Tibetan
ས་པ་ཡོན་ཏན་མཐུ་རྩལ་ལ། །རྩྭ་སྟན་དག་ནི་དབུལ་བ་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་སྣང་གཟིགས་རྩིས་པའི་ཁྱེའུ་ཡི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་སེམས་དེ་ལ། །རིན་ཆེན་དྲ་བ་དག་ནི་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ལེགས་སྤྱད་རྣམ་སྨིན་བཅའ་བ་མཁན། །བྱེད་ཚེ་བདེ་གཤེགས་སྤྲིན་གྱི་དབྱངས་དེ་ལ། །ལྷུང་བཟེད་བཅའ་བས་བཀང་སྟེ་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ ལེགས་པར་དགྱེས་པ་དཔའ་བོའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གསལ་བའི་དབྱངས་དེ་ལ། །རྒྱལ་མཚན་དག་ནི་དབུལ་བ་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་མྱ་ངན་བྲལ་བ་རྩིས་པའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ངན་སོང་སྤོང་བ་ལ། །མེ་ཏོག་རྣ་རྒྱན་དག་ནི་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་རིན་ཆེན་འོད་ནི་དགེ་སློང་བསྙེན་བཀུར་བ། །བྱེད་ཚེ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྷ་ཡི་མེ་ཏོག་ལ། །མར་མེ་དག་ནི་རབ་ཏུ་དབུལ་བ་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོ་ཉིད་དུ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྱོད་ལྡན་ཁྱིམ་བདག་ཚེ། །བསླབ་པའི་གཞི་ལྔ་དག་ནི་བཟུང་ནས་ཀྱང་། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྱན་མཛེས་ལྡན་པ་ལ། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་བསོད་ནམས་སྟོབས་ནི་ཁྱིམ་བདག་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྒྲོན་མ་ཆེན་པོ་ལ། །མལ་སྟན་ཤིང་བལ་ཅན་ནི་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་ཤིང་རྟ་མཁན། །བྱེད་ཚེ་བདེ་གཤེགས་བརྟུལ་ཞུགས་ཆེན་པོ་དེའི། །གནས་ཁང་དག་ནི་བྱུག་པས་བྱུགས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་རྨད་བྱུང་སྣང་མ་པ་ཡི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཟིགས་པ་བརྟན་དེ་ལ། །སྣང་མ་དག་ནི་བལྟམ་སྟེ་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ང་སྤོང་རྒྱལ་པོའི་བཙུན་མོའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མྱོས་པ་སྤོང་དེ་ལ། །མེ་ཏོག་ལྡ་ལྡི་དག་ནི་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་བདུད་བརླག་མཛད་པ་དམག་མིའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཚན་གྱི་མེ་ཏོག་ལ། །མཆིལ་ལྷམ་དག་ནི་དབུལ་བ་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་བག་ཆགས་རྒལ་སྟབས་ཚོང་
Chinese
萨帕功德威力啊！ 草垫也施舍了， 最初发起了菩提心。 如来能见算的童子时， 如来功德心那， 珍宝网也供养了， 最初发起了菩提心。 如来善行成熟的厨师， 做时如来云音那， 钵盂盛满食物供养了， 最初发起了菩提心。 如来 善妙欢喜的勇士时， 如来光明音那， 胜幢也施舍了， 最初发起了菩提心。 如来离忧算的时刻， 如来断除恶趣者， 花朵耳环也供养了， 最初发起了菩提心。 如来宝光是侍奉僧人者， 做时如来天花那， 灯盏也极度施舍了， 最初就发起了菩提心。 如来具行持的居士时， 五种学处也受持了， 如来具美目的那， 最初发起了菩提心。 如来福德力的居士时， 如来大灯那， 棉花坐垫也供养了， 最初发起了菩提心。 如来功德海是木匠， 做时如来大苦行者的， 房屋也用泥土涂抹了， 最初发起了菩提心。 如来稀有光明者的时刻， 如来能见稳固的那， 光明也献出供养了， 最初发起了菩提心。 如来舍我国王的妃子时， 如来断除醉酒的那， 拉迪花也供养了， 最初发起了菩提心。 如来降伏魔众的军人时， 如来名号花那， 鞋子也施舍了， 最初发起了菩提心。 如来习气超越步态的商
English
Sapa, possessing qualities and power! Even by giving away grass mats, Initially, the mind of enlightenment was generated. When the Sugata was a calculating boy with clear vision, To that Tathagata, the mind of virtue, Even by offering a precious net, Initially, the mind of enlightenment was generated. When the Sugata was a cook who prepared good deeds and ripened karma, While doing so, to that Sugata, the voice of clouds, Even by filling a begging bowl with food and offering it, Initially, the mind of enlightenment was generated. Sugata, At the time of the well-pleased hero, To that Tathagata, the clear voice, Even by giving away victory banners, Initially, the mind of enlightenment was generated. When the Sugata was calculating the absence of sorrow, To that Tathagata, who abandons the lower realms, Even by offering flower earrings, Initially, the mind of enlightenment was generated. The Sugata, Jewel Light, was one who revered monks. While doing so, to that Tathagata, the