Tibetan
།བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་ཉི་ཤུ་གསུམ་གཉིས་པར། །ཉི་ཤུ་གཅིག་ཡོད་གསུམ་པར་ཉི་ཤུ་ཡོད། །སྐུ་ཚེ་ལོ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་ལྔ། །ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་འདས་ནས་ཆོས་ཚུལ་དག །ལོ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་ལྔ་བཅུ་ཚང་བར་གནས། །དེ་ཡི་སྐུ་གདུང་རྣམས་ནི་རྒྱས་འགྱུར་ལ། །མཆོད་རྟེན་བྱེ་བ་བརྒྱ་ཕྲག་དགུ་བཅུ་བཞི། །རྒྱལ་བ་ སྒྲ་གཅན་ལྷ་ཞེས་བྱ་བ་ཡི། །སྐྱེ་ཡུལ་བཟང་པོའི་འབྱུང་གནས་ཞེས་ཀྱང་བྱ། །དེའི་རིགས་བྲམ་ཟེ་ཡིན་ཏེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་ཕྱེད་དང་གསུམ་ཡོད་གྲགས་བཟང་ཡབ། །སྐལ་ལྡན་འདོད་མ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡུམ། །རིན་ཆེན་འོད་ཅེས་བྱ་བ་སྲས་ཡིན་ནོ། །མཐའ་ཡས་གཟུགས་ཞེས་བྱ་བ་རིམ་གྲོ་པ། །སྟོབས་བརྩོན་ཞེས་ནི་བྱ་བ་ཤེས་རབ་ཅན། །ཟླ་བའི་ཞལ་ཞེས་བྱ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །དེ་ཡི་འདུས་པ་དང་པོར་དགྲ་བཅོམ་ཚོགས། །བྱེ་བ་ཚང་བར་ཡོད་དེ་གཉིས་པར་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་དྲུག་གསུམ་པར་བྱེ་ཕྲག་ལྔ། །སྐུ་ཚེ་ལོ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་ཡིན། །གཞན་ཡང་དམ་ཆོས་ཕལ་ཆེན་ཕྱིར་ཞིང་གནས། །འདྲེན་པ་ཡི་ནི་མཆོད་རྟེན་གཅིག་འབྱུང་ལ། །དཔག་ཚད་གཅིག་པའི་གདུགས་ནི་ལྔ་བརྒྱས་ཁྱབ། །ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རི་བོའི་རྒྱལ་མཚན་གྱི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་རྒྱལ་བ་ཅན་ཞེས་བྱ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་ཡིན་ཏེ་སྐུ་ཡི་འོད། །རྒྱང་གྲགས་གཉིས་ཡོད་གཟི་བཟངས་ཡབ་ཡིན་ལ། །བདེ་བའི་འོད་ཅེས་བྱ་བ་ཡུམ་ཡིན་ནོ། །ཆོས་བཟངས་སྲས་ཡིན་སང་གྷིལ་རིམ་གྲོ་པ། །སྤྱོད་པའི་འོད་ཅེས་བྱ་བ་ཤེས་རབ་ཅན། །མྱ་ངན་མེད་དཔལ་ཞེས་བྱ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་དང་པོར་བྱེ་བ་བརྒྱ་ཕྲག་བཅུ། །གཉིས་པར་དགུ་ཡོད་གསུམ་པར་བྱེ་བ་བརྒྱད། །དེ་ཡི་ཚེ་ན་སྐྱེས་པ་བུད་མེད་ཀྱི། །ཚེ་ལོ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་རྩ་ཡང་གཉིས། །འཇིག་རྟེན་རྣམ་འདྲེན་མྱ་ངན་འདས་ནས་ཀྱང་། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་གྲངས་བྱེ་བར་གནས། །སྐུ་གདུང་རིན་ཆེན་བདག་ཉིད་རིལ་པོ་གཅིག །མཆོད་རྟེན་གཅིག་ལ་སྣ་ཚོགས་གདུགས་སྟོང་ཡོད། །བདེ་བར་གཤེགས་པ་ཚོགས་ཅན་འོད་སྐྱེ་བའི། །ཡུལ་ནི་ཡུལ་འཁོར་བདེ་དང་ལྡན་ཞེས་བྱ། །རྒྱལ་བའི་རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་སུམ་ཅུ་ལེགས་པའི་ལྷ་ནི་ཡབ། །དགའ་བྱེད་གཟི་བརྗིད་ཡུམ་ཡིན་སྔོ་སངས་སྲས། །ལེགས་སེམས་གྲགས་པ་ཞེས་བྱ་རིམ་གྲོ་པ། །ང་རོ་ཡོད་པ་དེ་ནི་མཁས་པ་སྟེ། །རིགས་པར་དགའ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་ཡིན་ནོ། །འདུས་པ་དང་པོར་དགྲ་བཅོམ་བྱེ་བ་བརྒྱ། ། གཉིས་པར་དགུ་བཅུ་གསུམ་པར་བརྒྱད་ཅུ་ཡོད། །དེ་ཚེ་མི་རྣམས་དག་གི་ཚེ་ལོའི་ཚད། །ལོ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞི་ཡིན། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མྱ་ངན་འདས་ནས་ཆོས། །ལོ་གྲངས་བྱེ་ཕྲག་གསུམ་དུ་འཇིག་མི་འགྱུར། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་དག་ཀྱང་རྒྱས་འགྱུར་ལ། །མཆོད་རྟེན་བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་དྲུག་ཅུ་ཐམ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་མཆོག་རིན་ཆེན་སྙིང་པོ་ཡི། །སྐྱེ་ཡུལ་ཟླ་བ་མེ་ཏོག་བཟང་ཞེས་བྱ། །དེ་ཡི་རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་བཅུ་གཉིས་ཡོད་དེ་ལྷུན་བཟངས་ཡབ། །དེ་ཡི་ཡུམ་ནི་ཟླ་དཔལ་མ་ཞེས་བྱ། །གསེར་འོད་སྲས་ཡིན་རྒྱ་མཚོ་རིམ་གྲོ་པ། །སེང་གེའི་སྟོབས་ཞེས་བྱ་བ་ཤེས་རབ་ཅན། །བསོད་ནམས་དགའ་ཞེས་བྱ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །དེ་ཡི་འདུས་པ་དང་པོར་ཉན་ཐོས་གྲངས། །ཁྲི་ཕྲག་སྟོང་པོ་བརྒྱད་ཅུ་གཉིས་པར་ཡང་། །དེ་སྙེད་གསུམ་པར་ཁྲི་སྟོང་དགུ་བཅུ་དྲུག །དེ་འོག་དགེ་སློང་ཚོགས་ནི་བསམ་མི་ཁྱབ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་གྲངས་བརྒྱད་ཁྲི་ཡིན། །དམ་ཆོས་ལོ་གྲངས་བདུན་ཁྲི་ཐམ་པར་གནས། །དེ་ཡི་སྐུ་གདུང་དག་ཀྱང་རྒྱས་འགྱུར་ལ། །མཆོད་རྟེན་བྱེ་བ་གདུགས་སྟོང་དག་གིས་ཁྱབ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིན་ཏུ་མཐོར་གཤེགས་ཀྱི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་མཆོག་ཏུ་བཟང་ཞེས་བྱ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་དཔག་ཚད་དྲུག་པའི་འོད། །ཀུན་ཏུ་ཁྱབ་པ་ཡབ་ནི་ལེགས་ཡིད་གཞུངས། །དེའི་ཡུམ་བསོད་ནམས་ལྡན་ཡིན་སྲས་པོ་ནི། །མུ་སྟེགས་བཟང་པོ་སྟོབས་ཅན་རིམ་གྲོ་པ། །ལེགས་པར་སེམས་ཞེས་བྱ་བ་ཤེས་རབ་ཅན། །ཁ་ལོ་སྒྱུར་དགའ་ཞེས་བྱ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་དང་པོར་དགྲ་བཅོམ་བྱེ་བ་ཕྲག །དགུ་བཅུ་རྩ་བཞི་གཉིས་པར་བྱེ་བ་གསུམ། །གསུམ་པར་ཚོགས་པ་བྱེ་བ་བརྒྱད་ཅུ་ཐམ། །མི་རྣམས་དག་གི་ཚེ་ཚད་ལོ་སྟོང་ཡིན། །མྱ་ངན་འདས་ནས་དམ་པའི་ཆོས་དག་ཀྱང་། །ལོ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་དྲུག་ཅུ་ཐམ་པར་གནས། །དཔག་ཚད་གཉིས་པའི་མཆོད་རྟེན་གཅིག་འབྱུང་ལ། །གདུགས་ནི་བྱེ་བ་དག་གིས་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ། །མི་ཡི་མཆོག་མ་བདག་པོ་སྐར་རྒྱལ་གྱི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་རིན་ཆེན་སྒྲོན་ཞེས་བྱ། །དེ་ བཞིན་གཤེགས་པའི་རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་འོད། །དཔག་ཚད་བརྒྱད་ཡོད་ཡབ་ནི་མུ་སྟེགས་བཟང་། །གཟུགས་བཟང་ཡུམ་ཡིན་སྲས་ནི་དྲང་སྲོང་ཡིན། །ཆོས་འཛིན་དབྱངས་བཟངས་རིམ་གྲོ་པ་ཡང་ཡིན། །རིན་ཆེན་དགའ་ཞེས་བྱ་བ་ཤེས་རབ་ཅན། །བརྟན་པས་བྱིན་ཞེས་བྱ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་དང་པོར་དྲི་གསུམ་བྲལ་བའི་ཚོགས། །བྱེ་བ་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་གཉིས་པར་ཡང་། །སུམ་ཅུ་རྩ་ལྔ་གསུམ་པར་སུམ་ཅུ་བཞི། །སྐུ་ཚེ་ལོ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་བདུན་ཅུ་བདུན། །སྐྱེས་མཆོག་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་འདས་ནས་ཀྱང་། །དམ་ཆོས་ལོ་བྱེ་དྲུག་ཅུ་གཉིས་སུ་གནས། །མྱ་ངན་འདས་པའི་མཆོད་རྟེན་གཅིག་འབྱུང་ལ། །རྒྱལ་མཚན་བྱེ་བ་བརྒྱ་ཡིས་བརྒྱན་པར་འགྱུར། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རུ་རིངས་སྐྱེ་བ་ཡི། །ཡུལ་ནི་དཔལ་ལྡན་གསལ་བ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། །དེའི་རིགས་རྒྱལ་རིགས་ཡིན་ཏེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་འབྱོར་ལྡན་ཡབ། །ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་ཡུམ་ཡིན་སྲས་པོ་ནི། །བྱང་ཆུབ་དགའ་ཡིན་དཔལ་ཅན་རིམ་གྲོ་པ། །སོ་རིངས་ཞེས་ནི་བྱ་བ་ཤེས་རབ་ཅན། །སྣ་མའི་མེ་ཏོག་འོད་ནི་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་དང་པོར་ཉན་ཐོས་བསམ་གཏན་པ། །སྟོང་ཕྲག་བཞི་བཅུ་རྩ་དྲུག་གཉིས་པར་ཡང་། །སུམ་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་གསུམ་པར་དྲུག་ཁྲི་ཡོད། །དེ་ཚེ་མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་བརྒྱད་ཁྲི་ཡིན། །རྐང་གཉིས་མཆོག་མ་མྱ་ངན་འདས་ནས་ཀྱང་། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་གྲངས་བྱེ་བར་གནས། །དེ་ཡི་སྐུ་གདུང་དག་ཀྱང་རྒྱས་འགྱུར་ལ། །མཆོད་རྟེན་བྱེ་བ་བརྒྱ་ཕྲག་སུམ་ཅུ་ལྔ། །གང་ཟག་མཚུངས་མེད་ཡོན་ཏན་གྲགས་པ་ཡི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་རིན་ཆེན་སྒྲོན་ཞེས་བྱ། །འདྲེན་པའི་རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་གསུམ་ཡོད་ཡབ་ནི་ལེགས་པའི་ལྷ། །ཤིན་ཏུ་མཛེས་ཞེས་བྱ་བ་ཡུམ་ཡིན་ནོ། །སྲས་པོ་རིན་ཆེན་དྲང་སྲོང་རིམ་གྲོ་པ། །སྤོབས་དགའ་ཞེས་བྱ་ཤེས་རབ་ཅན་གྱི་མཆོག །ཡེ་ཤེས་དབང་ཕྱུག་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་གྱི་མཆོག །འདུས་པ་དང་པོར་བྱེ་བ་བརྒྱ་ཕྲག་དྲུག །གཉིས་པར་བདུན་ཡོད་གསུམ་པར་བྱེ་བ་བརྒྱད། །སྐུ་ཚེ་ལོ་གྲངས་ སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་གཅིག །མྱ་ངན་འདས་ནས་དམ་ཆོས་ལོ་ལྔར་བསྒྱུར། །རྐང་གཉིས་མཆོག་མ་མྱ་ངན་འདས་པ་ཡི། །མཆོད་རྟེན་བྱེ་བ་བརྒྱ་ཕྲག་དགུ་བཅུ་དྲུག །གསུང་རབ་དག་ནི་འདི་འདྲར་འགྱུར་བ་སྟེ། །སྐྱེ་བོ་སུ་ཡང་ངན་འགྲོར་འགྲོ་མི་འགྱུར། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་ལྡན་ཉི་ཟླ་ཡི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་འབྱོར་པའི་སྒྲ་ཞེས་བྱ། །དེ་རིགས་རྒྱལ་རིགས་ཡིན་ཏེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་བཅྭ་བརྒྱད་ཡབ་ནི་ཟླ་བ་ཡིན། །ཏོག་གི་འོད་ཅེས་བྱ་བ་དེ་ཡུམ་ཡིན། །སྲས་པོ་ལེགས་སེམས་ཚོགས་ཅན་རིམ་གྲོ་པ། །སྲིད་མཐར་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་ཤེས་རབ་ཅན། །མེ་ཏོག་འོད་ཅེས་བྱ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་དང་པོར་དགྲ་བཅོམ་ཚོགས་བྱེ་བ། །གཉིས་པར་བྱེ་ལྔ་གསུམ་པར་བྱེ་བ་བཅུ། །སྐུ་ཚེ་ལོ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་བདུན་ཅུ་དྲུག །འདྲེན་པ་མྱ་ངན་འདས་ནས་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་བྱེ་བ
Chinese
第二十三个俱胝有二十一，第三个有二十。寿命年数为二万五千岁，完全涅槃后，正法存在五万年。他的遗骸会增多，有九十四俱胝的佛塔。 名为罗睺天（藏文：སྒྲ་གཅན་ལྷ་）的佛陀，出生地也叫善源（藏文：བཟང་པོའི་འབྱུང་གནས་）。他的种姓是婆罗门，光的量为三又二分之一由旬，父亲是名闻善（藏文：གྲགས་བཟང་），母亲是具德欲母（藏文：སྐལ་ལྡན་འདོད་མ་），儿子名为宝光（藏文：རིན་ཆེན་འོད་）。侍者名为无边色（藏文：མཐའ་ཡས་གཟུགས་），智慧者名为力勤（藏文：སྟོབས་བརྩོན་），具有神通者名为月面（藏文：ཟླ་བའི་ཞལ་）。他的第一次集会有俱胝阿罗汉，第二次也有，第三次有六十万俱胝。寿命年数为八万岁。此外，为了广弘圣法而存在。导师的佛塔出现一个，有一由旬大小的伞盖覆盖五百个。 法王山幢（藏文：རི་བོའི་རྒྱལ་མཚན་）的出生地名为胜者（藏文：རྒྱལ་བ་ཅན་）。种姓是国王种姓，身体的光芒有二由旬，父亲是光显（藏文：གཟི་བཟངས་），母亲名为安乐光（藏文：བདེ་བའི་འོད་）。儿子是善法（藏文：ཆོས་བཟངས་），侍者是僧伽（藏文：སང་གྷིལ་），智慧者名为行光（藏文：སྤྱོད་པའི་འོད་），具有神通者名为无忧吉祥（藏文：མྱ་ངན་མེད་དཔལ་）。第一次集会有十俱胝阿罗汉，第二次有九俱胝，第三次有八俱胝。那时男女的寿命为二万二千岁。世间导师涅槃后，正法存在俱胝年。遗骸是珍宝自性，有一个圆满的舍利，一座佛塔上有各种伞盖一千个。 善逝具足光（藏文：ཚོགས་ཅན་འོད་）的出生地名为国土安乐（藏文：ཡུལ་འཁོར་བདེ་དང་ལྡན་）。佛陀的种姓是国王种姓，光的量为三十由旬，父亲是善天（藏文：ལེགས་པའི་ལྷ་），母亲是喜悦光荣（藏文：དགའ་བྱེད་གཟི་བརྗིད），儿子是青莲（藏文：སྔོ་སངས་）。侍者名为善心名闻（藏文：ལེགས་སེམས་གྲགས་པ་），有声音者是智者，喜好理智者是具有神通者。第一次集会有百俱胝阿罗汉，第二次有九十俱胝，第三次有八十俱胝。那时人们
English
In the twenty-third hundred million, there are twenty-one, and in the third, there are twenty. The lifespan is twenty-five thousand years. After completely passing into Nirvana, the Dharma will remain for fifty thousand years. His relics will increase, and there will be ninety-four hundred million stupas. The Buddha named Rahu Deva (Tibetan: སྒྲ་གཅན་ལྷ་), the birthplace is also called Good Source (Tibetan: བཟང་པོའི་འབྱུང་གནས་). His lineage is Brahmin, the amount of light is three and a half yojanas, the father is Famous Good (Tibetan: གྲགས་བཟང་), the mother is Virtuous Desire Mother (Tibetan: སྐལ་ལྡན་འདོད་མ་), and the son is named Jewel Light (Tibetan: རིན་ཆེན་འོད་). The attendant is named Infinite Form (Tibetan: མཐའ་ཡས་གཟུགས་), the wise one is named Strength Diligence (Tibetan: སྟོབས་བརྩོན་), and the one with magical powers is named Moon Face (Tibetan: ཟླ་བའི་ཞལ་). His first assembly has a hundred million Arhats, the second also has, and the third has six hundred thousand hundred million. The lifespan is eighty thousand