English
The attendant is called Dharma Protector. The best of the wise is called King of Kings. The best of the magical ones is called Utter Bliss. In the first assembly, there were sixty thousand Arhats. In the second assembly, there were fifty-eight thousand. In the third assembly, there were fifty-seven thousand. The measure of life is sixty thousand years. The sacred Dharma will remain for eight thousand years. The relics will gather into one ball. The stupa will also be only one. The place where the Tathagata Flower Light was born is called Moon Excellent Flower. The caste is Brahmin. The light is seventy-eight yojanas. The father is called Suffering Sight. The mother is called Starry. The son is called Dharma Steadfast. The attendant is called Bodhi. The best of the wise is called Meaningful Wisdom. The best of the magical ones is called Moon Banner. In the first assembly, there were three hundred million Arhats. In the second assembly, there were three hundred million and two hundred million Arhats. In the third assembly, there were three hundred million and two hundred million Arhats. The measure of life is twenty-two thousand years. The sacred Dharma will remain for fifty thousand years. The relics will expand. The place where the Tathagata Wisdom Joy was born is called Treasure Excellent. The caste is Kshatriya. The light is eight yojanas. The father is called Virtue. The mother is called Auspicious Woman. The son is called Hidden by Gods. The attendant is called Desire for Benefit. The best of the wise is called Moon Umbrella. The best of the magical ones is called Campaka. In the first assembly, there were nine hundred trillion Arhats. In the second assembly, there were eight hundred trillion Arhats. In the third assembly, there were seven hundred trillion Arhats. The measure of life is one hundred thousand years. The sacred Dharma will remain for fifty-seven thousand years. The relics will expand. The place where the Tathagata Great Light was born is called Offering Abundant. The caste is Brahmin. The light is five yojanas. The father is called Treasure Store. The mother is called Radiant Mother. The son is called Light Ray Lama. The attendant is called
Tibetan
ལག་བཟངས་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་མེ་འོད་ཅེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་པད་མའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་དང་པོ་ལ་ནི་དགྲ་བཅོམ་པ་བདུན་ཁྲིའོ། །གཉིས་པ་ལ་ནི་བདུན་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་ངོ་། །གསུམ་པ་ལ་ནི་བརྒྱད་ཁྲིའོ། ། སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་ལྔ་འབུམ་མོ། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་ཉི་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རིལ་པོ་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །མཆོད་རྟེན་ཡང་གཅིག་ཏུ་ཟད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚངས་པ་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་གསེར་མདོག་ཅན་ཅེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་གསུམ་མོ། །ཡབ་ནི་མྱ་ངན་མེད་དགའ་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་ཙན་དན་ཅན་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་རྒྱལ་བའི་སྡེ་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་དགྲ་འདུལ་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ལྷ་བདག་ཅེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་གཙུག་གི་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ནི་ལན་ཅིག་ཏུ་ཟད་དེ་དགྲ་བཅོམ་པ་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱད་དོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་ཁྲི་བཞི་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རིལ་པོ་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །མཆོད་རྟེན་ཡང་གཅིག་ཏུ་ཟད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་དཔག་མེད་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་ཉམས་དགའ་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་བདུན་ཅུ་རྩ་དྲུག་གོ །ཡབ་ནི་དབྱངས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་འོད་ཅེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་ཟླ་འོད་ཅེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་དགའ་ལྡན་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་དགའ་སྡེ་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་དག་པའི་དབང་ཕྱུག་ཅེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་གློག་འོད་ཅེས་བྱའོ། །འདུས་པ་དང་པོ་ལ་ནི་དགྲ་བཅོམ་པ་ཐེར་འབུམ་ཕྲག་གཉིས་སོ། །གཉིས་པ་ལ་ནི་ཐེར་འབུམ་ཕྲག་བཞིའོ། །གསུམ་པ་ལ་ནི་ཐེར་འབུམ་ཕྲག་དྲུག་གོ །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་བརྒྱད་ཁྲིའོ། །དམ་པའི་ཆོས་ཀྱང་ལོ་བརྒྱད་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀླུས་སྦྱིན་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་ཕྱེད་དོ། །ཡབ་ནི་རྒྱལ་བས་འཛིན་ཅེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་མཆོག་ལྡན་མ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་བསོད་ནམས་སྟོབས་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་རིན་ཆེན་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཙམ་ པ་ཀའི་མཆོག་ཅེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ལྷ་མི་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་དང་པོ་ལ་ནི་ཉན་ཐོས་བརྒྱད་ཁྲིའོ། །གཉིས་པ་ལ་ནི་བདུན་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་ངོ་། །གསུམ་པ་ལ་ནི་བདུན་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་ངོ་། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་བདུན་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་ངོ་། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རིལ་པོ་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །མཆོད་རྟེན་ཡང་གཅིག་ཏུ་ཟད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བརྟན་པར་གཤེགས་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་བཟང་པོའི་མཆོག་ཅེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་ལྔ་བརྒྱའོ། །ཡབ་ནི་སེང་གེའི་མཆེ་བ་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་སྡོང་བུ་བྱིན་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་ཆོས་སྒྲོགས་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་ལེགས་སྤྲུལ་ཅེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་རིན་ཆེན་བྱིན་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་ཟླས་བྱིན་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་དང་པོ་ལ་ནི་ཉན་ཐོས་དགྲ་བཅོམ་པ་ཐེར་འབུམ་མོ། །གཉིས་པ་ལ་ནི་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་དགུ་དང་བྱེ་བ་ཕྲག་དགུའོ། །གསུམ་པ་ལ་ནི་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་དགུ་དང་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱད་དོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་ཐེར་འབུམ་མོ། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱ་ལྔ་བཅུའི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དོན་ཡོད་མཐོང་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་གསལ་བ་ཅན་ཞེས་བྱའོ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་སོ། །འོད་ནི་འདོམ་གང་ངོ་། །ཡབ་ནི་དགེ་བས་བྱིན་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་སྦྲང་རྩིའི་མིག་ཅེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་སྐར་མདོག་ཅེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་འཛམ་བུའི་ཆུ་ཀླུང་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་བཤེས་གཉེན་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་དྲང་སྲོང་བྱིན་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་དང་པོ་ལ་ནི་ཉན་ཐོས་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་དགུ་དང་བྱེ་བ་ཕྲག་དྲུག་གོ །གཉིས་པ་ལ་ནི་དུང་ཕྱུར་ཕྲག་དགུ་དང་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱད་དོ། །གསུམ་པ་ལ་ནི་ཐེར་འབུམ་མོ། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་ལོ་བརྒྱའོ། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལོ་སྟོང་གི་བར་དུ་གནས་སོ། །སྐུ་གདུང་ནི་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བརྩོན་འགྲུས་སྦྱིན་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་ཙམ་པ་ཞེས་ བྱའོ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེའོ། །འོད་ནི་དཔག་ཚད་གཅིག་གོ །ཡབ་ནི་ཡེ་ཤེས་བཟང་པོ་ཞེས་བྱའོ། །ཡུམ་ནི་དཔལ་བྱིན་མ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི་མྱ་ངན་མེད་ལྷ་ཞེས་བྱའོ། །རིམ་གྲོ་པ་ནི་མཆོད་པའི་རྒྱན་ཞེས་བྱའོ། །ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ནི་དམིགས་མེད་མཆོག་ཅེས་བྱའོ། །རྫུ་འ
Chinese
名为善手。智慧者中的佼佼者名为火光。具神通者中的佼佼者名为莲花藏。第一次集会时，有七万阿罗汉。第二次集会时，有七万五千阿罗汉。第三次集会时，有八万阿罗汉。 寿命的长度为五十万年。正法住世二万一千年。遗体聚集成一个圆球。佛塔也只有一个。如来梵天诞生的地方名为金色。种姓为婆罗门。光芒为三由旬。父亲名为无忧喜。母亲名为旃檀母。儿子名为胜军。侍者名为调伏敌。智慧者中的佼佼者名为天主。具神通者中的佼佼者名为顶髻金刚。集会只有一次，有八百俱胝阿罗汉。寿命的长度为二万二千年。正法住世一万四千年。遗体聚集成一个圆球。佛塔也只有一个。如来无量光诞生的地方名为喜悦。种姓为刹帝利。光芒为七十六由旬。父亲名为妙音自在光。母亲名为月光。儿子名为兜率。侍者名为喜军。智慧者中的佼佼者名为清净自在。具神通者中的佼佼者名为电光。第一次集会时，有二百千兆阿罗汉。第二次集会时，有四百千兆阿罗汉。第三次集会时，有六百千兆阿罗汉。寿命的长度为八万年。正法也住世八万年。遗体会扩散。如来龙施诞生的地方名为种种珍宝。种姓为刹帝利。光芒为半由旬。父亲名为胜者持。母亲名为具殊胜母。儿子名为福德力。侍者名为宝灯。智慧者中的佼佼者名为瞻 波迦胜者。具神通者
English
