Tibetan
།མི་དགའ་བ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་འགྱུར་བ་དང་། སེམས་རྣམ་པར་དག་པར་འགྱུར་བ་དང་། ཀུན་ནས་དཀྲིས་པ་སེལ་བར་འགྱུར་བ་དང་། འདོད་ཆགས་སྤོང་བར་འགྱུར་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་དགའ་བ་ལ་དམིགས་པའི་བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའོ། །བཏང་སྙོམས་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་ཡོངས་སུ་བཟུང་ཞིང་ཆོས་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་ཡང་དག་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་དང་མཚུངས་པར་ལྡན་པ་རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་སྨོན་པ་མེད་པའི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱིས་གནས་ཞི་བ་ཐོགས་པ་མེད་པ་ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་དགའ་བ་ལས་བྱུང་བའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟེ། འདི་དག་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་དགའ་བས་ཡོངས་སུ་བསྔོས་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་གོ །དེ་ལ་བཏང་སྙོམས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྔོས་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་གང་ཞེ་ན། ཆོས་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་རྣམ་པར་སྨིན་པ་ལམ་གྱི་རྒྱུད་བཅད་ཅིང་སེམས་མ་གཏུགས་པའི་སྦྱིན་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་བཏང་སྙོམས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྔོས་པའི་སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའོ། །གདུང་བ་མེད་ཅིང་སྙིང་བརྩེ་བའི་སེམས་ཀྱིས་ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་པ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་དང་མཚུངས་པར་ལྡན་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་བཏང་སྙོམས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྔོས་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའོ། །སེམས་མི་བརྐམ་ཞིང་མཚན་མ་མེད་པ་མངོན་པར་བསྒྲུབས་ལ་ཕྱི་དང་ནང་ལ་དཔྱོད་པ་ལྟད་མོ་སྤངས་པའི་བཟོད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་བཏང་སྙོམས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྔོས་པའི་བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའོ། །འདུས་བྱས་ཀྱི་ངོ་བོ་ཀུན་ཤེས་པ་དང་ལྡན་པའི་བཏང་སྙོམས་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་བཏང་སྙོམས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྔོས་པའི་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའོ། །ཞི་གནས་སྔོན་དུ་འགྲོ་ཞིང་ལྷག་མཐོང་གི་སྟོབས་བསྐྱེད་པ་ཐམས་ཅད་དུ་འགྲོ་བའི་བསམ་གཏན་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་བཏང་སྙོམས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྔོས་པའི་བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའོ། །སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ལ་དམིགས་པའི་མཐར་ཕྱིན་པ་ལམ་ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་པའི་ཤེས་རབ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་བཏང་སྙོམས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྔོས་པའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟེ། འདི་དག་ནི་བཏང་སྙོམས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྔོས་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་གོ །དེ་ལ་ལོག་པར་ལྟ་བས་ཡོངས་སུ་བསྔོས་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་གང་ཞེ་ན། དཔེར་ན་བྲམ་ཟེ་བེ་ལ་མ་ཆུ་འགྲམ་གནས་ཡངས་པ་ན་གཞན་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་བྱ་བ་དང་འཐུན་པར་མཆོད་སྦྱིན་བྱེད་པ་གང་ཡིན་
Chinese
