Tibetan
་པ་ཡོད། །དེ་ན་མི་རྣམས་དག་གི་ཚེ་ཡི་ཚད། །ལོ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་ཡིན། །མྱ་ངན་འདས་ནས་དམ་ཆོས་སུམ་འགྱུར་གནས། །བདེ་གཤེགས་སྐུ་གདུང་རིལ་གཅིག་མཆོད་རྟེན་གཅིག །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཀྱི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་ཟླ་བ་ཅན་ཞེས་བྱ། །རྒྱལ་བའི་རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་གཉིས་ཡོད་ཡབ་ནི་མྱ་ངན་མེད། །བསོད་ནམས་ལྡན་ཞེས་བྱ་བ་ཡུམ་ཡིན་ནོ། །སྲས་པོ་ལེགས་མཐོང་མཆོག་མ་རིམ་གྲོ་པ། །བློ་སྦྱིན་ཞེས་བྱ་ཤེས་རབ་གཙོ་བོ་སྟེ། །སེང་གེ་དགའ་ཞེས་བྱ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་དང་པོར་སྐྱེ་རྒ་འཆི་བ་དག །མཐར་བྱེད་བྱེ་བ་བརྒྱ་ཕྲག་དགུ་བཅུ་ཡོད། །འདུས་པ་གཉིས་པར་དགུ་བཅུ་རྩ་ལྔ་ཡོད། །གསུམ་པར་ཚོགས་པ་དགུ་བཅུ་རྩ་དྲུག་ཐམ། །མི་རྣམས་དག་གི་ཚེ་ཚད་ལོ་བརྒྱ་ཡིན། །ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་འདས་ནས་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་བདུན་ཅུའི་བར་དུ་གནས། །དེ་ཡི་མཆོད་རྟེན་དཔག་ཚད་གཅིག་པ་གཅིག །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྐྱེ་དབང་མཚུངས་པ་ཡི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་རྣམ་པར་བལྟས་ཞེས་བྱ། །རྒྱལ་བའི་རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་སུམ་ཅུ་ཡབ་ནི་སྤོས་བཟངས་ཡིན། །རིན་ཆེན་ལྡན་ཞེས་བྱ་བ་ཡུམ་ཡིན་ནོ། །སྲས་པོ་སྡུག་དགའ་འདུན་པ་རིམ་གྲོ་པ། །རྒྱ་མཚོའི་བློ་ཞེས་བྱ་བ་ཤེས་རབ་ཆེ། །འོད་བྱེད་སྦྱིན་ཞེས་བྱ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །དང་པོར་ཚོགས་པ་ཐེར་འབུམ་དགུ་བཅུ་ཡོད། །བར་མ་གཉིས་པར་ཚོགས་པ་བརྒྱད་ཅུ་བརྒྱད། །ཐ་མར་ཐེར་འབུམ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་དྲུག་ཡོད། །དེ་དག་ཚེ་ཚད་ལོ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ། །དམ་ཆོས་ལོ་གྲངས་བྱེ་བ་བཅུར་ཡང་གནས། །མཆོད་རྟེན་བྱེ་བ་དགུ་བཅུ་རྩ་བརྒྱད་དེ། །རིན་ཆེན་ རྒྱལ་མཚན་གདུགས་དང་འཕན་གྱིས་བརྒྱན། །མཆོད་རྟེན་རེ་རེའང་གདུགས་ནི་བྱེ་བ་ཡོད། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྟབས་ཀྱིས་གཤེགས་པ་ཡི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་མེ་ཏོག་འོད་ཅེས་བྱ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་འོད་ཟེར་དྲ་བའི་ཚད། །དཔག་ཚད་ཉི་ཤུ་གཉིས་ཡོད་རི་དབང་ཡབ། །རྒྱལ་དེའི་ཡུམ་ནི་དགའ་བ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། །དེ་ཡི་སྲས་པོ་ཡོན་ཏན་སེམས་ཞེས་བྱ། །སྲིད་པའི་བཤེས་གཉེན་དེ་ཡི་རིམ་གྲོ་པ། །ཉེ་སྡེ་ཤེས་ཅན་རྐང་སྟོབས་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །མི་མཆོག་དེ་ཡི་འདུས་པ་དང་པོར་ནི། །དགྲ་བཅོམ་བརྒྱ་ཕྲག་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཡོད། །གཉིས་པར་བརྒྱ་ཕྲག་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་ཡོད། །གསུམ་པར་ཚོགས་པ་ཕལ་ཆེར་ཐེར་འབུམ་ཡོད། །མི་ཡི་འདྲེན་པ་དེ་ཡི་སྐུ་ཚེའི་ཚད། །ལོ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་དགུ་བཅུ་རྩ་བཞི་ཡིན། །དེ་ཚེ་དེ་ཡི་སུམ་འགྱུར་དམ་ཆོས་གནས། །དེ་ཚེ་སྐུ་གདུང་རིལ་གཅིག་མཆོད་རྟེན་གཅིག །འཇིག་རྟེན་རྣམ་པར་འདྲེན་པ་བློ་གནས་ཀྱི། །སྐྱེ་ཡུལ་རིན་ཆེན་གཟི་བརྗིད་དགའ་ཞེས་བྱ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་འོད་ནི་དཔག་ཚད་གཅིག །བསོད་ནམས་དཔལ་ཡབ་དགའ་བ་བཟང་མོ་ཡུམ། །སྲས་པོ་ཆུ་ལྷ་དགའ་བ་རིམ་གྲོ་པ། །བསོད་ནམས་སྒྲོན་ཞེས་བྱ་བ་ཤེས་རབ་ཅན། །འབྲུག་སྒྲ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་གྱི་མཆོག་མ་ཡིན། །འདུས་པ་དང་པོར་དགྲ་བཅོམ་བྱེ་བ་བརྒྱ། །འདུས་པ་གཉིས་པར་ཡང་སྲིད་ཟད་པ་དག །བརྒྱད་ཅུ་གསུམ་པར་དྲུག་ཅུ་འབྱུང་བར་འགྱུར། །དེ་ན་མི་དེ་དག་གི་ཚེ་ཡི་ཚད། །ལོ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་ཡིན། །མྱ་ངན་འདས་ནས་དེ་ན་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་ལྔ་བརྒྱའི་བར་དུ་གནས། །མཆོད་རྟེན་བྱེ་བ་བརྒྱ་ཕྲག་ལྔ་ཡོད་དེ། །ཐམས་ཅད་རིན་ཆེན་གདུགས་ཀྱིས་མཛེས་ཁེབས་བྱས། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གདུགས་མཛེས་པ་དག་གི །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་རིན་ཆེན་ཕུང་པོ་ཡིན། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་འོད་གཟི་དཔག་ཚད་ནི། །བྱེ་བ་ཐམ་པ་ཡབ་ནི་སྒྲ་གཅན་ལྷ། །མེ་ཏོག་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་དེ་ཡི་ཡུམ། །དེའི་སྲས་རྒྱལ་བ་བློ་བཟངས་རིམ་གྲོ་པ། །ལྷ་ཡིས་མཆོད་ཅེས་བྱ་བ་ཤེས་རབ་ཅན། །མ་ག་དྷ་ཞེས་བྱ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །དགྲ་བཅོམ་བྱེ་བ་བརྒྱ་ཕྲག་སུམ་ ཅུ་གསུམ། །གཉིས་པར་ཆགས་མེད་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཡོད། །གསུམ་པར་ཟད་མེད་སུམ་ཅུ་རྩ་གཅིག་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་ལྔ། །འཇིག་རྟེན་རྣམ་འདྲེན་མྱ་ངན་འདས་ནས་ཀྱང་། །དམ་པའི་ཆོས་དག་ལོ་གྲངས་བྱེ་བར་གནས། །མཆོད་རྟེན་དཔག་ཚད་ཕྱེད་པ་བྱེ་བ་ཕྲག །བརྒྱད་ཅུ་རིན་ཆེན་བདུན་ཡིན་རྒྱས་པར་འགྱུར། །འཇིག་རྟེན་དག་གི་མགོན་པོ་གཙོ་བོ་ཡི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་བསོད་ནམས་ལྡན་ཞེས་བྱ། །རྒྱལ་བའི་རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་གཉིས་ཡོད་ཡབ་ནི་ཟླ་བཟངས་ཡིན། །དེ་ཡི་ཡུམ་ནི་མེ་ཏོག་བསགས་ཞེས་བྱ། །སྲས་པོ་མཛེས་པ་དཔལ་ཅན་རིམ་གྲོ་པ། །བློ་སྦྱངས་ཞེས་ནི་བྱ་བ་ཤེས་རབ་ཅན། །མཐའ་ཡས་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་དང་པོར་དབང་དུ་གྱུར་པ་རྣམས། །སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་གཉིས་པར་དགུ་བཅུ་ཡོད། །གསུམ་པར་དྲི་མ་མེད་པ་བྱེ་བ་བརྒྱ། །སྐུ་ཚེ་ལོ་གྲངས་བྱེ་བ་གཉིས་ཀྱང་ཡིན། །དམ་ཆོས་ལོ་གྲངས་བྱེ་བ་བཅུར་ཡང་གནས། །རྒྱང་གྲགས་སུམ་ཅུ་པ་ཡི་མཆོད་རྟེན་གཅིག །རིན་ཆེན་བདུན་པོ་དག་གིས་དེ་རྒྱས་ཤིང་། །གདུགས
Chinese
存在。 那里人们的寿命是，年数两万两千。 涅槃后，正法住世三倍时限。 善逝的身体舍利一颗，佛塔一座。 同样，如来宝生佛的，出生地叫做月亮处。 国王的种姓是婆罗门，光的量，有两由旬，父亲是无忧。 名为福德具足的是母亲。 儿子善见，殊胜者是侍者，名为慧施的是智慧之主。 名为狮子喜的是具神通者。 第一次集会时，了知生老病死者，有俱胝百千九十。 第二次集会有九十五。 第三次集会全部九十六俱胝。 人们的寿命是一百岁。 完全涅槃后，正法，住世年数七万之间。 他的佛塔一个，一由旬高。 同样，如来生权等同的，出生地叫做遍观。 国王的种姓是婆罗门，光的量，有三十由旬，父亲是香妙。 名为宝具的是母亲。 儿子悦意喜，欲乐是侍者，名为海慧的是大智慧者。 名为光施的是具神通者。 最初的集会有十亿九十。 中间第二次集会有八十八。 最后有十亿八十六。 他们的寿命是年数一千。 正法住世年数十俱胝。 佛塔俱胝九十八，以珍宝 幢幡伞盖装饰。每个佛塔也有俱胝伞盖。 同样，如来行走的，出生地叫做花光。 种姓是婆罗门，光芒网的量，有二十二由旬，山王是父亲。 国王的母亲也叫做喜。 他的儿子名为功德心，有朋是他的侍者。 近聚识者，足力是具神通者。 人中之尊的第一次集会时，有阿罗汉百千三十又三十二。 第二次集会有百千三十又三。 第三次集会大多数是十亿。 人中导师的寿命是，年数一千。
English
Exists. The lifespan of the people there is, the number of years is twenty-two thousand. After Nirvana, the true Dharma remains for three times the duration. The Sugata's body has one relic, one stupa. Similarly, the Tathagata Ratnasambhava's, birthplace is called Moon Place. The king's lineage is Brahmin, the measure of light, is two yojanas, the father is Worry-free. The one named Possessing Merit is the mother. The son is Good Sight, the supreme one is the attendant, the one named Wisdom Giving is the lord of wisdom. The one named Lion Joy is the one with miraculous powers. At the first gathering, those who understand birth, old age, sickness, and death, are ninety hundred million kotis. The second gathering has ninety-five. The third gathering has a total of ninety-six kotis. The lifespan of the people is one hundred years. After complete Nirvana, the true Dharma, remains for seventy thousand years. His stupa is one, one yojana high. Similarly, the Tathagata with equal birth power, the birthplace is called All-Seeing. The king's lineage is Brahmin, the measure of light, is thirty yojanas, the father is Fragrant Excellent. The one named Possessing Jewels is the mother. The son is Delightful Joy, Desire is the attendant, the one named Ocean Wisdom is the great wisdom. The one named Light Giving is the one with miraculous powers. The initial gathering has ninety billion. The middle second gathering has eighty-eight. Finally, there are eighty-six billion. Their lifespan is the number of years one thousand. The true Dharma remains for ten kotis of years. There are ninety-eight kotis of stupas, adorned with precious banners, umbrellas, and canopies. Each stupa also has kotis of umbrellas. Similarly, the Tathagata who walks, the birthplace is called Flower Light. The lineage is Brahmin, the measure of the net of light rays, is twenty-two yojanas, Mountain Lord is the father. The king's mother is also called Joy. His son is named Virtue Mind, Friend of Existence is his attendant. Close Community Knower, Foot Strength is the one with miraculous powers. At the first gathering of the supreme among humans, there are thirty-two hundred thousand Arhats. The second gathering has thirty-three hundred thousand. The third gathering mostly has billions. The lifespan of the guide of humans is, the number of years one thousand.
