Tibetan
ངོན་པར་དགའ་བའི་བཟོད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་བཟོད་པའོ། །འཁོར་མ་བཏང་བར་རང་གི་བྱ་བ་རྣམས་ལ་བརྩོན་པའི་བརྩོན་འགྲུས་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་བརྩོན་འགྲུས་སོ། །ལེགས་པར་བསམ་པ་སེམས་ཤིང་འཁོར་དུལ་བའི་བསམ་གཏན་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་བསམ་གཏན་ནོ། །འཁོར་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཤེས་རབ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ཤེས་རབ་སྟེ། འདི་དག་ནི་རིགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་གོ །དེ་ལ་འཁོར་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་གང་ཞེ་ན། འདུས་པ་ཆེན་པོ་དག་ལ་ལོ་ལྔའི་བར་དུ་ཡང་དག་པར་ལེན་དུ་འཇུག་པའི་སྦྱིན་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་སྦྱིན་པའོ། །སྐྱེ་བོ་མང་པོའི་འབྱོར་པ་སྐྱོ་བ་མེད་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་ནི་དཔེར་ན་ཀུན་ཏུ་རྒྱུ་རྟོགས་བྱེད་ཀྱི་ལྟ་བུ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ཚུལ་ཁྲིམས་སོ། །སེམས་ཅན་མང་པོའི་ཕྱིར་བཟོད་པ་ནི་དཔེར་ན་ནོར་ལྔ་བྲེ་གང་གི་ཕྱིར་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོར་ཆུ་སྲིན་མ་ཀ་རའི་ཁར་ཞུགས་པ་དང་། ཡང་དཔེར་ན་ནོར་ལྔ་བྲེ་གང་གི་ཕྱིར་ཁྲོན་པར་སོང་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་བཟོད་པའོ། །སྐྱེ་བོ་མང་པོ་ལ་བསྐྱབ་པའི་ཕྱིར་བརྩོན་པ་ནི་དཔེར་ན་ནོར་བུའི་ཕྱིར་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་བསྐམ་པར་བརྩམས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ལྟ་བུ་སྟེ། དེ་ནི་བརྩོན་འགྲུས་སོ། །མུ་སྟེགས་བྱེད་རྩིབས་ཀྱི་མུ་ཁྱུད་ཀྱི་བསམ་གཏན་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ཕན་པ་དང་ལྡན་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་བསམ་གཏན་ནོ། །སྐྱེ་བོ་མང་པོ་ལ་ཕན་པའི་ཕྱིར་བརྩོན་པའི་ཤེས་རབ་ནི་དཔེར་ན་རི་དགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བློ་བཟངས་ཀྱིས་རི་དགས་ལྔ་བརྒྱ་རྒྱར་ཆུད་པ་རྣམས་གཞན་རི་བོང་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་ཐར་བར་བྱས་ནས་འབྲོས་སུ་བཏང་བ་དང་། འཛམ་བུའི་གླིང་པའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དགེ་བ་བཅུའི་ལས་ཀྱི་ལམ་དག་ལ་བཀོད་པ་ལྟ་བུ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ཤེས་རབ་སྟེ། འདི་དག་ནི་འཁོར་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་ ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་གོ །དེ་ལ་འཁོར་མི་ཕྱེད་པ་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་གང་ཞེ་ན། ཕྲ་མའི་ཚིག་སྤངས་པའི་སྦྱིན་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་སྦྱིན་པའོ། །བྱམས་པ་ལ་དམིགས་པའི་ཐོགས་པ་མེད་པའི་སེམས་ཀྱི་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་གོ་བགོས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ཚུལ་ཁྲིམས་སོ། །སེམས་མཉམ་པའི་བཟོད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་བཟོད་པའོ། །སེམས་ཅན་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ཟང་ཟིང་མེད་པའི་བརྩོན་འགྲུས་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་བརྩོན་འགྲུས་སོ། །གཟུངས་རབ་ཏུ་ཐོབ་པའི་བསམ་གཏན་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་བསམ་གཏན་ནོ། །རྣམ་པར་གྲོལ་བས་ཡོངས་སུ་བཟུང
Chinese
欣乐之忍即是忍辱。不舍眷属，精进于自身之事即是精进。善思惟心且调伏眷属之禅定即是禅定。一切眷属之智慧即是智慧。此等是种姓圆满之六度。何为成办眷属圆满之六度？于大会众中，五年之中亦令如法受持之布施即是布施。众多生灵之财富无有匮乏之戒律，譬如遍行觉悟者之见，即是戒律。为众多有情之忍辱，譬如为五簸箩之财，入于大海中摩竭鱼之口中，又如为五簸箩之财，入于井中，即是忍辱。为救护众多生灵之精进，譬如为宝珠而开始竭尽大海，即是精进。外道轮辐之禅定，具有利益有情者，即是禅定。为利益众多生灵而精进之智慧，譬如鹿王贤慧，将陷入陷阱之五百鹿，与其他兔子一同解脱而放走，以及将赡部洲之一切有情安置于十善业道中，即是智慧。此等是眷属圆满之六度。何为成办不离眷属之六度？舍离离间语之布施即是布施。缘慈心之无碍心之戒律之分位即是戒律。心平等之忍辱即是忍辱。为令有情成熟之无杂染之精进即是精进。获得总持之禅定即是禅定。以解脱而摄持
