་གླང་པོས་མཐོང་ཞེས་བྱ། །དེའི་རིགས་རྒྱལ་རིགས་ཡིན་ཏེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་བདུན་ཅུ་ཡབ་ནི་ཡུལ་འཁོར་བཟང་། །ཤིན་ཏུ་དགའ་ཞེས་བྱ་བ་ཡུམ་ཡིན་ནོ། །སྲས་པོ་འཕན་བྱེད་ལྷུན་པོ་རིམ་གྲོ་པ། །རྒྱུ་ཡི་སྟོབས་ཞེས་བྱ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །དྲང་སྲོང་བྱིན་དགའ་ཞེས་བྱ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་དང་པོར་རྒྱལ་བའི་དགྲ་བཅོམ་པ། །ཚོགས་པ་བྱེ་བ་སྟོང་ཕྲག་བདུན་ཅུ་གཉིས། །གཉིས་པ་དག་ཏུ་བདུན་ཅུ་རྩ་གཅིག་ཡོད། །གསུམ་པར་བྱེ་བ་ སྟོང་ཕྲག་བདུན་ཅུ་ཡོད། །དེ་ཚེ་སྐད་ཅིག་དེ་ལ་སྐུ་ཚེའི་ཚད། །ལོ་གྲངས་བརྒྱད་བརྒྱའི་བར་དུ་གནས་པར་འགྱུར། །དམ་ཆོས་ལོ་གྲངས་བརྒྱ་ཕྲག་བཅུ་གཉིས་གནས། །རྒྱལ་བའི་མཆོད་རྟེན་གཅིག་ཅིག་འབྱུང་བར་འགྱུར། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེ་ཏོག་རི་བོ་ཡི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་རི་ཡིས་མཐོང་ཞེས་བྱ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་འོད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དག །དཔག་ཚད་སུམ་ཅུ་ཡབ་ནི་ལེགས་ཡིད་གཞུངས། །ཡོན་ཏན་བསགས་ཞེས་བྱ་བ་ཡུམ་ཡིན་ནོ། །སྲས་པོ་བདེ་སྟོབས་དྲག་ཤུལ་རིམ་གྲོ་པ། །བློ་རྫོགས་འོད་ཟེར་ཞེས་བྱ་མཁས་པ་སྟེ། །གློག་མཆོག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །དགྲ་བཅོམ་འདུས་པ་སྟོང་ཕྲག་དྲུག་ཅུ་དྲུག །གཉིས་པར་རྡུལ་མེད་དྲུག་ཅུ་རྩ་ཡང་ལྔ། །གསུམ་པར་སྟོང་ཕྲག་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞི་ཡོད། །སྐུ་ཚེ་ལོ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་ཡིན། །བདེ་བར་གཤེགས་པ་མྱ་ངན་འདས་ནས་ཀྱང་། །དམ་ཆོས་ལོ་གྲངས་བྱེ་བ་གསུམ་དུ་གནས། །རྒྱལ་བའི་མཆོད་རྟེན་ཁྲི་ཕྲག་བཅུ་ཡོད་དེ། །མུ་ཏིག་དྲ་བ་མཆོག་དག་སྦྱངས་པས་ཁྱབ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀླུ་ནི་དགའ་བ་ཡི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་མེ་ཏོག་འོད་ཅེས་བྱ། །རྒྱལ་བ་རྒྱལ་རིགས་ཡིན་ཏེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་དྲུག་ཅུ་རྩ་བདུན་འཕྲོས་པར་འགྱུར། །རི་དགས་འགྲོས་ཞེས་བྱ་བ་ཡབ་ཡིན་ལ། །གཟུགས་བཟང་མོ་ཞེས་བྱ་བ་ཡུམ་ཡིན་ནོ། །དེ་ཡི་སྲས་པོ་ཀླུ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། །གླིང་འགྲོ་ཞེས་བྱ་དེ་ཡི་རིམ་གྲོ་པ། །འགྲོ་བའི་གཟི་བརྗིད་ཅེས་བྱ་མཁས་པ་སྟེ། །དགའ་ཆེན་ཞེས་ནི་བྱ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །དང་པོར་ཚོགས་པ་བྱེ་བ་སྟོང་ཕྲག་ཡོད། །གཉིས་པར་བརྒྱད་ཡོད་གསུམ་པ་དག་ཏུ་ལྔ། །སྐུ་ཚེ་ལོ་གྲངས་དག་ནི་སུམ་ཁྲི་ཡིན། །དམ་ཆོས་ལོ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་བདུན་ཅུར་གནས། །རྒྱལ་བའི་མཆོད་རྟེན་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་སྟེ། །རྒྱལ་མཚན་མཐོན་པོ་དཔག་ཚད་གཅིག་པས་བརྒྱན། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུ
Chinese
数量为七十二百千万。善逝殊胜吉祥的，出生地名为具智慧。善逝彼之种姓婆罗门，光芒的量，有十由旬，善知识为贤善父。名为众生之塔为生母，子胜眼妙为侍者。狮子吼宣说者为智者，名为上师者具神通。最初集会有阿罗汉十俱胝，第二次有十二，第三次有八。那时人们的寿命，年龄为二万四千岁。如来涅槃后，正法，住立俱胝年，身体舍利增长。有九百千万佛塔，全部七由旬珍宝伞。如来狮子吼的，出生地名为娑罗之主。善逝为刹帝利种姓，光芒的量，有九由旬，父亲为身美。名为语成彼之母，子无病顶为侍者。智慧不食鬼为智者，名为法喜者具神通。最初集会有六万千，第二次有七十，第三次有八十。阿罗汉皆脱离我慢骄傲，寿命长，年龄为一万岁。灰尘与分离涅槃后，正法住立千年。彼时善逝之塔一座，七俱卢舍左右，周围充满珍宝。善逝具足种种游舞的，出生地名为福德吉祥。善逝种姓为婆罗门，光芒的量，有三由旬，光荣贤善父。名为福德我语为母亲，子天爱寂静为侍者。名为法胜者为智者，名为语之殊胜者具神通。最初集会贪欲尘垢者，全部摧毁有八万千。第二次集会有七十八，第三次断除愚痴者七十六。那时人们的寿命，年龄为七万四千岁。双倍于彼之正法住立，将出现一位大仙之塔。