It is called Good Hand. The best of the wise is called Fire Light. The best of those with miraculous powers is called Lotus Essence. In the first assembly, there were 70,000 Arhats. In the second, there were 75,000. In the third, there were 80,000. Life span is 500,000 years. The sacred Dharma will remain for 21,000 years. The relics will remain as one ball. The stupa will also be only one. The birthplace of the Tathagata Brahma is called Golden Color. The caste is Brahmin. The light is three yojanas. The father is called Joy Without Sorrow. The mother is called Sandalwood Mother. The son is called Victorious Army. The attendant is called Subduer of Enemies. The best of the wise is called Lord of Gods. The best of those with miraculous powers is called Crown Vajra. There is only one assembly, with eight hundred kotis of Arhats. The life span is 22,000 years. The sacred Dharma will remain for 14,000 years. The relics will remain as one ball. The stupa will also be only one. The birthplace of the Tathagata Amitabha is called Delightful. The caste is Kshatriya. The light is seventy-six yojanas. The father is called Melodious Lord of Light. The mother is called Moonlight. The son is called Tushita. The attendant is called Joyful Army. The best of the wise is called Pure Lord. The best of those with miraculous powers is called Lightning Light. In the first assembly, there were two hundred trillion Arhats. In the second, there were four hundred trillion. In the third, there were six hundred trillion. The life span is 80,000 years. The sacred Dharma will also remain for 80,000 years. The relics will expand. The birthplace of the Tathagata Naga Giving is called Various Jewels. The caste is Kshatriya. The light is half a yojana. The father is called Holder of Victors. The mother is called Possessor of Excellence. The son is called Power of Merit. The attendant is called Jewel Lamp. The best of the wise is called the Best of Campa. Those with miraculous powers
Chinese
他们的殊胜者名为天人。第一次集会时，有八万声闻。第二次集会时，有七万八千。第三次集会时，有七万五千。寿命的长度是七万六千年。正法住世一千年。遗体聚集成一个圆球。佛塔也只有一个。如来坚固逝去之处名为善妙之最。种姓是王族。光芒有五百由旬。父亲名为狮子牙。母亲名为树木施。儿子名为法宣。侍者名为善变。智慧者中的殊胜者名为宝施。神变者中的殊胜者名为月施。第一次集会时，有十万阿罗汉声闻。第二次集会时，有九亿九千万。第三次集会时，有九亿八千万。寿命的长度是十万亿年。正法住世一百五十亿年。遗体会增广。如来有义见出生的地方名为明亮处。种姓是王族。光芒有一寻。父亲名为善施。母亲名为蜂蜜眼。儿子名为星色。侍者名为赡部河。智慧者中的殊胜者名为善知识精华。神变者中的殊胜者名为仙人施。第一次集会时，有九亿六千万声闻。第二次集会时，有九亿八千万。第三次集会时，有十万亿。寿命的长度是一百年。正法住世一千年。遗体会增广。如来勤施出生的地方名为瞻波。 种姓是婆罗门。光芒有一由旬。父亲名为妙慧。母亲名为吉祥施女。儿子名为无忧天。侍者名为供养庄严。智慧者中的殊胜者名为无相之最。神
English
The best of them is called Lhamin (god-man). In the first assembly, there were eighty thousand Shravakas. In the second, there were seventy-eight thousand. In the third, there were seventy-five thousand. The length of life is seventy-six thousand years. The sacred Dharma will remain for a thousand years. The relics will gather into one ball. The stupa will also be only one. The place where the Tathagata Steadfastly Gone was born is called the Best of Goodness. The lineage is royal. The light is five hundred yojanas. The father is called Lion's Fang. The mother is called Tree Giving. The son is called Dharma Proclaimer. The attendant is called Well-Transformed. The best of the wise is called Jewel Giving. The best of the miraculous is called Moon Giving. In the first assembly, there were a hundred thousand Arhat Shravakas. In the second, there were nine hundred and ninety million. In the third, there were nine hundred and eighty million. The length of life is a hundred trillion years. The sacred Dharma will remain for one hundred and fifty billion years. The relics will increase. The place where the Tathagata Meaningful to See was born is called Bright Place. The lineage is royal. The light is one fathom. The father is called Virtue Giving. The mother is called Honey Eye. The son is called Star Color. The attendant is called Jambu River. The best of the wise is called Spiritual Friend Essence. The best of the miraculous is called Sage Giving. In the first assembly, there were nine hundred and sixty million Shravakas. In the second, there were nine hundred and eighty million. In the third, there were a hundred trillion. The length of life is one hundred years. The sacred Dharma will remain for a thousand years. The relics will increase. The place where the Tathagata Diligence Giving was born is called Champa. The lineage is Brahmin. The light is one yojana. The father is called Excellent Wisdom. The mother is called Glorious Giving Woman. The son is called Sorrowless God. The attendant is called Offering Ornament. The best of the wise is called the Best of Non-Objectivity. The