English
Patience that rejoices is patience. Diligence that strives in one's own affairs without abandoning one's retinue is diligence. Samadhi that thinks well and tames the retinue is samadhi. The wisdom of all retinues is wisdom. These are the six perfections of perfect lineage. What are the six perfections that accomplish a perfect retinue? Giving that allows great assemblies to be properly received for five years is giving. The morality of the wealth of many beings without poverty is like the view of a wandering enlightened one, which is morality. Patience for the sake of many sentient beings is like entering the mouth of a makara fish in the great ocean for the sake of five bre of wealth, and also like going into a well for the sake of five bre of wealth, which is patience. Diligence to protect many beings is like starting to exhaust the great ocean for the sake of jewels, which is diligence. The samadhi of the spokes of the heretics, which has the benefit of sentient beings, is samadhi. The wisdom of diligence for the benefit of many beings is like the deer king Wise, who released five hundred deer trapped in a trap together with other rabbits, and placed all sentient beings of Jambudvipa on the path of the ten virtuous actions, which is wisdom. These are the six perfections of a perfect retinue. What are the six perfections that accomplish an inseparable retinue? Giving that abandons divisive speech is giving. The division of morality of unobstructed mind focused on loving-kindness is morality. Patience of equanimity is patience. Diligence without contamination to mature sentient beings is diligence. Samadhi that obtains complete retention is samadhi. Holding with liberation
Tibetan
་བའི་ཤེས་རབ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ཤེས་རབ་སྟེ། འདི་དག་ནི་འཁོར་མི་ཕྱེད་པ་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་གོ །དེ་ལ་རྣམ་པར་སྨིན་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ་བསྐྱེད་པ་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་གང་ཞེ་ན། ནད་པ་མགོན་མེད་པ་རྣམས་ལ་གསོས་སྦྱིན་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་སྦྱིན་པའོ། །སྡུག་བསྔལ་གྱིས་ཉམ་ཐག་པ་རྣམས་ཡོངས་སུ་སྐྱོབ་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ཚུལ་ཁྲིམས་སོ། །བླ་མས་སྤྱོས་པ་བཟོད་ཅིང་མི་ཁྲོ་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་བཟོད་པའོ། །མངལ་ན་ཀུན་ཏུ་རྨོངས་པ་གསོ་བར་བྱེད་པ་དང་། བསྟན་པ་ལས་མངོན་པར་འཕགས་པ་རྣམས་ལ་སྟོན་པ་དང་། དགེ་སློང་མ་རྣམས་ལ་རྗེས་སུ་བསྲུང་བའི་བརྩོན་འགྲུས་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་བརྩོན་འགྲུས་སོ། །གཞན་ལ་ཕན་པའི་ཕྱིར་མ་ལ་བསྙེན་བཀུར་བྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་བསམ་གཏན་ནོ། །སྐྱེ་བོ་མང་པོའི་འགྱོད་པ་སེལ་བའི་ཤེས་རབ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ཤེས་རབ་སྟེ། འདི་དག་ནི་རྣམ་པར་སྨིན་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ་བསྐྱེད་པ་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་གོ །དེ་ལ་ཕྱོགས་རྣམ་པར་ལྟ་བའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་གང་ཞེ་ན། ཐོགས་པ་མེད་པར་མིག་སྦྱིན་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་སྦྱིན་པའོ། །སྒྲིབ་པ་མེད་པའི་སེམས་ཀྱི་ཚུལ་ཁྲིམས་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ཚུལ་ཁྲིམས་སོ། །བསམ་པ་ངེས་པའི་བཟོད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་བཟོད་པའོ། །སྐྱོ་བ་མེད་པའི་མངོན་པར་ཤེས་པ་མ་བསྒྲུབས་པ་སྒྲུབ་པ་གང་ཡིན་པ་ དེ་ནི་བརྩོན་འགྲུས་སོ། །ལྷའི་མིག་གི་ཕྱིར་ཡོངས་སུ་སྦྱང་བ་བྱས་པའི་བསམ་གཏན་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་བསམ་གཏན་ནོ། །སྒྲ་དང་བརྡ་རབ་ཏུ་རྟོགས་པར་བྱེད་པའི་ཤེས་རབ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ཤེས་རབ་སྟེ། འདི་དག་ནི་ཕྱོགས་རྣམ་པར་ལྟ་བའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་གོ །དེ་ལ་ཡོངས་སུ་ཤེས་པ་སྒྲོགས་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་གང་ཞེ་ན། སྦྱིན་པའི་རྣམ་པར་སྨིན་པ་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ཡོངས་སུ་བསྔོས་ཤིང་། གཞན་ལ་ཕན་པའི་རྣམ་པར་སྨིན་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་སྦྱིན་པའོ། །བག་ཆགས་ཀྱི་མཚམས་སྦྱོར་བ་དང་བྲལ་བའི་ཚུལ་ཁྲིམས་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ཚུལ་ཁྲིམས་སོ། །སྙིང་རྗེ་མེད་པ་མ་ཡིན་པ་ལས་ངེས་པར་བྱུང་བའི་བཟོད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་བཟོད་པའོ། །ཟིལ་གྱིས་ནོན་པ་མེད་པའི་བརྩོན་འགྲུས་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་བརྩོན་འགྲུས་སོ། །ཚད་མེད་པས་ཡོངས་སུ་བཟུང་བའི་བསམ་གཏན་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་བསམ་གཏན་ནོ། །ངེས་པར་འབྱེད་པའི་ཆ་དང་འཐུན་པའི་ཤེས་རབ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ཤེས་རབ་སྟེ། འདི་དག་ནི་ཡོངས་སུ་ཤེས་པ་སྒྲོགས་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་གོ །དེ་ལ་བག་ཡོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་གང་ཞེ་ན། བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཡོངས་སུ་བསྔོས་པའི་སྦྱིན་པ་ནི་དཔེར་ན་བློན་པོ་ས་གའི་ལྟ་བུ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་སྦྱིན་པའོ། །གནད་བཅད་པ་ལ་གནས་ཀྱང་ལས་ལ་རྟོན་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་ནི་དཔེར་ན་རྔོན་པ་དཔའ་རྟོགས་ཀྱིས་སེང་གེའི་གནད་དུ་བསྣུན་པ་ལྟ་བུ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ཚུལ་ཁྲིམས་སོ། །ལེགས་པར་གསུངས་པའི་དོན་དུ་མེའི་ཕུང་པོར་མཆོང་བའི་བཟོད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་བཟོད་པའོ། །འདུས་བྱས་ལ་འབར་བར་མཐོང་ཞིང་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་བསམ་པ་ཅན་གྱི་བརྩོན་འགྲུས་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་བརྩོན་འགྲུས་སོ། །རྒྱལ་སྲིད་ཐམས་ཅད་སྤངས་ཏེ་གཅིག་པུར་རི་ལ་ཉོན་མོངས་པ་ཅན་མ་ཡིན་པར་གནས་ཤིང་གྲགས་པ་དང་འཁོར་མང་པོར་ལྡན་པའི་བསམ་གཏན་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་བསམ་གཏན་ནོ། །རོ་མྱང་བ་མེད་པའི་ཤེས་རབ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་དཔེར་ན་རྒྱལ་པོའི་བུ་མཉམ་སེམས་ཀྱིས་རྒྱལ་སྲིད་བཏང་ནས་ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་མེད་པའི་ལས་ཇི་སྙེད་པ་དག་གང་ཡིན་སྙམ་ནས་དྲི་མ་དང་བྲལ་བར་གྱུར་པ་གང་ཡིན་པ་ དེ་ནི་ཤེས་རབ་སྟེ། འདི་དག་ནི་བག་ཡོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་གོ །དེ་ལ་རྫི་བ་མེད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་གང་ཞེ་ན། ལེན་པ་མང་པོ་རྣམས་ལ་ཐོགས་པ་མེད་པའི་སེམས་ཀྱིས་སྦྱིན་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་སྦྱིན་པའོ། །གཡོ་མེད་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ཚུལ་ཁྲིམས་སོ། །བསྒོམས་པ་ལས་ངེས་པར་བྱུང་བའི་བཟོད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་བཟོད་པའོ། །ཆོས་མཉམ་པ་ཉིད་ལ་གནས་པའི་བརྩོན་འགྲུས་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་བརྩོན་འགྲུས་སོ། །ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་བསམ་གཏན་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་བསམ་གཏན་ནོ། །ཆོས་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་འཇོག་པའི་ཤེས་རབ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ཤེས་རབ་སྟེ། འདི་དག་ནི་རྫི་བ་མེད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་གོ །དེ་ལ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་གང་ཞེ་ན། ཡི་དགས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་ལ་དམིགས་ཤིང་གང་སེམས་ཅན་སྡུག་བསྔལ་བ་མཐོང་ན་སྦྱིན་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་སྦྱིན་པའོ། །དུད་འགྲོའི་གནས་སུ་ཕྱིན་ནས་སེམས་ཅན་སྡུག་བསྔལ་བ་མཐོང་ན་ཡིད་བྱུང་བའི་ཚུལ་ཁྲིམས་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ཚུལ་ཁྲིམས་སོ། །དམིགས་པ་མེད་པའི་ཐོས་པ་དང་། རེག་པར་དཀའ་བ་མཐོང་ན་བཟོད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་བཟོད་པའོ། །ལོག་པ་སྤོང་བའི་རབ་ཏུ་དབྱེ་བ་ལ་ཡིད་བྱུང་བའི་བརྩོན་འགྲུས་ནི་དཔེར་ན་ཀུན་ལས་བུད་མེད་སྤངས་པ་ལྟ་བུ་གང་ཡིན་པའོ།
Chinese
凡是具有这种智慧，那就是智慧。这些是成就不可分割之轮的六度。那么，什么是成就完全清净的异熟果报的六度呢？凡是向无依无靠的病人施药，那就是布施。凡是救护遭受痛苦折磨的人，那就是持戒。凡是忍受上师的责骂而不生气，那就是忍辱。凡是努力医治胎中的愚昧，教导那些在教法上卓越的人，以及守护比丘尼，那就是精进。凡是为了利益他人而侍奉母亲，那就是禅定。凡是消除众多人的后悔的智慧，那就是智慧。这些是成就完全清净的异熟果报的六度。那么，什么是观察方位的六度呢？凡是毫不犹豫地布施眼睛，那就是布施。凡是无染污的心之戒律，那就是持戒。凡是意念坚定的忍辱，那就是忍辱。凡是成就未获得的无厌倦的神通，那就是精进。凡是为了天眼而完全修习的禅定，那就是禅定。凡是能够彻底理解声音和符号的智慧，那就是智慧。这些是观察方位的六度。那么，什么是宣说完全了知的六度呢？凡是将布施的异熟果报完全回向给众生，以及利益他人的异熟果报，那就是布施。凡是远离习气连接的戒律，那就是持戒。凡是从不缺乏慈悲心中产生的忍辱，那就是忍辱。凡是不被压倒的精进，那就是精进。凡是被无量所摄持的禅定，那就是禅定。凡是与决择分相应的智慧，那就是智慧。这
English
Whatever wisdom there is, that is wisdom. These are the six perfections that accomplish the indivisible wheel. So, what are the six perfections that accomplish the generation of completely pure ripening? Whatever is giving medicine to the sick who are without protectors, that is generosity. Whatever is completely protecting those who are afflicted by suffering, that is discipline. Whatever is enduring the scolding of the guru and not being angry, that is patience. Whatever diligence is in healing the ignorance in the womb, teaching those who are manifestly superior in the teachings, and protecting the nuns, that is diligence. Whatever is honoring one's mother for the sake of benefiting others, that is meditation. Whatever wisdom there is that dispels the regret of many people, that is wisdom. These are the six perfections that accomplish the generation of completely pure ripening. So, what are the six perfections of observing the directions? Whatever is giving eyes without hesitation, that is generosity. Whatever is the discipline of a mind without obscurations, that is discipline. Whatever patience is with a determined intention, that is patience. Whatever is accomplishing the unattained supernormal knowledges without discouragement, that is diligence. Whatever meditation is completely cultivated for the sake of the divine eye, that is meditation. Whatever wisdom there is that thoroughly understands sounds and symbols, that is wisdom. These are the six perfections of observing the directions. So, what are the six perfections of proclaiming complete knowledge? Whatever is the ripening of generosity that is completely dedicated to sentient beings, and whatever is the ripening that benefits others, that is generosity. Whatever discipline is free from the connection of habitual tendencies, that is discipline. Whatever patience necessarily arises from not lacking compassion, that is patience. Whatever diligence is without being overwhelmed, that is diligence. Whatever meditation is completely grasped by the immeasurable, that is meditation. Whatever wisdom is in accordance with the aspect of discernment, that is wisdom. This