flower of the gods, Even by giving away lamps extensively, Initially, the mind of enlightenment was generated. When the Tathagata was a householder with virtuous conduct, Even by upholding the five precepts, To that Tathagata, possessing beautiful eyes, Initially, the mind of enlightenment was generated. When the Sugata, Strength of Merit, was a householder, To that Tathagata, the great lamp, Even by offering a cotton mattress, Initially, the mind of enlightenment was generated. The Sugata, Ocean of Qualities, was a carpenter. While doing so, to that Sugata, the great ascetic, Even by plastering the dwelling with mud, Initially, the mind of enlightenment was generated. When the Sugata was the wondrous light-bearer, To that Tathagata, the steadfast vision, Even by offering the light-bearer, Initially, the mind of enlightenment was generated. When the Sugata was the queen of the king who renounced self, To that Tathagata, who abandons intoxication, Even by offering Ladi flowers, Initially, the mind of enlightenment was generated. When the Sugata was the warrior who vanquished the maras, To that Tathagata, the flower of fame, Even by giving away shoes, Initially, the mind of enlightenment was generated. The Sugata, the merchant who transcends habitual gaits,
Tibetan
པའི་ཚེ། །བདེ་གཤེགས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་འོད་དེ་ལ། །ཕྲེང་བ་དག་ལས་བྱས་པའི་བླ་རེ་ཕུལ། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་མི་ཕྱེད་བློ་མངའ་ཤན་པའི་ཚེ། །དེ་ བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་དུ་འོད་དེ་ལ། །ཤིར་ཤའི་ཕྲེང་བ་དག་ནི་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྒྱ་མཚོ་དྲང་པོའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་བའི་འོད་དེ་ཡི། །སྤྱན་སྔར་གླུ་དབྱངས་དག་ནི་བླངས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དག་མཛད་གྲོང་དཔོན་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡིད་འོང་ཟླ་བ་ལ། །གསེར་གྱི་མེ་ཏོག་དག་གིས་གཏོར་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ཚོགས་ཅན་གྲོང་རྒྱལ་ཚོང་པའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཛེས་པའི་དབྱངས་དེ་ལ། །ཁ་གཟར་དག་ནི་དབུལ་བ་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་དགའ་འོད་པད་མ་མཁན་གྱི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བློ་གྲོས་མཆོག་དེ་ལ། །ཀ་རན་ཏ་ཀ་དག་ནི་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་བྱང་ཆུབ་རྒྱལ་མཚན་མདུན་འདོན་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་བའི་འོད་དེ་ལ། །ཆོས་ལ་དགབ་པའི་ན་བཟའ་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ཡེ་ཤེས་རིན་ཆེན་ཕྲེང་རྒྱུད་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེ་ཏོག་སྙིང་པོ་ལ། །མེ་ཏོག་དག་ལས་བྱས་པའི་རྒྱལ་མཚན་ཕུལ། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ཤིན་ཏུ་བསིལ་བ་ཁྱིམ་བདག་གི །བུ་ཚེ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡིད་གཏོད་ལ། །ནོར་བུ་རིན་ཆེན་མཆིལ་ལྷམ་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚངས་རྒྱལ་དེད་དཔོན་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཆོད་སྦྱིན་བྱིན་པ་ལ། །གསེར་ལས་བྱས་པའི་གོས་དག་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ཡེ་ཤེས་དགྱེས་པ་ཤིང་རྟ་མཁན། །བྱེད་ཚེ་བདེ་གཤེགས་ཡིད་བཞིན་འབྱོར་པ་ལ། །བཞུགས་ཁྲིའུ་དག་ནི་དབུལ་བ་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་རྫུ་འཕྲུལ་ཏོག་ནི་གར་མཁན་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐར་པ་དགྱེས་དེ་ཡི། །སྤྱན་སྔར་བྲོ་གར་དག་ནི་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་ བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་སྐྱེ་དབང་མཚུངས་པ་ཚོང་དཔོན་གྱི། །བུ་ཚེ་
Chinese