不悦完全寂灭，心完全清净，一切缠缚消除，贪欲舍弃，凡是这些就是以喜为所缘的禅定的波罗蜜多。 以舍菩提分圆满摄持，与择法正等菩提分相应，解脱之门无愿加持而住，寂静无碍，不颠倒，凡是这些就是从喜所生的智慧的波罗蜜多。这些就是菩萨以喜所回向的六波罗蜜多。 那么以舍所回向的六波罗蜜多是什么呢？ 法平等性的成熟，断绝道之相续，心不沾染的布施，凡是这些就是以舍所回向的布施波罗蜜多。 无有痛苦，以慈爱之心极度调伏，与菩提分相应，凡是这些就是以舍所回向的持戒的波罗蜜多。 心不贪婪，无有相状，现前修习，于外于内观察，舍弃戏论的安忍，凡是这些就是以舍所回向的安忍波罗蜜多。 具有了知一切有为法自性的舍，凡是这些就是以舍所回向的精进波罗蜜多。 寂止先导，生起胜观之力，普遍行走的禅定，凡是这些就是以舍所回向的禅定波罗蜜多。 以大悲为所缘的究竟，道路极度调伏的智慧，凡是这些就是以舍所回向的智慧波罗蜜多。这些就是以舍所回向的六波罗蜜多。 那么以邪见所回向的六波罗蜜多是什么呢？ 譬如婆罗门贝拉玛在水边宽广之处，为了使他人完全成熟而行供养，凡是这些
English
Whatever brings about the complete pacification of displeasure, the complete purification of the mind, the elimination of all entanglements, and the abandonment of desire, that is the perfection of meditation focused on joy. The perfection of wisdom arising from joy is that which fully embraces equanimity as a limb of enlightenment, is in accordance with the limb of perfect enlightenment that discriminates dharmas, abides in the blessing of the gate of liberation, which is without aspiration, is peaceful, unobstructed, and not inverted. These are the six perfections dedicated by the joy of a bodhisattva. What are the six perfections dedicated to equanimity? Whatever giving is the maturation of the equality of dharmas, cuts off the continuum of the path, and is not touched by the mind, that is the perfection of giving dedicated to equanimity. Whatever perfection of ethics is without suffering, is extremely tamed by a mind of loving-kindness, and is in accordance with the limbs of enlightenment, that is the perfection of ethics dedicated to equanimity. Whatever patience does not crave the mind, is without characteristics, is manifestly cultivated, examines the outer and inner, and abandons spectacle, that is the perfection of patience dedicated to equanimity. Whatever equanimity possesses the knowledge of the nature of all conditioned things, that is the perfection of diligence dedicated to equanimity. Whatever meditation precedes calm abiding and generates the power of insight, and goes everywhere, that is the perfection of meditation dedicated to equanimity. Whatever wisdom is the culmination of focusing on great compassion and the path is extremely tamed, that is the perfection of wisdom dedicated to equanimity. These are the six perfections dedicated to equanimity. What are the six perfections dedicated to wrong view? For example, whatever offering is made by the Brahmin Belama in a wide place by the water's edge in order to fully ripen others
Tibetan
པ་དེ་ནི་ལོག་པར་ལྟ་བས་ཡོངས་སུ་བསྔོས་པའི་སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའོ། །དམིགས་པ་ཅན་གྱི་ཚུལ་ཁྲིམས་དེ་བྱེད་ཅིང་སྤྱོད་ལ་བདག་ཏུ་འཛིན་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ལོག་པར་ལྟ་བས་ཡོངས་སུ་བསྔོས་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའོ། །བརྟུལ་ཞུགས་ཀྱི་གནས་ཀྱི་ནགས་ཚལ་ཡངས་པ་ན་སྐྱོ་བ་མེད་པར་སྤྱོད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ལོག་པར་ལྟ་བས་ཡོངས་སུ་བསྔོས་པའི་བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའོ། །འཇིག་རྟེན་པའི་བྱ་བ་རྣམས་སྒྲུབ་ཅིང་རིག་བྱེད་ཀྱང་རྟོགས་ལ་ཆ་ལུགས་དེས་གཞན་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་བྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ལོག་པར་ལྟ་བས་ཡོངས་སུ་བསྔོས་པའི་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའོ། །བསམ་གཏན་བསྐྱེད་པས་དེའི་ངོ་བོ་ལ་གནས་ཤིང་དེས་མངོན་པར་དགའ་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ལོག་པར་ལྟ་བས་ཡོངས་སུ་བསྔོས་པའི་བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའོ། །བྲམ་ཟེའི་ཆ་ལུགས་ཀྱིས་སེམས་ཅན་རྣམས་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་བྱེད་ཅིང་ རྗེས་སུ་འཐུན་པར་འཇུག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ལོག་པར་ལྟ་བས་ཡོངས་སུ་བསྔོས་པའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟེ། འདི་དག་ནི་ལོག་པར་ལྟ་བས་ཡོངས་སུ་བསྔོས་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་གོ །དེ་ལ་ཡང་དག་པའི་ལྟ་བས་ཡོངས་སུ་བསྔོས་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་གང་ཞེ་ན། འཇིག་རྟེན་པའི་བྱ་བ་ལ་འཇུག་ཅིང་སྦྱིན་པ་ཡོད་དོ། །མཆོད་སྦྱིན་ཡོད་དོ། །སྦྱིན་སྲེག་ཡོད་དོ། །ལས་ལེགས་པར་བྱས་པ་དང་། ལས་ཉེས་པར་བྱས་པ་རྣམས་ཀྱི་འབྲས་བུ་རྣམ་པར་སྨིན་པ་ཡོད་དོ། །ཞེས་གང་དེ་ལྟ་བུའི་སེམས་ཀྱི་སྦྱིན་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ཡང་དག་པའི་ལྟ་བས་ཡོངས་སུ་བསྔོས་པའི་སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའོ། །སངས་རྒྱས་མ་བྱུང་བ་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྡིག་པའི་གྲོགས་པོའི་དབང་གིས་སྡིག་པ་མི་བྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ཡང་དག་པའི་ལྟ་བས་ཡོངས་སུ་བསྔོས་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའོ། །དཔེར་ན་རིའི་རྒྱལ་པོ་གངས་ཅན་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ནེ་ཙོར་གྱུར་པས་ཤིང་སྐམ་པོ་མི་སྤོང་བ་སྔོན་བདག་འདིར་དགའ་བར་བྱས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ཡང་དག་པའི་ལྟ་བས་ཡོངས་སུ་བསྔོས་པའི་བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའོ། །བདག་དང་གཞན་ལ་གནོད་པར་མི་བྱེད་པར་ཞུགས་པའི་ལྟ་བ་ནི་དཔེར་ན་ཚོང་པ་ཨ་ཤུ་ལ་ལྟ་བུ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ཡང་དག་པའི་ལྟ་བས་ཡོངས་སུ་བསྔོས་པའི་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའོ། །ཤེས་རབ་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་སྦྱང་བ་བྱས་པའི་བསམ་གཏན་བཞི་ཐོབ་པ་གང་ཡིན་
Chinese
那是以邪见完全奉献的布施波罗蜜多。具有目标的戒律，做着并执着于行为，那是以邪见完全奉献的戒律波罗蜜多。在苦行之处的广阔森林中，无有厌倦地修行，那是以邪见完全奉献的忍辱波罗蜜多。成办世间之事，也领悟吠陀，以那种装束使他者完全成熟，那是以邪见完全奉献的精进波罗蜜多。通过修习禅定，安住于它的自性，并因此而感到极度欢喜，那是以邪见完全奉献的禅定波罗蜜多。以婆罗门的装束使众生完全成熟，并随顺地引导他们，那是以邪见完全奉献的智慧波罗蜜多。这些是以邪见完全奉献的六波罗蜜多。 那么，以正见完全奉献的六波罗蜜多是什么呢？从事世间之事，并且有布施。有祭祀。有火供。对于善业和恶业，有果报成熟。凡是具有这种心态的布施，就是以正见完全奉献的布施波罗蜜多。在没有佛陀出现时，菩萨由于恶友的影响而不作恶，那就是以正见完全奉献的戒律波罗蜜多。例如，在雪山山王那里，菩萨转世为鹦鹉，不舍弃枯木，以前我曾在此感到快乐，那就是以正见完全奉献的忍辱波罗蜜多。不损害自己和他人而进入正道，例如商人阿输迦那样，那就是以正见完全奉献的精进波罗蜜多。通过智慧完全净化的四禅
English
That is the perfection of generosity completely dedicated to wrong views. The discipline with an aim, doing and clinging to the behavior, that is the perfection of discipline completely dedicated to wrong views. Practicing without weariness in the vast forest of ascetic practice, that is the perfection of patience completely dedicated to wrong views. Accomplishing worldly affairs and also understanding the Vedas, with that attire making others fully mature, that is the perfection of diligence completely dedicated to wrong views. By cultivating meditation, abiding in its nature, and thereby feeling extreme joy, that is the perfection of meditation completely dedicated to wrong views. Making sentient beings fully mature with the attire of a Brahmin and guiding them accordingly, that is the perfection of wisdom completely dedicated