Tibetan
ཉིས་པར་བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་ཉི་ཤུ་གཅིག །གསུམ་པར་བྱེ་ཕྲག་སུམ་ཅུ་སྐུ་ཚེའི་ཚད། །ལོ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་ཡིན། །གསུང་བའི་མཆོག་གི་དམ་པའི་ཆོས་དག་ཀྱང་། །ལོ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་བདུན་ཅུ་ཐམ་པར་གནས། །རྒྱལ་བ་མཚན་དང་གཟི་བརྗིད་དཔལ་རྒྱས་པའི། །མཆོད་རྟེན་དག་ཀྱང་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་འབྱུང་། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བློ་གྲོས་གྲགས་པ་ཡི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་བསོད་ནམས་འོད་ཅེས་བྱ། །རྒྱལ་བའི་རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་གཉིས་ཡོད་ཡབ་ནི་ན་ཚོད་བཟང་། །དེ་ཡི་ཡུམ་ནི་གསེར་གྱི་ཕྲེང་ཞེས་བྱ། །སྲས་པོ་ལེགས་འབྱོར་བློ་ལྡན་རིམ་གྲོ་པ། །ཚོགས་ཅན་རྒྱལ་པོ་མཁས་ཤིང་མཛངས་པ་སྟེ། །རྒྱལ་བས་བྱིན་པ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་ཡང་ཡིན། །ཚོགས་བདག་དམ་པའི་འདུས་པ་དང་པོ་ལ། །དགྲ་བཅོམ་སུམ་ཁྲི་གཉིས་པར་ཉི་ཁྲི་ཡོད། །གསུམ་པར་ཆིག་ཁྲི་སྐུ་ཚེ་ལོ་སྟོང་ཡིན། །དམ་ཆོས་ལོ་གྲངས་བྱེ་བ་ཕྲག་གཉིས་གནས། །ཡེ་ཤེས་འབྱུང་གནས་འཇིག་རྟེན་མཁྱེན་པ་པོ། །ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་བསགས་པར་གྱུར་པ་དེའི། །སྐུ་གདུང་རྒྱས་པར་འགྱུར་ལ་མཆོད་རྟེན་ཡང་། །དྲུག་ཅུ་གཉིས་ཏེ་དེ་ནི་དེ་ འདྲར་འགྱུར། །མི་ཡི་མཆོག་མ་སྤོབས་པ་བརྩེགས་པ་ཡི། །སྐྱེ་ཡུལ་གྲོང་ཁྱེར་རྡུལ་བྲལ་ཅན་ཞེས་བྱ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་ཆེན་པོ་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་དྲུག་ཅུ་རྩ་གཉིས་དད་དཔལ་ཡབ། །དགའ་མགུ་ཞེས་བྱ་ཡུམ་ཡིན་འབྱུང་མེད་སྲས། །གློག་དང་ལྡན་ཞེས་བྱ་བ་རིམ་གྲོ་པ། །ཟླ་འོད་ཕ་རོལ་ཕྱིན་དེ་མཁས་པ་སྟེ། །གོ་ཆ་སྲ་བརྟན་ཞེས་བྱ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །དྲང་སྲོང་ཚོགས་པ་འདུས་པ་དང་པོ་ལ། །བྱེ་ཁྲི་བརྒྱད་ཅུ་གཉིས་ཡོད་གཉིས་པར་ཡང་། །བྱེ་ཁྲི་བརྒྱད་ཅུ་གཅིག་ཡོད་གསུམ་པར་ནི། །བྱེ་ཁྲི་བརྒྱད་ཅུ་སྐུ་ཚེ་ལོ་དགུ་སྟོང་། །དམ་ཆོས་ལོ་གྲངས་བྱེ་བ་ཕྲག་གཉིས་གནས། །དེ་ཡི་སྐུ་གདུང་དག་ཀྱང་རྒྱས་འགྱུར་ལ། །གང་ཚེ་རྨི་ལམ་ན་ཡང་དྲན་བྱེད་གང་། །དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཏིང་འཛིན་འདི་ཐོབ་འགྱུར།། །།འཕགས་པ་བསྐལ་པ་བཟང་པོ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། བམ་པོ་བཅུ་གཅིག་པ། མི་ཡི་སྐྱེས་མཆོག་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་གྱི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་གསེར་དང་ལྡན་ཞེས་བྱ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་ཡིན་ཏེ་འོད་དག་ཀྱང་། །སྐུ་ལས་དཔག་ཚད་དགུ་འབྱུང་ཟླ་ཉི་ཡབ། །ཡུམ་ནི་ཟླ་བཟངས་སྲས་པོ་མཐོང་དགའ་ཡིན། །ནོར་བུའི་འོད་ཟེར་ཞེས་བྱ་རིམ་གྲོ་པ། །མཐུ་ཆེན་འགྲོ་བའི་ང་རོ་ཤེས་རབ་ཅན། །སེམས་གནས་ཆོས་འཛིན་རྫུ་འཕྲུལ་ལྡན་པ་
Chinese
第二位是二十一个百千俱胝，第三位是三十个百千俱胝的寿命。寿命的年数是三万六千年。所说的殊胜的圣法，住世七万年。名为胜者和光荣兴盛的佛塔，也有二十一个出现。如来智慧名声的，出生地叫做福德光。胜者的种姓是婆罗门，光的量，有两个由旬，父亲是年少贤善。他的母亲叫做金鬘。儿子是善妙圆满具慧的侍者。具足眷属的国王，既贤明又聪慧。是胜者加持的神通者。圣者众主的第一集会中，有三万阿罗汉，第二次有两万。第三次有一万，寿命一千年。正法住世两百千俱胝年。智慧生处，世间知者。一切功德积聚的那位，他的舍利广大，佛塔也是，六十二个，就是那样。人的殊胜者，堆积骄傲的，出生地叫做离尘城。种姓是伟大的王族，光的量，六十二由旬，父亲是信财。母亲叫做欢喜，儿子是无生。名为具电的侍者。月光度彼岸，他是贤者。名为铠甲坚固的神通者。仙人僧团的第一次集会中，有八十二百千俱胝，第二次也有，八十一百千俱胝，第三次是，八十百千俱胝，寿命九千年。正法住世两百千俱胝年。他的舍利也广大，何时在梦中也忆念，那些全部都会获得这个三摩地。圣妙吉祥劫经，大乘经。第十一品。人的殊胜者金刚幢的，出生地叫做具金。种姓是婆罗门，光也是，从身上发出九由旬，父亲是日月。母亲是月贤，儿子是见喜。名为宝光侍者。大威力众生语具智慧。心住持法者，具有神通。
English
The second is twenty-one hundred thousand kotis, and the third is a lifespan of thirty hundred thousand kotis. The number of years of life is thirty-six thousand years. The supreme sacred Dharma that is spoken will remain for seventy thousand years. Twenty-one stupas named "Victorious One," glorious and prosperous, will also appear. The birthplace of the Tathagata Wisdom Fame is called Fortune Light. The lineage of the Victorious One is Brahmin, the measure of light is two yojanas, and the father is young and virtuous. His mother is called Golden Garland. The son is a well-endowed, intelligent attendant. The king with retinues is wise and intelligent. He is a miraculous one blessed by the Victorious One. In the first assembly of the holy Lord of Hosts, there are thirty thousand Arhats, and in the second, there are twenty thousand. In the third, there are ten thousand, and the lifespan is a thousand years. The sacred Dharma will remain for two hundred thousand kotis of years. The source of wisdom, the knower of the world. His relics will be vast, and the stupas will also be sixty-two, just like that. The supreme of humans, the one who piles up pride, the birthplace is called Dustless City. The lineage is the great royal family, the measure of light is sixty-two yojanas, and the father is Faith Wealth. The mother is called Joy, and the son is Unborn. The attendant is called Possessing Lightning. Moonlight Gone Beyond, he is the wise one. The one called Armor Steadfast is miraculous. In the first assembly of the sage sangha, there are eighty-two hundred thousand kotis, and in the second, there are eighty-one hundred thousand kotis, and in the third, there are eighty hundred thousand kotis, and the lifespan is nine thousand years. The sacred Dharma will remain for two hundred thousand kotis of years. His relics will also be vast, and whoever remembers them even in a dream, all of them will attain this samadhi. The Noble Auspicious Kalpa Sutra, the Great Vehicle Sutra. Eleventh fascicle. The birthplace of the supreme human Vajra Banner is called Possessing Gold. The lineage is Brahmin, and the light is also, nine yojanas emanate from the body, the father is Sun Moon. The mother is Moon Virtue, and the son is Seeing Joy. The attendant is called Jewel Light. Possessing great power, the voice of beings is wise. The one who dwells in the mind and holds the Dharma, possesses miraculous powers.