years. Furthermore, it exists to widely promote the Holy Dharma. One stupa of the guide appears, with an umbrella of one yojana covering five hundred. The birthplace of Dharma King Mountain Banner (Tibetan: རི་བོའི་རྒྱལ་མཚན་) is named Victorious One (Tibetan: རྒྱལ་བ་ཅན་). The lineage is the royal lineage, the light of the body is two yojanas, the father is Light Manifest (Tibetan: གཟི་བཟངས་), and the mother is named Blissful Light (Tibetan: བདེ་བའི་འོད་). The son is Good Dharma (Tibetan: ཆོས་བཟངས་), the attendant is Sangha (Tibetan: སང་གྷིལ་), the wise one is named Conduct Light (Tibetan: སྤྱོད་པའི་འོད་), and the one with magical powers is named Sorrowless Auspiciousness (Tibetan: མྱ་ངན་མེད་དཔལ་). The first assembly has ten hundred million Arhats, the second has nine hundred million, and the third has eight hundred million. At that time, the lifespan of men and women is twenty-two thousand years. After the world guide passes into Nirvana, the Holy Dharma will remain for a hundred million years. The relics are of the nature of jewels, there is one complete relic, and one stupa has a thousand various umbrellas. The birthplace of the Sugata Possessing Light (Tibetan: ཚོགས་ཅན་འོད་) is named Land Circle Blissful (Tibetan: ཡུལ་འཁོར་བདེ་དང་ལྡན་). The Buddha's lineage is the royal lineage, the amount of light is thirty yojanas, the father is Good God (Tibetan: ལེགས་པའི་ལྷ་), the mother is Joyful Glory (Tibetan: དགའ་བྱེད་གཟི་བརྗིད), and the son is Blue Lotus (Tibetan: སྔོ་སངས་). The attendant is named Good Mind Fame (Tibetan: ལེགས་སེམས་གྲགས་པ་), the one with a voice is the wise one, and the one who likes reason is the one with magical powers. The first assembly has a hundred hundred million Arhats, the second has ninety hundred million, and the third has eighty hundred million. At that time, people
Chinese
所有这些的寿命是，年龄的数字是八万四千岁。如来涅槃后，佛法，三千万年不会毁灭。诸佛的舍利也会增长，佛塔有六十俱胝。殊胜如来宝藏的，出生地叫做月亮鲜花好。他的种姓是刹帝利种姓，光芒的量，有十二由旬，父亲是妙好。他的母亲叫做月吉祥母。金光是儿子，大海是侍者。名为狮子力的是智者。名为福德乐的是有神通者。他的第一次集会中，声闻的数量，是八十千俱胝，第二次也是，那么多，第三次是九十六千俱胝。此后比丘僧团不可思议。寿命的量是八万岁。正法住世七万年。他的舍利也会增长，佛塔遍布千伞。如来极其高升的，出生地叫做极好。种姓是婆罗门，六由旬的光芒。普遍照耀，父亲是善意。他的母亲是具福，儿子是，外道好，有力量的侍者。名为善心的是智者。名为调御乐的是有神通者。第一次集会中，阿罗汉有九十四俱胝。第二次有三俱胝。第三次集会有八十俱胝。人们的寿命是一千岁。涅槃后，正法，住世六万年。出现一个两由旬的佛塔，伞遍布俱胝。人中之胜星自在的，出生地叫做宝灯。如来的种姓是刹帝利种姓，光芒，有八由旬，父亲是外道好。母亲是妙色，儿子是仙人。持法，妙音是侍者。名为宝乐的是智者。名为坚授的是有神通者。第一次集会中，远离三垢的僧众，有三十六俱胝，第二次也是，三十五，第三次三十四。སྐ
