Tibetan
་མངའ་བ་རྩིས་པའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་མཆོད་གནས་ལ། །མཆིལ་ལྷམ་དག་ནི་དབུལ་བ་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་མི་དམའ་བ་ནི་ཤིང་སྲུངས་ཚེ། །བདེ་གཤེགས་ཡོན་ཏན་གཟི་བརྗིད་ཕུང་པོ་ལ། །རྒུན་ཆབ་དག་ནི་དབུལ་བ་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་སྐྱེ་བོ་དགའ་མཛད་དགེ་སློང་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཚན་གསལ་དེ་ལ་ནི། །སྤོས་ནི་སྲང་གི་བཞི་ཆ་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་རྨ་བྱའི་ང་རོ་རྩིས་པའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་འཕྲོ་ཆེན་པོ་ལ། །སྐྱེད་མོས་ཚལ་དག་དབུལ་བ་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་མ་ཞུམ་པ་ནི་རྔོན་པའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་གསལ་དེ་ལ། །སྐྱོ་མ་དག་ནི་དབུལ་བ་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་སྲིད་སྲེད་དྲི་སྤངས་ཤིང་སྲུངས་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགོངས་པ་ལེགས་གནས་ལ། །ཤིང་ཤ་པ་ཡི་མེ་ཏོག་གཏོར་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་སྤྱོད་པའི་སྟེགས་ནི་ཚོང་པའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྟེགས་ནི་བཟང་པོ་ལ། །སྲན་ཆུང་དང་ནི་འབྲས་ཆན་གཟེགས་མ་ཕུལ། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ལྷ་མང་སྙན་བསྒྲགས་རིམ་གྲོ་པ། །བྱེད་ཚེ་བདེ་གཤེགས་ཡེ་ཤེས་འབྱུང་གནས་ལ། །རྡོ་ཡི་གདན་ཁྲི་དག་ནི་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་རིན་ཆེན་སྟོབས་ནི་ཞིང་པའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་དུ་རིན་ཆེན་ལ། །གྲོ་ཡིས་སྤར་བ་བཀང་སྟེ་གཏོར་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་པད་བསྣམས་བཙོ་བླག་མཁན་གྱི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཉི་མའི་ཕུང་པོ་དེའི། ། ན་བཟའ་དག་ནི་བཀྲུ་བཤལ་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔལ་ནི་ཁྱིམ་བདག་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྟོན་པའི་སྟེགས་དེ་ལ། །བཞུགས་གདན་དག་ནི་དབུལ་བ་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་དགྲ་རྒྱལ་བྲམ་ཟེའི་ཆུང་མའི་ཚེ། །བདེ་གཤེགས་ཁྲོ་འཇོམས་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོར་ནི། །གཤེགས་ཚེ་སྦྲང་རྩིར་བསྲེས་པའི་འོ་མ་ཕུལ། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་འབྱོ
Chinese
当计算具有权威时， 如来应供正等觉处， 奉献鞋子等物后， 最初发起菩提心。 当善逝不卑微充当树神时， 于善逝功德光辉蕴， 奉献葡萄汁等物后， 最初发起菩提心。 当善逝令众生欢喜充当比丘时， 于如来名号显明者， 奉献四分之一两的香后， 最初发起菩提心。 当计算善逝孔雀鸣叫时， 于如来大放光明者， 奉献花园等物后， 最初发起菩提心。 当善逝不畏惧充当猎人时， 于如来应供明亮者， 奉献酸粥等物后， 最初发起菩提心。 当善逝舍弃贪欲守护国土时， 于如来善住意者， 散布娑罗树之花后， 最初发起菩提心。 当善逝行持之台充当商人时， 于如来台座美好者， 奉献小扁豆和米饭残渣， 最初发起菩提心。 当善逝众多天神赞颂作供养时， 作时于善逝智慧生处， 奉献石头座床等物后， 最初发起菩提心。 当善逝珍宝力充当农夫时， 于如来一切珍宝者， 以麦充满手捧散布后， 最初发起菩提心。 当善逝持莲充当漂洗工时， 于如来太阳之蕴彼， 洗涤衣服等物后， 最初发起菩提心。 如来吉祥充当家主时， 于如来导师之台座彼， 奉献坐垫等物后， 最初发起菩提心。 当善逝胜敌婆罗门之妻时， 善逝降伏忿怒菩提树处， 前往时奉献蜂蜜混合之乳， 最初发起菩提心。 善逝丰
English
When calculating having authority, At the Tathagata Arhat Samyak-sambuddha, After offering shoes and other things, Initially generated the mind of Bodhi. When the Sugata not humble acts as a tree spirit, To the Sugata's qualities, splendorous aggregate, After offering grape juice and other things, Initially generated the mind of Bodhi. When the Sugata makes beings happy, acting as a monk, To the Tathagata, whose name is clear, After offering a quarter of a tael of incense, Initially generated the mind of Bodhi. When calculating the Sugata peacock's cry, To the Tathagata, greatly radiating light, After offering gardens and other things, Initially generated the mind of Bodhi. When the Sugata fearless acts as a hunter, To the Tathagata Arhat, the bright one, After offering sour porridge and other things, Initially generated the mind of Bodhi. When the Sugata abandons desire and protects the land, To the Tathagata, well-abiding in