Tibetan
ཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཟླ་བའི་དཔལ་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་ཅིག་སྟེ་དགྲ་བཅོམ་པ་བརྒྱད་འབུམ་མོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་སུམ་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རིལ་པོ་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །མཆོད་རྟེན་ཡང་གཅིག་ཏུ་ཟད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བཟང་སྐྱོང་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་དགའ་བ་རབ་སྦྱིན་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་བཅུའོ། །ཡབ་ནི་རིན་ཆེན་སྐར་རྒྱལ་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་བསོད་ནམས་ཅན་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་སྟག་སྦྱིན་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་རི་མཆོག་ཅེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཡེ་ཤེས་ཁྱབ་བདག་ཅེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོ་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་ཅིག་སྟེ། དགྲ་བཅོམ་པ་དབང་ཐོབ་པ་ཐེར་འབུམ་ཕྲག་གཅིག་དང་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་བརྒྱད་དོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་ཉིས་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་ཉི་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགའ་བོ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་འབྱོར་ལྡན་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་བཞི་བཅུའོ། །ཡབ་ནི་ཚངས་ལྷ་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་དཔལ་རྒྱལ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་གཟི་བརྗིད་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་བདེ་སྟོབས་འགྲོ་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་བསོད་ནམས་ལག་ཅེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་དགའ་བའི་མིག་ཅེས་བྱའོ། །འདུས་པ་དང་པོ་ལ་ནི་ཉན་ཐོས་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་བདུན་དང་བྱེ་བ་ཕྲག་གསུམ་མོ། །གཉིས་པ་ལ་ནི་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་བདུན་དང་བྱེ་བ་ཕྲག་གཉིས་སོ། །གསུམ་པ་ལ་ནི་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་བདུན་དང་བྱེ་བ་ཕྲག་གཅིག་གོ །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ངོ་། ། དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་དགུ་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཆི་མེད་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་རྫུ་འཕྲུལ་གཟི་བརྗིད་ཅེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་བདུན་ཅུའོ། །ཡབ་ནི་སྨན་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་རྒྱུ་སྐར་དཔལ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་མེ་ཏོག་ལྷ་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་མི་ཕམ་སྟོབས་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་གྲགས་པ་མཐའ་ཡས་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་མཐུ་རྩལ་དཔའ་བོ་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་དང་པོ་ལ་ནི་ཉན་ཐོས་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་དྲུག་གོ །གཉིས་པ་ལ་ནི་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་ལྔ་དང་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱད་དོ། །གསུམ་པ་ལ་ནི་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་ལྔ་དང་བྱེ་བ་ཕྲག་བདུན་ནོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་ཉི་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་དགུ་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རིལ་པོ་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །མཆོད་རྟེན་ཡང་གཅིག་ཏུ་ཟད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེང་གེའི་རྒྱལ་མཚན་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་མདངས་ཐོབ་ཅེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་དགུ་བཅུའོ། །ཡབ་ནི་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་བསོད་ནམས་བཤེས་གཉེན་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་ཕྱུག་སྦྱིན་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་མཆོད་པ་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་སྦྱོར་བས་བྱིན་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་བརྟུལ་ཞུགས་མཛེས་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་དང་པོ་ལ་ནི་ཉན་ཐོས་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་གཉིས་དང་བྱེ་བ་ཕྲག་གཉིས་སོ། །གཉིས་པ་ལ་ནི་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་གཉིས་དང་བྱེ་བ་ཕྲག་གཅིག་གོ །གསུམ་པ་ལ་ནི་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་གཉིས་སོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་ཉི་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་བརྒྱད་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྒྱལ་བ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་རིན་པོ་ཆེ་སྤྱོད་པ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་བཅུའོ། །ཡབ་ནི་ཉི་མའི་གཟི་བརྗིད་ཅེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་མེ་ཏོག་མིག་ཅེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་བདེན་དགའ་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་ཆོས་ཅན་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་བརྟུལ་ཞུགས་བདེན་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཆོས་བཟངས་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་དང་པོ་ལ་ནི་ཉན་ཐོས་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་གསུམ་དང་བྱེ་བ་ཕྲག་དྲུག་གོ །གཉིས་པ་ལ་ནི་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་གསུམ་དང་བྱེ་བ་ཕྲག་བདུན་ནོ། །གསུམ་པ་ལ་ནི་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་གསུམ་དང་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱད་དོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་བརྒྱད་ཁྲིའོ། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་འབུམ་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུའི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རིལ་པོ་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །མཆོད་རྟེན་ཡང་གཅིག་ཏུ་ཟད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ལྡན་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་ལྷ་དགའ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་བདུན་ནོ། །ཡབ་ནི་མི་ཕམ་པ་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་གྲགས་ལྡན་མ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་སྐྱེ་དབང་ལྷ་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་ཉི་མས་བྱིན་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཤིང་རྟ
Chinese
神通者中的殊胜是月贤。集会一次，有八十万阿罗汉。寿命的量是一千年。正法住世三千年。遗体聚成一个圆球。佛塔也只有一个。如来善守护的出生地叫做悦喜大施。种姓是刹帝利。光芒十由旬。父亲叫做宝星王。母亲叫做有福。儿子叫做虎施。侍者叫做山胜。智慧者中的殊胜是智慧遍主。神通者中的殊胜是智海。集会一次，有得到自在的阿罗汉一万亿零八亿。寿命的量是二千年。正法住世二万一千年。遗体将会广大。如来欢喜的出生地叫做富饶。种姓是婆罗门。光芒四十由旬。父亲叫做梵天。母亲叫做吉祥王。儿子叫做大光荣。侍者叫做乐力行。智慧者中的殊胜是福德手。神通者中的殊胜是喜眼。第一次集会有七亿三千万声闻。第二次集会有七亿二千万声闻。第三次集会有七亿一千万声闻。寿命的量是八万四千年。 正法住世九万年。遗体将会广大。如来不死出生地叫做神通光荣。种姓是刹帝利。光芒七十由旬。父亲叫做药王。母亲叫做星宿吉祥。儿子叫做花天。侍者叫做无敌力。智慧者中的殊胜是名闻无边。神通者中的殊胜是威力勇士。第一次集会有声闻七亿
English
The best of the miraculous ones is called Moon Glory. The assembly is once, with 800,000 Arhats. The measure of lifespan is one thousand years. The sacred Dharma will remain for three thousand years. The relics will gather into one sphere. The stupa will also be only one. The birthplace of the Thus-Gone One Good Protector is called Joyful Great Giving. The caste is Kshatriya. The light is ten yojanas. The father is called Jewel Star King. The mother is called Fortunate. The son is called Tiger Giving. The attendant is called Mountain Supreme. The best of the wise is called Wisdom All-Pervading Lord. The best of the miraculous ones is called Ocean of Intelligence. The assembly is once, with one trillion and eight hundred million Arhats who have obtained power. The measure of lifespan is two thousand years. The sacred Dharma will remain for twenty-one thousand years. The relics will become vast. The birthplace of the Thus-Gone One Joyful is called Prosperous. The caste is Brahmin. The light is forty yojanas. The father is called Brahma God. The mother is called Glory King. The son is called Great Splendor. The attendant is called Blissful Strength Walker. The best of the wise is called Fortune Hand. The best of the miraculous ones is called Joyful Eye. In the first assembly, there are seven hundred and thirty million Shravakas. In the second, there are seven hundred and twenty million Shravakas. In the third, there are seven hundred and ten million Shravakas. The measure of lifespan is eighty-four thousand years. The sacred Dharma will remain for ninety thousand years. The relics will become vast. The birthplace of the Thus-Gone One Immortal is called Miraculous Splendor. The caste is Kshatriya. The light is seventy yojanas. The father is called Medicine King. The mother is called Constellation Auspiciousness. The son is called Flower God. The attendant is called Invincible Strength. The best of the wise is called Fame Without End. The best of the miraculous ones is called Mighty Hero. In the first assembly, there are seven hundred million Shravakas.