English
The number is seventy-two hundred million. The birthplace of the Sugata, the most excellent and auspicious, is called "Possessing Wisdom." The Sugata's lineage is Brahmin, the measure of light, is ten yojanas, the good friend is the virtuous father. The one called "Stupa of Beings" is the birth mother, the son, supreme, with beautiful eyes, is the attendant. The one who proclaims the lion's roar is the wise one, the one called "Lama" is the one with miraculous powers. In the first assembly, there are ten kotis of Arhats, in the second there are twelve, in the third there are eight. At that time, the lifespan of the people, the age is twenty-four thousand years. After the Tathagata's Nirvana, the sacred Dharma, will remain for a koti of years, and the bodily relics will increase. There are nine hundred million stupas, all seven yojanas with jeweled umbrellas. The birthplace of the Thus-Gone One Lion's Roar is called "Lord of Sala." The Sugata is of the royal lineage, the measure of light, is nine yojanas, the father is Body Beautiful. The one called "Speech Accomplished" is his mother, the son, Disease-Free Top, is the attendant. Wisdom Not Eating Ghosts is the wise one, the one called "Dharma Joy" is the one with miraculous powers. In the first assembly, there are sixty thousand, in the second there are seventy, in the third there are eighty. All the Arhats are liberated from pride and arrogance, the lifespan is long, the age is ten thousand years. After Nirvana, separated from dust and defilement, the sacred Dharma will remain for a thousand years. At that time, one stupa of the Sugata, about seven krosas in circumference, is filled with jewels all around. The birthplace of the Sugata, who possesses various dances, is called "Fortune Glory." The Sugata's lineage is Brahmin, the measure of light, is three yojanas, the glorious and virtuous father. The one called "Fortune My Speech" is the mother, the son, Godly Love Peaceful, is the attendant. The one called "Dharma Victory" is the wise one, the one called "Supreme of Speech" is the one with miraculous powers. In the first assembly, those with the dust of desire, all destroyed, there are eighty thousand. In the second assembly, there are seventy-eight, in the third, those who have abandoned ignorance, seventy-six. At that time, the lifespan of the people, the age is seventy-four thousand years. Twice as long as that, the sacred Dharma will remain, and a stupa of a great sage will appear.