之时。善逝不可思议光前，献上以花鬘制成的幡旗。最初发起菩提心。善逝具不退转慧力之时，于 如来一切光前，献上檀香木串。最初发起菩提心。如来大海正直之时，于如来月光前，献唱赞歌。最初发起菩提心。如来善作城主之时，于如来悦意月前，以金花散布。最初发起菩提心。善逝具众城王商人之时，于如来美妙音前，施予伞盖。最初发起菩提心。善逝喜光莲花匠之时，于如来胜慧前，献上卡兰达花。最初发起菩提心。善逝菩提幢前引者之时，于如来月光前，献上覆盖佛法的法衣。最初发起菩提心。善逝智慧宝鬘师之时，于如来花蕊前，献上以鲜花制成的胜幢。最初发起菩提心。善逝极凉居士之子时，于如来信解前，献上宝珠珍贵鞋履。最初发起菩提心。如来梵天船夫之时，于如来供施施予者前，献上黄金制成的衣物。最初发起菩提心。善逝智慧喜悦车匠，作之时，于善逝如意财富前，施予小座垫。最初发起菩提心。善逝神变顶舞者之时，于如来解脱喜悦者前，于其前跳舞。最初 发起菩提心。善逝生力平等商人之子时。
English
At the time of. Before the Sugata Inconceivable Light, offered a banner made of garlands. First, generate the mind of enlightenment. At the time when the Sugata possesses irreversible wisdom, before the Tathagata All-Illuminating Light, offer strings of sandalwood. First, generate the mind of enlightenment. At the time of the Tathagata Ocean Straightforward, before the Tathagata Moonlight, sing praises. First, generate the mind of enlightenment. At the time of the Tathagata Well-Made City Lord, before the Tathagata Delightful Moon, scatter golden flowers. First, generate the mind of enlightenment. At the time of the Sugata Possessing Assembly City King Merchant, before the Tathagata Beautiful Sound, bestow umbrellas. First, generate the mind of enlightenment. At the time of the Sugata Joyful Light Lotus Craftsman, before the Tathagata Supreme Wisdom, offer Karanda flowers. First, generate the mind of enlightenment. At the time of the Sugata Enlightenment Banner Leader, before the Tathagata Moonlight, offer robes covering the Dharma. First, generate the mind of enlightenment. At the time of the Sugata Wisdom Jewel Garland Maker, before the Tathagata Flower Essence, offer a victory banner made of flowers. First, generate the mind of enlightenment. At the time of the Sugata Extremely Cool Householder's Son, before the Tathagata Faith, offer precious jeweled shoes. First, generate the mind of enlightenment. At the time of the Tathagata Brahma Shipman, before the Tathagata Offering Giver, offer clothes made of gold. First, generate the mind of enlightenment. When the Sugata Wisdom Joy Chariot Maker acts, before the Sugata Wish-Fulfilling Wealth, bestow small cushions. First, generate the mind of enlightenment. At the time of the Sugata Miraculous Top Dancer, before the Tathagata Liberation Joyful One, dance before him. First, generate the mind of enlightenment. At the time of the Sugata Equal Power Merchant's Son.
Tibetan
དད་པས་བདེ་གཤེགས་སྟབས་འཇོག་ལ། །གསེར་སྐུད་དག་གིས་གཏོར་བ་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ས་ཡི་དབང་ཕྱུག་རྔོན་པའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་དག་འདུལ་བ་ལ། །རྩྭ་ལས་བྱས་པའི་མཆིལ་ལྷམ་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ཉི་མ་དགྱེས་པ་ཕྱེ་མ་མཁན། །བྱེད་ཚེ་བདེ་གཤེགས་ཡུལ་མེད་སྤོང་བ་ལ། །ཨུད་པལ་ཞལ་སྤོས་དག་ནི་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་སྒྲ་གཅན་ཟླ་བ་གཞན་བྲན་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུད་རྩིའི་འོད་དེ་ལ། །རྩྭ་ཡི་ཁང་བཟངས་བྱས་ཏེ་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་མེ་ཏོག་འོད་ནི་དགེ་སློང་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ངར་མི་སེམས་པ་ལ། །མཆིལ་སྣོད་དག་ནི་དབུལ་བ་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་སྨན་པའི་བདག་པོ་བྲམ་ཟེའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡང་དག་སྒྲ་སྒྲོགས་ལ། །བཻ་དཱུཪྱ་ལས་བྱས་པའི་གདུགས་ཕུལ་ནས། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མདངས་མངའ་བཟང་ཀན་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔག་མེད་སྤྱན་དེ་ལ། །ན་བཟའ་དག་ནི་དབུལ་བ་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་བསོད་ནམས་དགྱེས་པ་བྲམ་ཟེའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བརྟུལ་ཞུགས་དཔའ་བོ་ལ། །མེ་ཏོག་ཟད་མི་ཤེས་པས་གཏོར་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགའ་སྟོབས་རྔ་མཁན་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་འབར་དེ་ལ་ནི། །རྔ་བོ་ཆེ་དག་བརྡུང་བ་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དབྱངས་སྙན་ཕྱུག་པོའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་ཚོགས་དེ་ལ། །གླིང་བུ་དག་ནི་བུད་པ་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་ དོ། །བདེ་གཤེགས་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་བྲམ་ཟེའི་བུར་གྱུར་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡིད་དུ་འོང་བའི་དབྱངས་དེ་ལ། །ཀུ་ཤ་དག་ལས་བྱས་པའི་ན་བཟའ་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོ་ཉིད་དུ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚངས་དབྱངས་ཞིང་པའི་ཚེ། །བསོད་ནམས་འདོད་ཕྱིར་ཁྲོན་དྲུང་ཆུ་ཏོམ་བཞག །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགོངས་པ་ཆེན་པོ་ལ། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་སྤྱོད་བཟང་བ་ལང་རྫི་ཡི་ཚེ། །དེ
Chinese
以信心對善逝作安住， 以金線等作拋灑之後， 最初於菩提發起心。 善逝為大地之自在獵人時， 如來調伏諸敵者， 獻上以草所作之鞋子之後， 最初於菩提發起心。 善逝太陽歡喜磨粉者， 作時善逝捨棄無處所， 獻上青蓮花面之香之後， 最初於菩提發起心。 善逝羅睺羅月亮為他人僕時， 如來甘露之光彼者， 作草之殿宇而獻上之後， 最初於菩提發起心。 善逝花光是比丘時， 如來思念剛毅者， 奉獻食器之後， 最初於菩提發起心。 善逝藥師自在是婆羅門時， 如來真實宣說語音者， 獻上以吠琉璃所作之傘， 最初於菩提發起心。 如來具光善賢時， 如來無量眼彼者， 奉獻衣服之後， 最初於菩提發起心。 善逝福德歡喜是婆羅門時， 如來苦行勇士者， 以不盡之花拋灑之後， 最初於菩提發起心。 如來喜力是鼓手時， 如來光焰彼者， 敲打大鼓之後， 最初於菩提發起心。 如來妙音富饒者時， 如來功德聚彼者， 吹奏笛子之後， 最初於菩提發起心。 善逝法自在成為婆羅門子時， 如來悅意音聲彼者， 獻上以吉祥草所作之衣服之後， 最初即於菩提發起心。 如來梵音是農夫時， 為欲福德故於井邊置水桶， 如來大悲者， 最初於菩提發起心。 善逝行善是牧牛者時， 彼
English
With faith, making the Sugata abide, After scattering with golden threads and the like, Initially, generating the mind for Bodhi. When the Sugata was a hunter, the lord of the earth, The Thus-Gone One, subduing enemies, After offering shoes made of grass, Initially, generating the mind for Bodhi. When the Sugata, Sun Delight, was a flour maker, When the Sugata abandoned the homeless place, After offering fragrance of blue lotus faces, Initially, generating the mind for Bodhi. When the Sugata, Rahula Moon, was a servant to others, The Thus-Gone One, that light of nectar, After making and offering a mansion of grass, Initially, generating the mind for Bodhi. When the Sugata, Flower Light, was a monk, The Thus-Gone One, thinking of the steadfast one, After offering alms bowls, Initially, generating the mind for Bodhi. When the Sugata, Medicine Master Lord, was a Brahmin, The Thus-Gone One, truly proclaiming speech, Offering an umbrella made of Vaidurya, Initially, generating the mind for Bodhi. When the Thus-Gone One, Possessing Radiance, was Good Kan, The Thus-Gone One, immeasurable eyes, After offering clothes, Initially, generating the mind for Bodhi. When the Sugata, Fortune Delight, was a Brahmin, The Thus-Gone One, ascetic hero, After scattering with inexhaustible flowers, Initially, generating the mind for Bodhi. When the Thus-Gone One, Joyful Strength, was a drummer, The Thus-Gone One, blazing light, After beating the great drum, Initially, generating the mind for Bodhi. When the Thus-Gone One, Melodious Sound, was wealthy, The Thus-Gone One, that collection of qualities, After blowing flutes, Initially, generating the mind for Bodhi. When the Sugata, Lord of Dharma, became a Brahmin's son, The Thus-Gone One, pleasing sound, After offering clothes made of Kusha grass, Initially, generating the mind for Bodhi. When the Thus-Gone One, Brahma Sound, was a farmer, For the sake of desiring merit, placing a water bucket by the well, The Thus-Gone One, Great Contemplation, Initially, generating the mind for Bodhi. When the Sugata, Good Conduct, was a cowherd, That