Tibetan
་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་འཆི་མེད་བྱིན་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་དང་པོ་ལ་ནི་ཉན་ཐོས་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་ལྔའོ། །གཉིས་པ་ལ་ནི་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་བཞི་དང་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱད་དོ། །གསུམ་པ་ལ་ནི་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་བཞི་དང་བྱེ་བ་ཕྲག་དྲུག་གོ །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་འབུམ་མོ། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་བྱེ་བའི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རིལ་པོ་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །མཆོད་རྟེན་ཡང་གཅིག་ཏུ་ཟད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆུ་ལྷ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་ཡིད་བཟངས་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་བཞི་བཅུའོ། །ཡབ་ནི་དྲང་པོར་དགའ་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་མ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་ཟླ་བའི་བླ་མ་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་ཏོག་གི་གཟི་བརྗིད་ཅེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་སྒྲ་དགའ་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་མྱ་ངན་མེད་པ་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་དང་པོ་ལ་ནི་ཉན་ཐོས་བྱེ་བ་ཕྲག་བདུན་ཅུའོ། །གཉིས་པ་ལ་ནི་བྱེ་བ་བརྒྱ་ཕྲག་དྲུག་ཅུའོ། །གསུམ་པ་ལ་ནི་བྱེ་བ་བརྒྱ་ཕྲག་ལྔ་བཅུའོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་བཞི་ཁྲིའོ། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་ཉི་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་ཡན་ལག་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་སྤོས་ལྡན་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་དགུའོ། །ཡབ་ནི་མེས་བྱིན་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་གཟི་བརྗིད་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་སྐར་རྒྱལ་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་ཨུད་པ་ལ་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་དྲི་མེད་བྱིན་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་དགའ་བས་བྱིན་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་དང་པོ་ལ་ནི་ཉན་ཐོས་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་གཅིག་དང་བྱེ་བ་ཕྲག་བཞིའོ། །གཉིས་པ་ལ་ནི་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་གཅིག་དང་བྱེ་བ་ཕྲག་དྲུག་གོ །གསུམ་པ་ལ་ནི་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་གཅིག་དང་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱད་དོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་ཉི་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་ལྔ་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རིལ་པོ་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །མཆོད་རྟེན་ཡང་གཅིག་ཏུ་ཟད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤོས་ཀྱི་གླང་པོ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་བསོད་ནམས་སྤོས་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་སོ། །ཡབ་ནི་སྤོས་དཔལ་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་མེ་ཏོག་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་དགའ་བའི་འོད་ཅེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་བདེན་པའི་ཏོག་ཅེས་བྱའོ། །ཤེས
Chinese
神通者之中的殊胜者名为不死施。第一次集会时，有五百亿那由他声闻。第二次集会时，有四亿那由他和八十亿俱胝。第三次集会时，有四亿那由他和六十亿俱胝。寿命的量为十万年。正法住世至百亿年。遗体聚为一体。佛塔也归于一处。如来水天诞生的地方名为善意。种姓为婆罗门。光芒为四十由旬。父亲名为正直欢喜。母亲名为法慧母。儿子名为月亮上师。侍者名为顶髻光辉。智慧者中的殊胜者名为悦耳。神通 者中的殊胜者名为无忧。第一次集会时，有七十亿俱胝声闻。第二次集会时，有六十百俱胝。第三次集会时，有五十百俱胝。寿命的量为四万年。正法住世至两万年。遗体会广大。如来功德支分诞生的地方名为香满。种姓为王族。光芒为九由旬。父亲名为火施。母亲名为光辉聚。儿子名为星宿王。侍者名为乌 উৎপལ་。智慧者中的殊胜者名为无垢施。神通者中的殊胜者名为欢喜施。第一次集会时，有一亿那由他和四十亿俱胝声闻。第二次集会时，有一亿那由他和六十亿俱胝。第三次集会时，有一亿那由他和八十亿俱胝。寿命的量为两万五千年。正法住世至五万年。遗体聚为一体。佛塔也归于一处。如来香象诞生的地方名为福德香。种姓为王族。光芒为三十二由旬。父亲名为香吉祥。母亲名为花聚。儿子名为欢喜光。侍者名为真实顶髻。智
English
The best of those with miraculous powers is called Immortal Giving. In the first assembly, there were five hundred billion nayutas of Shravakas. In the second, there were four hundred billion nayutas and eighty billion kotis. In the third, there were four hundred billion nayutas and sixty billion kotis. The measure of lifespan is one hundred thousand years. The sacred Dharma will remain for up to one hundred billion years. The relics will gather into one mass. The stupa will also be exhausted in one place. The place where the Tathagata Water God was born is called Good Mind. The caste is Brahmin. The light is forty yojanas. The father is called Straightforward Joy. The mother is called Dharma Wisdom Mother. The son is called Moon Lama. The attendant is called Crest Splendor. The best of the wise is called Sound Joy. Miraculous The best of those with powers is called Without Sorrow. In the first assembly, there were seventy billion kotis of Shravakas. In the second, there were sixty hundred kotis. In the third, there were fifty hundred kotis. The measure of lifespan is forty thousand years. The sacred Dharma will remain for up to twenty thousand years. The relics will become vast. The place where the Tathagata Quality Limb was born is called Fragrant Fullness. The caste is royal. The light is nine yojanas. The father is called Fire Giving. The mother is called Splendor Heap. The son is called Star King. The attendant is called Utpala. The best of the wise is called Immaculate Giving. The best of those with miraculous powers is called Joyful Giving. In the first assembly, there were one hundred million nayutas and forty billion kotis of Shravakas. In the second, there were one hundred million nayutas and sixty billion kotis. In the third, there were one hundred million nayutas and eighty billion kotis. The measure of lifespan is twenty-five thousand years. The sacred Dharma will remain for up to fifty thousand years. The relics will gather into one mass. The stupa will also be exhausted in one place. The place where the Tathagata Fragrant Elephant was born is called Merit Fragrance. The caste is royal. The light is thirty-two yojanas. The father is called Fragrant Auspiciousness. The mother is called Flower Heap. The son is called Joyful Light. The attendant is called Truth Crest. Wise