thought, After scattering the flowers of the Sal tree, Initially generated the mind of Bodhi. When the Sugata's practice platform acts as a merchant, To the Tathagata's platform, the excellent one, Offered lentils and rice residue, Initially generated the mind of Bodhi. When the Sugata many gods praise and make offerings, When acting, to the Sugata's wisdom source, After offering stone seats and thrones, Initially generated the mind of Bodhi. When the Sugata Jewel Strength acts as a farmer, To the Tathagata, all jewels, After filling a handful with wheat and scattering it, Initially generated the mind of Bodhi. When the Sugata holding a lotus acts as a bleacher, To the Tathagata, that sun's aggregate, After washing clothes and other things, Initially generated the mind of Bodhi. When the Tathagata auspicious acts as a householder, To the Tathagata, the teacher's platform, After offering cushions and other things, Initially generated the mind of Bodhi. When the Sugata Enemy Conqueror is the wife of a Brahmin, When the Sugata Wrath Subduer goes to the Bodhi tree, Offered milk mixed with honey, Initially generated the mind of Bodhi. The Sugata Abun
Tibetan
ར་ལྡན་གྲགས་པ་སློང་བའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེང་གེའི་སྐུ་དེ་ལ། །ཨུ་དུམ་བཱ་རའི་འབྲས་བུ་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ཡུལ་འཁོར་བཟང་པོ་ཕྲེང་རྒྱུད་བུ་མོའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བཤེས་གཉེན་གྲགས་པའི་འོད་དེ་ལ། །ཤིང་འཛམ་བུ་ཡི་འབྲས་བུ་དབུལ་བ་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོ་ཉིད་དུ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་མེ་ཏོག་འོད་ནི་ཕྱུགས་རྫིའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ང་རོ་རྣམ་དག་ལ། །ལྷུང་བཟེད་དར་བས་བཀང་སྟེ་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་སེང་གེའི་ང་རོ་བྲམ་ཟེའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བཟང་པོ་བཞེད་དེ་ལ། །བསྟོད་པ་དག་ནི་དབུལ་བ་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ཟླ་ལྟར་ཤར་བ་ཚོང་པའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རབ་ཞི་བདག་པོ་ལ། །དངུལ་ལས་བྱས་པའི་ལྷུང་བཟེད་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་འཇོམས་པའི་མཆོག་ནི་ཚོང་དཔོན་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དུལ་བའི་གཟི་བརྗིད་ཀྱི། །གཙུག་ལག་ཁང་ནི་ཙན་དན་དམར་པོས་བྱུགས། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་གཡོ་ཕྲེང་རྒྱུད་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཟི་བརྗིད་ལེགས་མཆོད་ལ། །མེ་ཏོག་བླ་རེ་དག་ནི་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ཕན་ལྡན་གཤེགས་པ་ཚོང་པའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཇིག་རྟེན་འོད་དེ་ལ། །དངུལ་ལས་བྱས་པའི་ མེ་ཏོག་གཏོར་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་བསོད་ནམས་སྒྲོན་མ་རྒྱལ་པོའི་འཁོར་སྒྱུར་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཇིག་རྟེན་དག་གི་མཆོད་རྟེན་དེའི། །གདུགས་ཚོད་ལོ་གྲངས་བདུན་སྟོང་བར་དུ་སྦྱར་ནས་ཀྱང་། །དང་པོ་ཉིད་དུ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་སྒྲ་དབྱངས་སྐུལ་བ་དེད་དཔོན་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྱོད་པ་དག་པ་དེའི། །གཙུག་ལག་ཁང་ནི་ཙན་དན་དམར་པོས་བྱས། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་གཽ་ཏ་མ་ནི་ལམ་སྟོན་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྟེགས་བཟང་གཟི་བརྗིད་ལ། །གདུགས་ཚོད་དག་ནི་སྦྱར་ཏེ་གསོལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་མདངས་སྟོབས་བྲམ་ཟེའི་ཁྱེའུ་ཡི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྱན་མཆོག་དེ་ཡི་ནི། །ལམ་སྲང
Chinese