Tibetan
ཡིན། །དེ་ཡི་འདུས་པ་དང་པོར་དགྲ་བཅོམ་པ། །ཁྲི་ཕྲག་སྟོང་པོ་བརྒྱ་ཕྲག་སུམ་ཅུ་དྲུག །གཉིས་པར་སུམ་ཅུ་བཞི་ཡོད་གསུམ་པར་ཡང་། །སུམ་ཅུ་གསུམ་ཡོད་རྒྱལ་བའི་ཚེ་ལོ་ཁྲི། །མི་ཡི་མཆོག་མའི་དམ་པའི་ཆོས་རྣམས་ཀྱང་། །ལོ་གྲངས་སུམ་སྟོང་ཆིག་བརྒྱའི་བར་དུ་གནས། །འདྲེན་པ་ཡི་ནི་མཆོད་རྟེན་གཅིག་འབྱུང་ལ། །འོད་ཀྱིས་དཔག་ཚད་བཅུ་གསུམ་ཁྱབ་པར་འགྱུར། །འཇིག་རྟེན་རྣམ་པར་འདྲེན་པ་ཕན་བཞེད་པའི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་མཐོང་ན་དགའ་ཞེས་བྱ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་ཡིན། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་གཉིས་ཡོད་ལག་བཟངས་ཡབ། །ཨུད་པལ་པད་མིག་ཡུམ་ཡིན་སྲས་པོ་ནི། །གཙུག་ན་རིན་ཆེན་གྲགས་ལྡན་རིམ་གྲོ་པ། ། གསེར་མཆོག་གཟི་བརྗིད་ལྡན་པ་ཤེས་རབ་ཅན། །དགེ་སློང་སྤྲིན་འོད་རྫུ་འཕྲུལ་ལྡན་པ་ཡིན། །འདུས་པ་དང་པོར་ཉན་ཐོས་ཟག་མེད་རྣམས། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་བཅྭ་བརྒྱད་སྙེད་ཅིག་འབྱུང་། །གཉིས་པར་དེ་སྙེད་གསུམ་པར་བྱེ་བ་ཕྲག །ཉི་ཤུ་ཚེ་ལོ་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་གཉིས་ཡིན། །འདྲེན་པ་མྱ་ངན་འདས་ནས་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་ལྔ་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་པར་འགྱུར། །དེ་ཡི་སྐུ་གདུང་རྒྱས་འགྱུར་མཆོད་རྟེན་ཡང་། །བྱེ་བ་བརྒྱ་ཕྲག་བདུན་ཅུ་རྩ་བཞི་འབྱུང་། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་རོལ་ལྡན་གྱི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་ལྷ་ཡིས་མཆོད་ཅེས་བྱ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་འོད་ཀྱི་དྲ་བ་དག །དཔག་ཚད་བཅུ་བཞི་དེ་ཡབ་ལེགས་བཟངས་ཡིན། །དེ་ཡི་ཡུམ་ནི་ཡིད་འཕྲོག་མ་ཞེས་བྱ། །སྙན་པའི་བླ་མ་སྲས་ཡིན་རིམ་གྲོ་མཆོག །སྤྱོད་ལམ་ལྡན་ཞེས་བྱ་བ་ཤེས་རབ་ཅན། །ནོར་བུའི་ཟླ་བ་ཞེས་བྱ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་དང་པོར་དགེ་སློང་བསམ་གཏན་པ། །ཚོགས་པ་ལྔ་ཁྲི་འདུས་པ་གཉིས་པར་ཡང་། །དྲུག་ཁྲི་གསུམ་པར་དྲུག་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་ཡོད། །མི་རྣམས་དག་གི་ཚེ་ལོ་ཉིས་སྟོང་ཡིན། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་དམ་པའི་ཆོས་དག་ཀྱང་། །ལོ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་གཅིག་ཚང་བར་གནས། །མྱ་ངན་འདས་པའི་མཆོད་རྟེན་གཅིག་ཡིན་ལ། །དཔག་ཚད་གསུམ་པའི་གདུགས་སྟོང་དག་གིས་ཁྱབ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མུན་དང་བྲལ་བ་ཡི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་པད་མས་བརྒྱན་ཅེས་བྱ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་འོད་ནི་དཔག་ཚད་བཅུ། །བསོད་ནམས་དགའ་ཡབ་ཡུམ་ནི་ཡོན་ཏན་འོད། །སྲས་ནི་ཟླ་བས་བྱིན་ཞེས་བྱ་བ་ཡིན། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་དེས་པ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། །ཟླ་བ་དགའ་ཞེས་བྱ་བ་ཤེས་རབ་ཅན། །རིན་ཆེན་རྒྱལ་མཚན་ཞེས་བྱ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་དང་པོར་ཉན་ཐོས་ཚོགས་པ་དག
Chinese