Chinese
这些是宣说完全了知的六度。其中，什么是谨慎的六度呢？完全回向菩提的布施，例如大臣萨迦，凡是这样的就是布施。安住于要害，却依赖事业的戒律，例如猎人巴托格刺中狮子的要害，凡是这样的就是戒律。为了善说之义而跳入火堆的忍辱，凡是这样的就是忍辱。视有为法为燃烧，具有寂灭之心的精进，凡是这样的就是精进。舍弃一切王位，独自在山中无有烦恼地安住，具有名声和众多眷属的禅定，凡是这样的就是禅定。没有品尝滋味的智慧，例如王子平等心舍弃王位后，想到有多少无过失的事业啊，从而变得无垢，凡是这样的就是智慧。这些是谨慎的六度。 其中，什么是无牧的六度呢？对于众多接受者，以无碍之心行布施，凡是这样的就是布施。无有动摇的戒律，凡是这样的就是戒律。从禅定中必定生起的忍辱，凡是这样的就是忍辱。安住于诸法平等性的精进，凡是这样的就是精进。不退转的禅定，凡是这样的就是禅定。完全安立一切法的智慧，凡是这样的就是智慧。这些是无牧的六度。 其中，什么是寂灭的六度呢？缘于饿鬼世界，凡是见到众生受苦就行的布施，凡是这样的就是布施。前往畜生之处，凡是见到众生受苦就生起的厌离之心的戒律，凡是这样的就是戒律。无有对境的听闻，凡是见到难以触及之境就行的忍辱，凡是这样的就是忍辱。对于舍弃邪见的分别生起的厌离之心的精进，例如完全舍弃女人，凡是这样的就是精进。
English
These are the six perfections that proclaim complete knowledge. Among them, what are the six perfections of mindfulness? The giving that is completely dedicated to enlightenment, like the minister Saga, whatever that is, is giving. The discipline that abides in the essential point but relies on action, like the hunter Patog piercing the lion's vital spot, whatever that is, is discipline. The patience of jumping into a fire for the sake of well-spoken meaning, whatever that is, is patience. The diligence that sees conditioned things as burning and has the mind of nirvana, whatever that is, is diligence. The meditation that abandons all kingdoms, dwells alone in the mountains without afflictions, and possesses fame and many retinues, whatever that is, is meditation. The wisdom without tasting flavors, like the prince Equal Mind abandoning the kingdom and thinking, 'How many faultless actions are there!' and becoming stainless, whatever that is, is wisdom. These are the six perfections of mindfulness. Among them, what are the six perfections without a shepherd? Giving with an unobstructed mind to many recipients, whatever that is, is giving. The discipline without wavering, whatever that is, is discipline. The patience that necessarily arises from meditation, whatever that is, is patience. The diligence that abides in the equality of all dharmas, whatever that is, is diligence. The irreversible meditation, whatever that is, is meditation. The wisdom that completely establishes all dharmas, whatever that is, is wisdom. These are the six perfections without a shepherd. Among them, what are the six perfections of nirvana? Focusing on the world of pretas, whatever giving is done when one sees sentient beings suffering, that is giving. Going to the realm of animals, whatever discipline arises from disgust when one sees sentient beings suffering, that is discipline. Hearing without an object, whatever patience is done when one sees something difficult to touch, that is patience. The diligence that arises from disgust with the distinction of abandoning wrong views, like completely abandoning women, whatever that is, is diligence.