Tibetan
པ་དང་པོ་ལ་ནི་ཉན་ཐོས་ཐེར་འབུམ་མོ། །གཉིས་པ་ལ་ནི་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་དགུའོ། །གསུམ་པ་ལ་ནི་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་བརྒྱད་དོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་བདུན་ཁྲིའོ། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་ས་ཡ་ཕྲག་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གྲགས་ཆེན་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་དམིགས་པ་དགའ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་བཅུ་གཉིས་སོ། །ཡབ་ནི་དཔལ་བརྩེགས་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་ཉི་མས་བྱིན་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་ཡིད་གཉིས་སྤོང་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་ཐོས་པའི་དོན་སེམས་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཡུལ་འཁོར་དགའ་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཁྲོན་པ་བྱིན་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་དང་པོ་ལ་ནི་ཉན་ཐོས་ཐེར་འབུམ་ཕྲག་ལྔའོ། །གཉིས་པ་ལ་ནི་ཐེར་འབུམ་ཕྲག་གསུམ་མོ། །གསུམ་པ་ལ་ནི་ཐེར་འབུམ་ཕྲག་གཉིས་སོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་བརྒྱད་ཁྲིའོ། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་ལྔ་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཙུག་ན་ནོར་བུ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་འོད་གསལ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་སུམ་ཅུའོ། །ཡབ་ནི་རྟོགས་དགའ་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་ཙམ་པ་བདག་ཅེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་སྡེ་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་རིན་ཆེན་གཟི་བརྗིད་ཅེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་བརྟུལ་ཞུགས་དཀའ་ཐུབ་ཅེས་བྱའོ། །འདུས་པ་དང་པོ་ལ་ནི་ཉན་ཐོས་བྱེ་བ་བརྒྱ་ཕྲག་དགུའོ། །གཉིས་པ་ལ་ནི་བྱེ་བ་བརྒྱ་ཕྲག་བཅུའོ། །གསུམ་པ་ལ་ནི་བྱེ་བ་བརྒྱ་ཕྲག་བཅུ་གཉིས་སོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་དགུ་ཁྲིའོ། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་བྱེ་བའི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲག་ཤུལ་ཅན་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་བདེ་སྐྱིད་ཅན་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེན་པོའི་འཇིག་རྟེན་ གྱི་ཁམས་ཙམ་མོ། །ཡབ་ནི་མཆོད་རྟེན་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་སཱ་ལ་བདག་ཅེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་འོད་ལྡན་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་ནོར་བུ་དགའ་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་སྐལ་ལྡན་འོད་ཅེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་དགྲ་འདུལ་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་དང་པོ་ལ་ནི་ཉན་ཐོས་དགྲ་བཅོམ་པ་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་གཅིག་དང་བྱེ་བ་ཕྲག་གསུམ་མོ། །གཉིས་པ་ལ་ནི་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་གཅིག་དང་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱད་དོ། །གསུམ་པ་ལ་ནི་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་གཅིག་དང་བྱེ་བ་ཕྲག་ལྔའོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་སུམ་ཁྲིའོ། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་དགུ་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རིལ་པོ་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །མཆོད་རྟེན་ཡང་གཅིག་ཏུ་ཟད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེང་གེའི་སྟབས་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་བཀོད་པ་དང་ལྡན་པ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་མོ། །ཡབ་ནི་རི་དགའ་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་སྨན་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་གྲུ་འཛིན་ཅེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་དལ་བར་འགྲོ་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཤིན་ཏུ་གཉིད་སངས་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཡུལ་འཁོར་གཞོལ་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་དང་པོ་ལ་ནི་ཉན་ཐོས་ས་ཡ་ཕྲག་གཅིག་དང་འབུམ་ཕྲག་བདུན་ནོ། །གཉིས་པ་ལ་ནི་ས་ཡ་ཕྲག་གཅིག་དང་འབུམ་ཕྲག་དྲུག་གོ །གསུམ་པ་ལ་ནི་ས་ཡ་ཕྲག་གཅིག་དང་འབུམ་ཕྲག་བཞིའོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་ཉི་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་བྱེ་བ་ཕྲག་བདུན་གྱི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྗོན་པ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་ཙམ་པ་མཆོག་ཅེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་བྱེ་བའོ། །ཡབ་ནི་སཱ་ལའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་བློ་གྲོས་ཏོག་ཅེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་འགྲོ་བར་དགའ་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་འོད་ཟེར་བྱིན་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཐར་བ་དགའ་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཐུབ་དཀའ་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་དང་པོ་ལ་ནི་ཉན་ཐོས་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་བཞི་དང་ བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱད་དོ། །གཉིས་པ་ལ་ནི་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་གསུམ་དང་བྱེ་བ་ཕྲག་ལྔའོ། །གསུམ་པ་ལ་ནི་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་གསུམ་དང་བྱེ་བ་ཕྲག་གསུམ་མོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་བདུན་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རིལ་པོ་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །མཆོད་རྟེན་ཡང་གཅིག་ཏུ་ཟད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཅན་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་ཡུལ་འཁོར་སྨན་ལྡན་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་དགུའོ། །ཡབ་ནི་དགའ་བས་ལྷ་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་ནོར་སྦྱིན་མ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་དཔའ་བོས་སྦྱིན་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་ཆོས་སྦྱིན་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཀུན་ཏུ་
Chinese
第一次集会中有声闻十万俱胝。第二次集会中有九亿俱胝。第三次集会中有八亿俱胝。寿命的长度是七万岁。正法住世长达二百万俱胝年。舍利会增长。如来大名鼎鼎的出生地叫做悦意目标。种姓是婆罗门。光芒有十二由旬。父亲叫做吉祥积。母亲叫做太阳施。儿子叫做舍弃二心。侍者叫做闻义心。智慧者中的佼佼者叫做国土喜。神通者中的佼佼者叫做井施。第一次集会中有声闻五万俱胝。第二次集会中有三万俱胝。第三次集会中有二万俱胝。寿命的长度是八万岁。正法住世长达五千年。舍利会增长。如来顶髻宝珠的出生地叫做光明。种姓是刹帝利。光芒有三十由旬。父亲叫做悟喜。母亲叫做瞻波主。儿子叫做遍胜军。侍者叫做功德无边。智慧者中的佼佼者叫做珍宝光辉。神通者中的佼佼者叫做苦行头陀。第一次集会中有声闻九百亿。第二次集会中有十亿。第三次集会中有十二亿。寿命的长度是九万岁。正法住世长达一亿年。舍利会增长。如来强暴者的出生地叫做安乐。种姓是刹帝利。光芒相当于三千大千世界。父亲叫做佛塔。母亲叫做娑罗主。儿子叫做具光。侍者叫做宝喜。智慧者中的佼佼者叫做幸运光。神通者中的佼佼者叫做降伏敌。第一次集会中有声闻阿罗汉一亿俱胝和三亿
English
In the first assembly, there were one hundred thousand kotis of Shravakas. In the second, there were nine hundred million kotis. In the third, there were eight hundred million kotis. The length of life was seventy thousand years. The sacred Dharma remained for two million kotis of years. The relics will increase. The birthplace of the Tathagata Great Fame is called Delightful Aim. The caste is Brahmin. The light is twelve yojanas. The father is called Glorious Accumulation. The mother is called Sun-given. The son is called Abandoning Two Minds. The attendant is called Mind of Meaning Heard. The best of the wise is called Country Joy. The best of the miraculous is called Well-given. In the first assembly, there were five hundred thousand kotis of Shravakas. In the second, there were three hundred thousand kotis. In the third, there were two hundred thousand kotis. The length of life was eighty thousand years. The sacred Dharma remained for five thousand years. The relics will increase. The birthplace of the Tathagata Jewel on the Crown is called Light. The caste is Kshatriya. The light is thirty yojanas. The father is called Realization Joy. The mother is called Champa Master. The son is called Completely Victorious Army. The attendant is called Limitless Qualities. The best of the wise is called Precious Glory. The best of the miraculous is called Ascetic Practice. In the first assembly, there were nine hundred billion Shravakas. In the second, there were ten billion. In the third, there were twelve billion. The length of life was ninety thousand years. The sacred Dharma remained for one hundred million years. The relics will increase. The birthplace of the Tathagata Violent One is called Blissful. The caste is Kshatriya. The light is equivalent to the realm of the three thousand great thousand worlds. The father is called Stupa. The mother is called Sala Master. The son is called Possessing Light. The attendant is called Jewel Joy. The best of the wise is called Fortunate Light. The best of the miraculous is called Subduing Enemy. In the first assembly, there were one hundred million kotis and three hundred million Arhats of Shravakas.