English
The lifespan of all these is, the number of years is eighty-four thousand. After the Tathagata's Nirvana, the Dharma will not be destroyed for three hundred million years. The relics of the Buddhas will also increase, and there will be sixty kotis of stupas. The birthplace of the supreme Tathagata Jewel Essence is called Moon Flower Good. His lineage is the Kshatriya lineage, the measure of light, is twelve yojanas, and the father is Wondrous Good. His mother is called Moon Auspicious Mother. Golden Light is the son, and the ocean is the attendant. The one named Lion Strength is the wise one. The one named Merit Joy is the one with miraculous powers. In his first assembly, the number of Shravakas is eighty thousand kotis, the second time also, that many, and the third time is ninety-six thousand kotis. After that, the Bhikshu Sangha is inconceivable. The measure of lifespan is eighty thousand years. The true Dharma will remain for seventy thousand years. His relics will also increase, and the stupas will be covered with thousands of umbrellas. The birthplace of the Tathagata, who ascends extremely high, is called Extremely Good. The lineage is Brahmin, the light of six yojanas. Universally illuminating, the father is Good Mind. His mother is Endowed with Merit, the son is, Heretic Good, a powerful attendant. The one named Good Mind is the wise one. The one named Taming Joy is the one with miraculous powers. In the first assembly, there are ninety-four kotis of Arhats. The second time there are three kotis. The third time there are eighty kotis in the assembly. The lifespan of people is one thousand years. After Nirvana, the true Dharma will remain for sixty thousand years. A two-yojana stupa will appear, and umbrellas will cover kotis. The birthplace of the best of men, Star Lord, is called Jewel Lamp. The Tathagata's lineage is the Kshatriya lineage, the light, is eight yojanas, the father is Heretic Good. The mother is Beautiful Form, the son is a sage. Dharma Holder, Wonderful Sound is the attendant. The one named Jewel Joy is the wise one. The one named Steadfastly Given is the one with miraculous powers. In the first assembly, the Sangha free from the three stains, is thirty-six kotis, the second time also, thirty-five, the third time thirty-four. སྐ