当名为饶丹扎巴（ra ldan grags pa）的乞丐时， 向如来狮子身像， 供养了优昙婆罗树的果实， 最初发起了菩提心。 当善逝善护国土的女儿转生为莲花童女时， 向如来善知识名称光， 奉献了阎浮树的果实， 最初就发起了菩提心。 当善逝花光转生为牧童时， 向如来清净吼声， 献上盛满乳粥的钵， 最初发起了菩提心。 当善逝狮子吼转生为婆罗门时， 向如来善妙悦意， 奉献了赞颂之词， 最初发起了菩提心。 当善逝如月升起转生为商人时， 向如来极寂静自在者， 供养了银制的钵， 最初发起了菩提心。 当善逝摧伏之最转生为商主时， 用红色旃檀涂抹 如来调伏光辉的 经堂， 最初发起了菩提心。 当如来不动莲花转生时， 向如来光辉善供养， 供养了青莲花， 最初发起了菩提心。 当善逝利益行转生为商人时， 向如来世间光， 散布了银制的 鲜花， 最初发起了菩提心。 当善逝福德明灯转生为轮王时， 为如来世间之塔， 竖立伞盖长达七千年， 最初就发起了菩提心。 当善逝妙音激励转生为船长时， 用红色旃檀建造 如来行持清净的 经堂， 最初发起了菩提心。 当善逝乔达摩转生为引路人时， 向如来妙高光辉， 竖立伞盖并供养， 最初发起了菩提心。 当善逝光彩力转生为婆罗门之子时， 为如来妙目， 在路边……
English
When he was a beggar named Ra Ldan Grakpa, To the Tathagata Lion's Body, He offered the fruit of the Udumbara tree, And first generated the mind of Bodhichitta. When the Sugata Good Protector of the Land's daughter was reborn as a lotus maiden, To the Tathagata Good Friend Fame Light, He offered the fruit of the Jambu tree, And from the very beginning, he generated the mind of Bodhichitta. When the Sugata Flower Light was a shepherd, To the Tathagata Pure Roar, He offered a bowl filled with milk porridge, And first generated the mind of Bodhichitta. When the Sugata Lion's Roar was a Brahmin, To the Tathagata Good Delight, He offered praises, And first generated the mind of Bodhichitta. When the Sugata Moon-like Rising was a merchant, To the Tathagata Perfectly Peaceful Lord, He offered a bowl made of silver, And first generated the mind of Bodhichitta. When the Sugata Supreme Conqueror was a merchant leader, He painted with red sandalwood The temple of the Tathagata Subdued Glory, And first generated the mind of Bodhichitta. When the Tathagata Unwavering Garland was reborn, To the Tathagata Glory Good Offering, He offered blue lotus flowers, And first generated the mind of Bodhichitta. When the Sugata Beneficial Departure was a merchant, To the Tathagata World Light, He scattered silver Flowers, And first generated the mind of Bodhichitta. When the Sugata Merit Lamp was a Chakravartin king, For the stupa of the Tathagata World, He erected umbrellas for seven thousand years, And from the very beginning, he generated the mind of Bodhichitta. When the Sugata Melodious Sound Encouragement was a captain, He built with red sandalwood The temple of the Tathagata Pure Conduct, And first generated the mind of Bodhichitta. When the Sugata Gautama was a guide, To the Tathagata Excellent Platform Glory, He erected umbrellas and offered them, And first generated the mind of Bodhichitta. When the Sugata Radiant Power was the son of a Brahmin, For the Tathagata Excellent Eye, On the road...
Tibetan
་དག་ནི་ཕྱག་དར་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་བློ་གནས་རང་བཞིན་ཤིང་རྟ་མཁན། །བྱེད་ཚེ་བདེ་གཤེགས་མཐུ་རྩལ་ཆེན་པོ་ལ། །ཤིང་རྟ་དག་ནི་དབུལ་བ་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ཟླ་བ་བཟང་པོ་མི་བཀྲེན་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུད་རྩིའི་གཟུགས་དེ་ལ། །མར་མེ་ཁ་ཅིག་གཅིག་ནི་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བྱང་ཆུབ་ཡན་ལག་མེ་ཏོག་ནི། །ཤིང་ཏོག་འཚོང་ཚེ་བདེ་གཤེགས་ཤེས་རབ་མངའ་བ་ལ། །ཨ་མྲའི་འབྲས་བུ་གསུམ་ནི་དབུལ་བ་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོ་ཉིད་དུ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་བཀྲ་ཤིས་སྤོས་འཚོང་བུར་གྱུར་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་སྟེགས་དེ་ལ། །ཙམ་པ་ཀ་ཡི་མེ་ཏོག་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ལེགས་པར་སྟོན་པ་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བ་ཡི། །བློན་པོའི་ཚེ་ན་བདེ་གཤེགས་ལྷུན་པོའི་འོད་དེ་ཡི། །འཆག་ས་དག་ནི་བཻ་དཱུཪྱ་ལས་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོ་ཉིད་དུ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་གཟི་བརྗིད་སྟོབས། །ཤིང་སྲུངས་ཚེ་ན་བདེ་གཤེགས་ཞི་བ་ཡི། །བློ་གྲོས་དེ་ལ་སེའུ་འབྲུ་གཅིག་ཕུལ་ནས། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་དགེ་བའི་སྒྲོན་མ་ཚོང་པའི་ ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཐུ་རྩལ་ཆེ་དེ་ལ། །བ་སོའི་གཟིམས་ཁྲི་དག་ནི་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་མཐུ་རྩལ་བརྟན་པོ་བྲམ་ཟེའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དམ་བཅས་བརྟན་པ་ལ། །ཨ་མྲའི་ཁུ་བ་དག་ནི་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྷ་སྒྲ་ཚོང་པའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དོན་གྲུབ་དེ་ལ་ནི། །པ་ལ་ཤི་ཀ་དག་ནི་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རབ་ཞི་གོས་འཚོང་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཕན་པར་དགྱེས་དེ་ལ། །ན་བཟའ་དག་ནི་དབུལ་བ་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ཉི་མའི་ཞལ་ནི་ཁྱིམ་བདག་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྷ་ཡིས་མཆོད་དེ་ལ། །རྫིང་བུ་དག་ནི་དབུལ་བ་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ཐར་པའི་བརྟུལ་ཞུགས་མི་བཀྲེན་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤོང་བའི་ཤུགས་
Chinese
用抹布打扫之后，首先发起菩提心。 如来智慧安住，成为木匠时，对如来大威力者， 奉献了车辆之后，首先发起菩提心。 如来善月成为乞丐时，对如来甘露之身， 供奉一盏明灯之后，首先发起菩提心。 如来菩提支分花朵，贩卖水果时，对如来具智慧者， 奉献三个芒果之后，最初发起菩提心。 如来吉祥成为香贩时，对如来功德之座， 供奉瞻波迦花之后，首先发起菩提心。 如来善说转轮王的，大臣之时，如来须弥山之光， 行走之处用毗琉璃制成之后，最初发起菩提心。 如来智慧光辉力，成为树神时，对如来寂静的， 智慧者供奉一个苹果，首先发起菩提心。 如来善妙明灯成为商人时，对如来大威力者， 供奉瓦索的卧榻之后，首先发起菩提心。 如来威力稳固成为婆罗门时，对如来誓言稳固者， 供奉芒果汁之后，首先发起菩提心。 如来天乐成为商人时，对如来义成者， 供奉贝拉斯花之后，首先发起菩提心。 如来极寂静成为布贩时，对如来乐于利益者， 奉献衣服之后，首先发起菩提心。 如来日面成为居家者时，对如来天人供养者， 奉献水池之后，首先发起菩提心。 如来解脱苦行成为乞丐时，如来舍弃之力
English
Having cleaned with a cloth, first generate the mind of Bodhicitta. When the Tathagata, the abode of wisdom, becomes a carpenter, to the Tathagata, the great powerful one, Having offered vehicles, first generate the mind of Bodhicitta. When the Tathagata Good Moon becomes a beggar, to the Tathagata, the body of nectar, Having offered a single lamp, first generate the mind of Bodhicitta. The Tathagata Bodhi limb flowers, when selling fruits, to the Tathagata, the possessor of wisdom, Having offered three mangoes, initially generate the mind of Bodhicitta. When the Tathagata Auspicious becomes a incense seller, to the Tathagata, the seat of merit, Having offered Champaka flowers, first generate the mind of Bodhicitta. When the Tathagata Well-spoken becomes a minister of the Wheel-turning King, the Tathagata, the light of Mount Meru, The walking place is made of Vaidurya, initially generate the mind of Bodhicitta. The Tathagata wisdom, splendor, and power, when becoming a tree spirit, to the Tathagata, the peaceful one, Having offered an apple to the wise one, first generate the mind of Bodhicitta. When the Tathagata Virtuous Lamp becomes a merchant, to the Tathagata, the great powerful one, Having offered the bed of Vaso, first generate the mind of Bodhicitta. When the Tathagata powerful and firm becomes a Brahmin, to the Tathagata, the firm in vows, Having offered mango juice, first generate the mind of Bodhicitta. When the Tathagata Divine Music becomes a merchant, to the Tathagata, the Accomplisher of Meaning, Having offered Palasha flowers, first generate the mind of Bodhicitta. When the Tathagata Utterly Peaceful becomes a cloth seller, to the Tathagata, the one who delights in benefiting, Having offered clothes, first generate the mind of Bodhicitta. When the Tathagata Sun Face becomes a householder, to the Tathagata, the one worshipped by gods, Having offered a pond, first generate the mind of Bodhicitta. When the Tathagata Liberation Ascetic becomes a beggar, the Tathagata, the power of renunciation