Chinese
邬玛莫！第二位有一万亿零八千万。第三位有一万亿零五千万。寿命是三万岁。正法住世九万年。遗骨聚成一个圆球。佛塔也只有一个。如来狮子步诞生的地方名为具足庄严。种姓是王族。光芒是三十三个由旬。父亲名为山喜。母亲名为药。儿子名为船持。侍者名为缓行。智慧第一名为极醒。神通第一名为国土依。第一次集会时，有声闻一亿七百万。第二次集会时，有一亿六百万。第三次集会时，有一亿四百万。寿命是二万八千岁。正法住世七千万年。遗骨会增多。如来树生诞生的地方名为瞻波殊胜。种姓是王族。光芒是一亿由旬。父亲名为娑罗王。母亲名为慧顶。儿子名为乐行。侍者名为光施。智慧第一名为解脱喜。神通第一名为难胜。第一次集会时，有声闻四万亿零八千万。第二次集会时，有三万亿零五千万。第三次集会时，有三万亿零三千万。寿命是一万八千岁。正法住世七万年。遗骨聚成一个圆球。佛塔也只有一个。如来胜者诞生的地方名为国土药具。种姓是王族。光芒是九由旬。父亲名为喜天。母亲名为财施母。儿子名为勇施。侍者名为法施。智慧第一名为普
English
Ummo! The second has one trillion and eight hundred million. The third has one trillion and five hundred million. The lifespan is thirty thousand years. The sacred Dharma will remain for ninety thousand years. The relics will gather into a single sphere. There will also be only one stupa. The birthplace of the Thus Come One Lion's Gait is called "Endowed with Arrangement." The lineage is royal. The light is thirty-three yojanas. The father is called Mountain Joy. The mother is called Medicine. The son is called Boat Holder. The attendant is called Slow Walker. The foremost of the wise is called Extremely Awake. The foremost of the magical is called Countryside Reliance. In the first assembly, there were one million seven hundred thousand shravakas. In the second assembly, there were one million six hundred thousand. In the third assembly, there were one million four hundred thousand. The lifespan is twenty-eight thousand years. The sacred Dharma will remain for seventy million years. The relics will increase. The birthplace of the Thus Come One Tree Birth is called Excellent Champa. The lineage is royal. The light is one hundred million yojanas. The father is called Sala King. The mother is called Wisdom Crown. The son is called Joyful Walker. The attendant is called Light Giver. The foremost of the wise is called Joy of Liberation. The foremost of the magical is called Difficult to Subdue. In the first assembly, there were four trillion and eight hundred million shravakas. In the second assembly, there were three trillion and five hundred million. In the third assembly, there were three trillion and three hundred million. The lifespan is eighteen thousand years. The sacred Dharma will remain for seventy thousand years. The relics will gather into a single sphere. There will also be only one stupa. The birthplace of the Thus Come One Victorious One is called Countryside Medicine Possessed. The lineage is royal. The light is nine yojanas. The father is called Joyful God. The mother is called Wealth Giving Mother. The son is called Courageous Giver. The attendant is called Dharma Giver. The foremost of the wise is Completely
Tibetan
རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་མཆོད་གྲགས་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་དང་པོ་ལ་ནི་ཉན་ཐོས་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་བདུན་དང་བྱེ་བ་ཕྲག་དྲུག་གོ །གཉིས་པ་ལ་ནི་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་བདུན་དང་བྱེ་བ་ཕྲག་བཞིའོ། །གསུམ་པ་ལ་ནི་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་བདུན་དང་བྱེ་བ་ཕྲག་གཉིས་སོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་བརྒྱད་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་སོ། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་འབུམ་གྱི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤེས་རབ་བརྩེགས་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་བཟང་སྦྱིན་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་བཅུ་གཅིག་གོ །ཡབ་ནི་ཐམས་ཅད་སྦྱིན་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་གཟི་བརྗིད་སྦྲང་རྩི་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་ཚངས་ལྷ་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པ་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་དབང་པོའི་ཡིད་ཅེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་གཙོ་བོ་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་དང་པོ་ལ་ནི་ཉན་ཐོས་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་བཞི་དང་བྱེ་བ་ཕྲག་ལྔའོ། །གཉིས་པ་ལ་ནི་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་བཞི་དང་བྱེ་བ་ཕྲག་གསུམ་མོ། །གསུམ་པ་ལ་ནི་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་བཞི་དང་བྱེ་བ་ཕྲག་གཉིས་སོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་སུམ་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་བཞི་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རིལ་པོ་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །མཆོད་རྟེན་ཡང་གཅིག་ཏུ་ཟད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ ལེགས་གནས་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་ཤིང་རྟ་གཟི་བརྗིད་ཅེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་བཅུའོ། །ཡབ་ནི་ཚུགས་པ་མེད་པའི་བཞིན་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་དགའ་བའི་ང་རོ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་སྦེད་པ་པོ་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་དྲང་སྲོང་བློ་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་བླ་མས་བྱིན་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ནོར་གྱི་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་དང་པོ་ལ་ནི་ཉན་ཐོས་བཞི་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་ངོ་། །གཉིས་པ་ལ་ནི་བཞི་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་ངོ་། །གསུམ་པ་ལ་ནི་བཞི་ཁྲི་སུམ་སྟོང་ངོ་། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་ལྔ་ཁྲིའོ། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་བརྒྱད་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རིལ་པོ་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །མཆོད་རྟེན་ཡང་གཅིག་ཏུ་ཟད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བློ་གྲོས་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་ཡིད་འོང་དགའ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་གཅིག་གོ །ཡབ་ནི་ཚུལ་ཁྲིམས་སྦྱིན་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་ཡོན་ཏན་བློ་གྲོས་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་ཉི་མས་
Chinese
名为胜者。神通者中的殊胜者名为供养声名。第一次集会时有声闻七亿六千万。第二次集会时有声闻七亿四千万。第三次集会时有声闻七亿两千万。寿命的量为八万岁。正法住世十万年。舍利广大。如来智慧积聚的处所名为贤善施。种姓为王族。光芒为十一由旬。父亲名为一切施。母亲名为光荣蜂蜜。儿子名为梵天。侍者名为法称。智慧者中的殊胜者名为自在意。神通者中的殊胜者名为主。第一次集会时有声闻四亿五千万。第二次集会时有声闻四亿三千万。第三次集会时有声闻四亿两千万。寿命的量为三千年。正法住世四万年。舍利聚为一团。佛塔也归于一处。如来 善住生长的处所名为车光荣。种姓为婆罗门。光芒为十由旬。父亲名为无相面。母亲名为欢喜语。儿子名为隐蔽者。侍者名为仙人慧。智慧者中的殊胜者名为上师赐。神通者中的殊胜者名为财宝灯。第一次集会时有声闻四万六千。第二次集会时有声闻四万五千。第三次集会时有声闻四万三千。寿命的量为五万岁。正法住世八万年。舍利聚为一团。佛塔也归于一处。如来智慧生长的处所名为悦意喜。种姓为婆罗门。光芒为一由旬。父亲名为戒律施。母亲名为功德智慧。儿子名为太阳。
English
He is called Victorious One. The best of those with miraculous powers is called Offering Fame. In the first assembly, there were 760 million Shravakas. In the second assembly, there were 740 million Shravakas. In the third assembly, there were 720 million Shravakas. The duration of life is eighty thousand years. The sacred Dharma will remain for one hundred thousand years. The relics will be extensive. The place where the Tathagata's wisdom accumulates is called Excellent Giving. The lineage is royal. The light is eleven yojanas. The father is called All Giving. The mother is called Glorious Honey. The son is called Brahma. The attendant is called Dharma Fame. The best of the wise is called Powerful Mind. The best of those with miraculous powers is called Lord. In the first assembly, there were 450 million Shravakas. In the second assembly, there were 430 million Shravakas. In the third assembly, there were 420 million Shravakas. The duration of life is three thousand years. The sacred Dharma will remain for forty thousand years. The relics will be gathered into one mass. The stupa will also be reduced to one. The Tathagata's place of good dwelling and birth is called Chariot Glory. The lineage is Brahmin. The light is ten yojanas. The father is called Featureless Face. The mother is called Joyful Voice. The son is called Concealer. The attendant is called Sage Intelligence. The best of the wise is called Guru Given. The best of those with miraculous powers is called Jewel Lamp. In the first assembly, there were forty-six thousand Shravakas. In the second assembly, there were forty-five thousand. In the third assembly, there were forty-three thousand. The duration of life is fifty thousand years. The sacred Dharma will remain for eighty thousand years. The relics will be gathered into one mass. The stupa will also be reduced to one. The place where the Tathagata's wisdom grows is called Delightful Joy. The lineage is Brahmin. The light is one yojana. The father is called Discipline Giving. The mother is called Quality Wisdom. The son is called Sun.