Chinese
是九十四万。那时他的三倍是正法住世的时间。那时一尊身体舍利有一座佛塔。引导世间的导师名为慧处。出生地名为珍宝光辉喜。种姓是王族，光芒有一由旬。福德之父名为喜乐，善妙之母。儿子名为水天喜乐，侍者。名为福德明灯者，具有智慧。不是具神通的雷声之最。第一次集会有俱胝阿罗汉。第二次集会有不再受生的。第三次集会将会出现六十位。那时那些人的寿命。是两万四千年。涅槃之后，那时的正法。将住世五千年。有五百俱胝佛塔。全部用珍宝伞盖装饰覆盖。如来伞盖庄严者们的。出生地是珍宝蕴。种姓是王族，光辉的量是。俱胝千万，父亲是罗睺天。名为具花者，是他的母亲。他的儿子名为胜者慧贤，侍者。名为天供者，具有智慧。名为摩伽陀者，具有神通。有三百三十俱胝阿罗汉。 第二次有三十二位无染者。第三次有三十一位无尽者。寿命是两万五千年。引导世间的导师涅槃之后。正法将住世俱胝年。有半由旬的佛塔俱胝千。八十，是七宝所成，将会兴盛。世间的怙主主尊的。出生地名为福德具。胜者的种姓是王族，光芒的量。有两由旬，父亲是月贤。他的母亲名为花聚。儿子名为美貌，具吉祥，侍者。名为慧学，具有智慧。名为无边吉祥者，具有神通。第一次集会中，已得自在者们。八十千，第二次有九十位。第三次无垢者俱胝百。寿命也是两俱胝年。正法也将住世十俱胝年。有一座三十弓高的佛塔。以七宝使之兴盛。伞
English
It is ninety-four hundred thousand. At that time, three times his is the time the true Dharma will remain. At that time, one body relic will have one stupa. The guide of the world is named Wisdom Place. The birthplace is called Jewel Radiance Joy. The lineage is royal, the light is one yojana. The father of merit is named Joy, the mother is Excellent Good. The son is named Water God Joy, the attendant. The one named Lamp of Merit has wisdom. It is not the best of thunder with miraculous powers. In the first assembly, there are a hundred million Arhats. In the second assembly, there are those who will not be reborn. In the third assembly, sixty will appear. At that time, the lifespan of those people. It is twenty-four thousand years. After Nirvana, the true Dharma at that time. Will remain for five thousand years. There are five hundred million stupas. All are decorated and covered with jeweled umbrellas. The birthplace of the Thus Come Ones, the ones with umbrella adornments. The birthplace is the Jewel Heap. The lineage is royal, the measure of radiance is. A hundred million, the father is Rahu Deva. The one named Possessing Flowers is his mother. His son is named Victorious One Wise Good, the attendant. The one named Offered by Gods has wisdom. The one named Magadha has miraculous powers. There are three hundred and thirty million Arhats. Secondly, there are thirty-two stainless ones. Thirdly, there are thirty-one inexhaustible ones. The lifespan is twenty-five thousand years. After the guide of the world passes into Nirvana. The true Dharma will remain for a hundred million years. There are half-yojana stupas, a hundred million thousand. Eighty, it is made of seven jewels, it will flourish. The birthplace of the protector and chief of the worlds. The birthplace is called Possessing Merit. The lineage of the Victorious One is royal, the measure of light. There are two yojanas, the father is Moon Good. His mother is named Flower Accumulation. The son is named Beautiful, Possessing Glory, the attendant. The one named Wise Training has wisdom. The one named Boundless Glory has miraculous powers. In the first assembly, those who have become empowered. Eighty thousand, secondly there are ninety. Thirdly, the stainless ones are a hundred million. The lifespan is also two hundred million years. The true Dharma will also remain for ten hundred million years. There is one stupa of thirty bows in height. With the seven jewels, it is made to flourish. Umbrella