to wrong views. These are the six perfections completely dedicated to wrong views. So, what are the six perfections completely dedicated to right views? Engaging in worldly affairs, and there is generosity. There is sacrifice. There is fire offering. For good deeds and bad deeds, there is the ripening of karmic results. Whatever generosity with such a mindset is, that is the perfection of generosity completely dedicated to right views. When the Buddha has not appeared, the Bodhisattva does not commit evil due to the influence of bad friends, that is the perfection of discipline completely dedicated to right views. For example, in the king of mountains, the snowy mountains, the Bodhisattva was transformed into a parrot, not abandoning the dry wood, formerly I had been happy here, that is the perfection of patience completely dedicated to right views. The view of entering without harming oneself and others is like the merchant Ashoka, that is the perfection of diligence completely dedicated to right views. The four meditations completely purified by wisdom
Tibetan
པ་དེ་ནི་ཡང་དག་པའི་ལྟ་བས་ཡོངས་སུ་བསྔོས་པའི་བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའོ། །སྐྱེ་བོ་མང་པོ་ལ་ཕན་པའི་ཕྱིར་ཉེ་བར་གནས་པའི་ཤེས་རབ་ནི་དཔེར་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཀུན་དུ་རྒྱུ་འདི་ལྟར་གཅིག་པུས་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞི་བཀོད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ཡང་དག་པའི་ལྟ་བས་ཡོངས་སུ་བསྔོས་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟེ། འདི་དག་ནི་ཡང་དག་པའི་ལྟ་བས་ལྟ་བས་ཡོངས་སུ་བསྔོས་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་གོ། །དེ་ལ་གནས་པར་ལྟ་བས་ཡོངས་སུ་བསྔོས་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་གང་ཞེ་ན། སངས་རྒྱས་མ་བྱུང་བ་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐ་ན་ རྨི་ལམ་ན་ཡང་སེར་སྣའི་སེམས་མི་སྐྱེད་ན། དངོས་སུ་ལྟ་སྨོས་ཀྱང་ཅི་དགོས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་གནས་པར་ལྟ་བས་ཡོངས་སུ་བསྔོས་པའི་སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའོ། །ཐ་ན་སྲོག་འགགས་ཀྱང་ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་རྡུལ་ཙམ་ལ་ཡང་བསླབ་པ་ལས་མི་འདའ་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་གནས་པར་ལྟ་བས་ཡོངས་སུ་བསྔོས་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའོ། །ཚེ་རབས་དེ་དང་དེ་དག་ཏུ་མངའ་བདག་ཏུ་གྱུར་པ་ན་ཡང་བཟོད་པའི་རང་བཞིན་དང་ལྡན་པ་ཡིན་ཞིང་མཉེན་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་གནས་པར་ལྟ་བས་ཡོངས་སུ་བསྔོས་པའི་བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའོ། །ཚེ་རབས་ཐམས་ཅད་དུ་གཞན་གྱིས་བསྟན་པ་དང་མ་བསྟན་པ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱིར་རྗེས་སུ་སྟོན་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་གནས་པར་ལྟ་བས་ཡོངས་སུ་བསྔོས་པའི་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའོ། །ཚེ་རབས་དེ་དང་དེ་དག་ན་ལེགས་པར་བསམ་པ་སེམས་པ་ཡིན་ཞིང་ལེགས་པར་སྤྱད་པའི་ལས་བྱེད་ལ་དེ་ནི་ཤིན་ཏུ་དུལ་བའི་རང་བཞིན་དེ་ལྟ་བུར་གྱུར་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་གནས་པར་ལྟ་བས་ཡོངས་སུ་བསྔོས་པའི་བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའོ། །སློབ་དཔོན་མེད་པར་འཇིག་རྟེན་པ་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་བྱ་བ་ཁོང་དུ་ཆུད་ན་སེམས་ཅན་གྱི་ཚོགས་གཞན་ལ་དེ་ལྟ་བུའི་ཡེ་ཤེས་དེ་མེད་ཅིང་གང་གིས་ལུས་ཀྱི་ལས་སེམས་ཅན་དང་འཐུན་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་གནས་པར་ལྟ་བས་ཡོངས་སུ་བསྔོས་པའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟེ། འདི་དག་ནི་གནས་པར་ལྟ་བས་ཡོངས་སུ་བསྔོས་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་གོ །དེ་ལ་མི་གནས་པར་ལྟ་བས་ཡོངས་སུ་བསྔོས་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་གང་ཞེ་ན། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་ཐབས་མཁས་པས་ཡོངས་སུ་ཟིན་པའི་སྦྱིན་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་མི་གནས་པར་ལྟ་བས་ཡོངས་སུ་བསྔོས་པའི་སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའོ།
Chinese
那是以正确的见解完全奉献的禅定的波罗蜜多。为了利益众多众生而亲近的智慧，例如菩萨恒时行，像这样独自著述了八万四千偈颂，那是以正确的见解完全奉献的波罗蜜多。这些是以正确的见解，以见解完全奉献的六度波罗蜜多。那么，以安住的见解完全奉献的六度波罗蜜多是什么呢？在没有佛陀出现时，菩萨乃至 在梦中也不生起悭吝之心，实际情况更不用说了，那是安住的见解完全奉献的布施波罗蜜多。乃至生命终结，对于微小的过失也不违越学处，那是安住的见解完全奉献的戒律波罗蜜多。在那些生生世世中，即使成为统治者，也具有忍耐的自性并且柔和，那是安住的见解完全奉献的忍辱波罗蜜多。在所有生世中，对于他人所教导和未教导的，为了菩提而随顺教导，那是安住的见解完全奉献的精进波罗蜜多。在那些生生世世中，善于思考，是思考者，并且对于善于行为的业，那是极其调柔的自性，像那样成为，那是安住的见解完全奉献的禅定波罗蜜多。没有老师也能通达世间和超世间的事业，对于其他众生群体没有那样的智慧，并且以身体的行为与众生相合，那是安住的见解完全奉献的智慧波罗蜜多。这些是以安住的见解完全奉献的六度波罗蜜多。那么，以不住的见解完全奉献的六度波罗蜜多是什么呢？以智慧波罗蜜多和方便善巧完全摄持的布施，那是不住的见解完全奉献的布施波罗蜜多。
English
That is the perfection of meditation completely dedicated to the correct view. The wisdom that dwells closely for the benefit of many beings, for example, the Bodhisattva who always travels, like this, alone composed eighty-four thousand verses, that is the perfection completely dedicated to the correct view. These are the six perfections completely dedicated to the view with the correct view. So, what are the six perfections completely dedicated to the view of abiding? When the Buddha has not appeared, the Bodhisattva even does not generate a mind of stinginess even in a dream, let alone in reality, that is the perfection of generosity completely dedicated to the view of abiding. Even if life ends, one does not transgress the precepts even for a tiny fault, that is the perfection of discipline completely dedicated to the view of abiding. In those lifetimes, even when becoming a ruler, one is endowed with the nature of patience and is gentle, that is the perfection of patience completely dedicated to the view of abiding. In all lifetimes, for what others have taught and not taught, one follows the teachings for the sake of enlightenment, that is the perfection of diligence completely dedicated to the view of abiding. In those lifetimes, one is good at thinking, is a thinker, and for the karma of good conduct, that is an extremely subdued nature, becoming like that, that is the perfection of meditation completely dedicated to the view of abiding. Without a teacher, one can understand worldly and transworldly affairs, and other groups of sentient beings do not have such wisdom, and with bodily actions that are in harmony with sentient beings, that is the perfection of wisdom completely dedicated to the view of abiding. These are the six perfections completely dedicated to the view of abiding. So, what are the six perfections completely dedicated to the view of non-abiding? The generosity that is completely grasped by the perfection of wisdom and skillful means, that is the perfection of generosity completely dedicated to the view of non-abiding.