Chinese
如来龙之光， 出生地名为象所见。 其种姓为王族，光之量， 七十由旬，父亲名为善国土。 名为极喜是母亲。 子名增益山，侍者。 名为因力是智者， 名为仙人施喜是具神通者。 初会时，胜者阿罗汉， 集会七十二俱胝千。 二会时，有七十一。 三会时，有俱胝 七千。 彼时刹那，其寿命之量， 将住于八百岁之间。 正法住世十二百年。 将出现一座胜者之塔。 如来花山， 出生地名为山所见。 种姓为婆罗门，光之轮， 三十由旬，父亲名为善意持。 名为功德积是母亲。 子名乐力，勇猛是侍者， 名为慧圆光是智者， 名为电胜是具神通者。 阿罗汉集会六十六千。 二会时，无尘六十五。 三会时，有六十四千。 寿命为八万岁。 善逝般涅槃后， 正法住世三俱胝年。 有十万胜者之塔， 遍布珍珠网殊胜庄严。 如来龙喜， 出生地名为花光。 胜者为王族，光之量， 六十七由旬照耀。 名为鹿行是父亲， 名为妙色女是母亲。 其子名为龙， 名为洲行是其侍者。 名为行者威严是智者， 名为大喜是具神通者。 初会时，集会俱胝千。 二会有八，三会有五。 寿命之量为三万。 正法住世七万年。 八万胜者之塔， 以一由旬高之胜幢庄严。 如来香自在
English
The Tathagata Dragon Light, The birthplace is called Elephant Seen. His lineage is royal, the measure of light, Seventy yojanas, the father is named Good Country. Named Extremely Joyful is the mother. The son is named Increasing Mountain, the attendant. Named Cause Power is the wise one, Named Sage Giving Joy is the one with miraculous powers. In the first assembly, the Victorious Arhats, A gathering of seventy-two kotis of thousands. In the second assembly, there are seventy-one. In the third assembly, there are kotis Seven thousand. At that moment, the measure of his lifespan, Will remain for eight hundred years. The true Dharma will remain for twelve hundred years. A single stupa of the Victorious One will appear. The Tathagata Flower Mountain, The birthplace is called Mountain Seen. The lineage is Brahmin, the wheel of light, Thirty yojanas, the father is named Good Mind Holder. Named Accumulation of Virtues is the mother. The son is named Bliss Power, Fierce is the attendant, Named Wisdom Complete Light is the wise one, Named Supreme Lightning is the one with miraculous powers. The Arhat assembly is sixty-six thousand. In the second assembly, Dustless sixty-five. In the third assembly, there are sixty-four thousand. The lifespan is eighty thousand years. After the Sugata passes into Nirvana, The true Dharma will remain for three kotis of years. There are ten thousand stupas of the Victorious One, Covered with supreme adornments of pearl nets. The Tathagata Dragon Joy, The birthplace is called Flower Light. The Victorious One is royal, the measure of light, Sixty-seven yojanas shining forth. Named Deer Gait is the father, Named Beautiful Form Woman is the mother. His son is named Dragon, Named Continent Goer is his attendant. Named Traveler's Majesty is the wise one, Named Great Joy is the one with miraculous powers. In the first assembly, a gathering of a koti of thousands. In the second there are eight, in the third there are five. The measure of lifespan is thirty thousand. The true Dharma will remain for seventy thousand years. Eighty thousand stupas of the Victorious One, Adorned with a tall victory banner of one yojana. The Tathagata Incense Lord