Chinese
是第六位。第二次是五百亿俱胝和八十亿。第三次是五百亿俱胝和七十亿。寿命是两万一千岁。正法住世九万年。遗体聚集成一个圆球。佛塔也只有一个。如来狮子幢诞生的地方叫做光辉圆满。种姓是王族。光芒是九十由旬。父亲叫做法幢。母亲叫做福德友。儿子叫做富施。侍者叫做供养。智慧者中的第一是结合所施。神通者中的第一是苦行端严。第一次集会时，有声闻弟子二百亿俱胝和二十亿。第二次是二百亿俱胝和一个亿。第三次是二百亿俱胝。寿命是两万八千岁。正法住世八万年。遗体将会增广。如来胜者诞生的地方叫做珍宝行。种姓是王族。光芒是十由旬。父亲叫做日光。母亲叫做莲花眼。儿子叫做真喜。侍者叫做具法。智慧 者中的第一是苦行真。神通者中的第一是善法。第一次集会时，有声闻弟子三百亿俱胝和六十亿。第二次是三百亿俱胝和七十亿。第三次是三百亿俱胝和八十亿。寿命是八万岁。正法住世八十亿年。遗体聚集成一个圆球。佛塔也只有一个。如来具法诞生的地方叫做天喜。种姓是婆罗门。光芒是七由旬。父亲叫做无能胜。母亲叫做具称。儿子叫做生自在天。侍者叫做日施。智慧者中的第一是车乘。
English
is the sixth. The second time there are five hundred billion kotis and eighty billion. The third time there are five hundred billion kotis and seventy billion. The lifespan is twenty-one thousand years. The sacred Dharma will remain for ninety thousand years. The relics will gather into a single sphere. There will also be only one stupa. The birthplace of the Tathagata Lion Banner is called Radiance Attained. The lineage is royal. The light is ninety yojanas. The father is called Dharma Banner. The mother is called Virtue Friend. The son is called Wealth Giver. The attendant is called Offering. The foremost among the wise is Giving by Union. The foremost among those with miraculous powers is Austere Beauty. At the first gathering, there were two hundred billion kotis and twenty billion Shravakas. The second time there were two hundred billion kotis and one billion. The third time there were two hundred billion kotis. The lifespan is twenty-eight thousand years. The sacred Dharma will remain for eighty thousand years. The relics will expand. The birthplace of the Tathagata Victorious One is called Jewel Practice. The lineage is royal. The light is ten yojanas. The father is called Sun Glory. The mother is called Flower Eye. The son is called True Joy. The attendant is called Possessing Dharma. The foremost among the wise is Austere Truth. The foremost among those with miraculous powers is Good Dharma. At the first gathering, there were three hundred billion kotis and sixty billion Shravakas. The second time there were three hundred billion kotis and seventy billion. The third time there were three hundred billion kotis and eighty billion. The lifespan is eighty thousand years. The sacred Dharma will remain for eighty billion years. The relics will gather into a single sphere. There will also be only one stupa. The birthplace of the Tathagata Possessing Dharma is called God Joy. The lineage is Brahmin. The light is seven yojanas. The father is called Invincible. The mother is called Possessing Fame. The son is called Born Power God. The attendant is called Sun Giver. The foremost among the wise is Chariot.
Tibetan
་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་སྨན་སྦྱིན་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་དང་པོ་ལ་ནི་ཉན་ཐོས་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱད་དོ། །གཉིས་པ་ལ་ནི་བྱེ་བ་ཕྲག་བདུན་ནོ། །གསུམ་པ་ལ་ནི་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱད་དོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་བྱེ་བའོ། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་བྱེ་བ་ཕྲག་གསུམ་གྱི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཆོག་ཏུ་དགའ་བའི་རྒྱལ་པོ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་འགྲོ་དོན་གྲུབ་ཅེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་བརྒྱད་དོ། །ཡབ་ནི་བླ་མ་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་དཔལ་འདུན་ཅེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་གསེར་སྦྱིན་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་བཤེས་གཉེན་བཟང་པོ་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་རིན་ཆེན་མཆོག་ཅེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ལྷ་མཛེས་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་དང་པོ་ལ་ནི་ཉན་ཐོས་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་བཞིའོ། །གཉིས་པ་ལ་ནི་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་གསུམ་དང་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱད་དོ། །གསུམ་པ་ལ་ནི་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་གསུམ་དང་བྱེ་བ་ཕྲག་བདུན་ནོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་ལྔ་ཁྲིའོ། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་འབུམ་གྱི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ ནི་རིལ་པོ་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །མཆོད་རྟེན་ཡང་གཅིག་ཏུ་ཟད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཁ་ལོ་སྒྱུར་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཅེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་གཅིག་གོ །ཡབ་ནི་ལེགས་སྐྱེས་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་རིན་ཆེན་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་བསོད་ནམས་འོད་ཅེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་རྒྱ་མཚོའི་མཛོད་ཅེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཟླ་སྤྱོད་ཅེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་མཆོག་སྦྱིན་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་དང་པོ་ལ་ནི་ཉན་ཐོས་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་དགུའོ། །གཉིས་པ་ལ་ནི་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་དགུ་དང་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱད་དོ། །གསུམ་པ་ལ་ནི་ཐེར་འབུམ་མོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་བྱེ་བའོ། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་བྱེ་བ་ཕྲག་གསུམ་གྱི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྱེས་པར་གཤེགས་པ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་འཇིག་རྟེན་མངོན་པར་དགའ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་གསུམ་མོ། །ཡབ་ནི་ཞི་བའི་བྲན་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་དགའ་ལྡན་མ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་ཚངས་སྦྱིན་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་ཆོས་གཙོ་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་དགེ་མཆོག་ཅེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ
Chinese
被称为大。神通者之最是施药。第一次集会时有八十亿那由他声闻。第二次集会时有七十亿那由他。第三次集会时有八十亿那由他。寿命的量是百亿年。正法住世三那由他年。舍利增长广大。如来极喜王出生的地方叫做成办利众。种姓是王族。光芒有八由旬。父亲叫做上师。母亲叫做吉祥欲。儿子叫做金施。侍者叫做善知识。智慧者之最是宝顶。神通者之最是天美。第一次集会时有四亿那由他声闻。第二次集会时有三亿那由他和八十亿。第三次集会时有三亿那由他和七十亿。寿命的量是五万年。正法住世十万年。舍利 聚集成一个。佛塔也只有一个。如来调御出生的地方叫做宝藏。种姓是王族。光芒有一由旬。父亲叫做善生。母亲叫做宝。儿子叫做福德光。侍者叫做海藏。智慧者之最是月行。神通者之最是胜施。第一次集会时有九亿那由他声闻。第二次集会时有九亿那由他和八十亿。第三次集会时有兆亿。寿命的量是百亿年。正法住世三那由他年。舍利增长广大。如来欢喜逝世出生的地方叫做世间现喜。种姓是婆罗门。光芒有三由旬。父亲叫做寂静奴仆。母亲叫做兜率天女。儿子叫做梵施。侍者叫做法主。智慧者之最是善顶。神通
English
He is called Great. The best of the miraculous ones is Medicine Giving. At the first assembly, there were eighty billion nayutas of Shravakas. At the second, there were seventy billion nayutas. At the third, there were eighty billion nayutas. The measure of his lifespan is a billion years. The Holy Dharma will remain for three nayutas of years. His relics will increase greatly. The birthplace of the Tathagata Supreme Joyful King is called Accomplishing Benefit for Beings. His lineage is royal. His light is eight yojanas. His father is called Lama. His mother is called Auspicious Desire. His son is called Gold Giving. His attendant is called Good Friend. The best of the wise is Jewel Top. The best of the miraculous ones is Divine Beauty. At the first assembly, there were four hundred million nayutas of Shravakas. At the second, there were three hundred million nayutas and eighty billion. At the third, there were three hundred million nayutas and seventy billion. The measure of his lifespan is fifty thousand years. The Holy Dharma will remain for one hundred thousand years. His relics will gather into one. The stupa will also be reduced to one. The birthplace of the Tathagata Tamer is called Jewel Treasury. His lineage is royal. His light is one yojana. His father is called Well-Born. His mother is called Jewel. His son is called Merit Light. His attendant is called Ocean Treasury. The best of the wise is Moon Conduct. The best of the miraculous ones is Supreme Giving. At the first assembly, there were nine hundred million nayutas of Shravakas. At the second, there were nine hundred million nayutas and eighty billion. At the third, there were a trillion. The measure of his lifespan is a billion years. The Holy Dharma will remain for three nayutas of years. His relics will increase greatly. The birthplace of the Tathagata Joyful Departure is called World Manifest Joy. His lineage is Brahmin. His light is three yojanas. His father is called Peaceful Servant. His mother is called Tushita Goddess. His son is called Brahma Giving. His attendant is called Dharma Lord. The best of the wise is Virtue Top. Miraculous