是。他的第一次集会有阿罗汉，有三十六百千万。第二次有三十四，第三次也有三十三，国王的寿命一万岁。人类中至高者的神圣之法也存在三千一百年。导师的佛塔出现一个，光明遍及十三由旬。救度世间导师利益众生的，出生地名为见喜。如来佛的种姓是婆罗门。光芒有二由旬，父亲手善。乌巴拉莲花眼是母亲，儿子名为顶上有宝，名声显赫的侍者。 黄金至上光辉灿烂，具有智慧。比丘云光具有神变。第一次集会有无漏声闻，出现十四亿八千万之多。第二次也有那么多，第三次有两千万亿。寿命有一万二千年。导师涅槃后，正法存在五万年。他的舍利增长，佛塔也出现七十四亿百千万。如来具足种种嬉戏的，出生地名为天供养。种姓是刹帝利，光之网有十四由旬，他的父亲善妙。他的母亲名为悦意母。美妙的上师是儿子，侍者第一。行为具足名为有行，具有智慧。名为宝月具有神变。第一次集会有禅定比丘，集会五万人，第二次集会也有，六万人，第三次有六万五千人。人们的寿命有二千年。如来的神圣之法也存在一万一千年。涅槃的佛塔有一个，遍布三由旬的千把伞盖。如来远离黑暗的，出生地名为莲花庄严。种姓是刹帝利，光芒有十由旬。福德喜是父亲，母亲是功德光。儿子名为月施。侍者也名为彼施。月喜具有智慧。名为宝幢具有神变。第一次集会有声闻众。
English
Yes. His first assembly had Arhats, thirty-six hundred million. The second had thirty-four, and the third also had thirty-three, the king's lifespan was ten thousand years. The sacred Dharma of the supreme among humans also remained for three thousand one hundred years. One stupa of the guide appeared, and its light pervaded thirteen yojanas. The birthplace of the guide who liberates the world and benefits beings is called Seeing Joy. The Tathagata's lineage is Brahmin. The light is two yojanas, the father is Hand Good. Utpala Lotus Eye is the mother, the son is named Jewel on Top, the attendant with great fame. Supreme Gold, possessing splendor, possessing wisdom. Bhikshu Cloud Light possesses miraculous powers. The first assembly had taintless Shravakas, appearing as many as fourteen billion eight hundred million. The second also had that many, the third had twenty million billion. The lifespan is twelve thousand years. After the guide's Nirvana, the true Dharma will remain for fifty thousand years. His relics will increase, and stupas will also appear, seventy-four billion hundred million. The birthplace of the Tathagata who possesses all kinds of play is called Offered by Gods. The lineage is Kshatriya, the net of light is fourteen yojanas, his father is Excellent Good. His mother is called Delightful Mother. The melodious Lama is the son, the supreme attendant. Possessing conduct is called Possessing Conduct, possessing wisdom. Called Jewel Moon, possessing miraculous powers. The first assembly had meditating Bhikshus, a gathering of fifty thousand people, the second assembly also had, sixty thousand people, the third had sixty-five thousand people. The lifespan of the people is two thousand years. The Tathagata's sacred Dharma also remained for eleven thousand years. There is one stupa of Nirvana, covered by a thousand umbrellas of three yojanas. The birthplace of the Tathagata who is free from darkness is called Adorned with Lotuses. The lineage is Kshatriya, the light is ten yojanas. Merit Joy is the father, the mother is Quality Light. The son is called Moon Given. The attendant is also called He Given. Moon Joy possesses wisdom. Called Jewel Banner, possessing miraculous powers. The first assembly had the Shravaka assembly.