Tibetan
།དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདེན་པའི་མཐུ་རྩལ་ལ། །བསོད་སྙོམས་དག་ནི་དབུལ་བ་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་སྤོབས་པའི་མདོག་ནི་ཤིང་སྲུངས་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐོགས་མེད་བློ་དེ་ལ། །ཤུ་ཏིའི་མེ་ཏོག་དག་ནི་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྟེགས་བཟང་སྒོ་བའི་ཚེ། །བདེ་གཤེགས་མདངས་འོད་གྲོང་ཁྱེར་གཤེགས་པ་ན། །ཐལ་མོ་སྦྱར་ཏེ་ཕྱག་དག་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ཚོགས་དབང་ཚོང་དཔོན་བུར་གྱུར་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་བའི་སྙིང་པོ་ལ། །རྣ་རྒྱན་ཕྲེང་བ་དག་ནི་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། ། དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བསྙེངས་བྲལ་བྲམ་ཟེའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚངས་པའི་འོད་དེ་ལ། །མེ་ཏོག་ཏ་ར་ནི་ཡིས་གཏོར་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ཡེ་ཤེས་བཞེད་པ་དབུལ་པོའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བཀོད་པ་ཆེན་པོ་དེ། །ཕོངས་པ་མེད་པས་སྤྱན་དག་དྲངས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་སྤོས་ཅན་དཀའ་ཐུབ་ཅན་གྱི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདེ་བའི་འོད་དེ་ལ། །ལོ་མའི་སྤྱིལ་བུ་དག་ནི་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བློ་མཆོག་ཚོང་པའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་མཆོག་དེ་ལ་ནི། །ཨ་ག་རུ་ཡི་བདུག་པ་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་བ་ཤིང་ཐུན་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཞི་བའི་འོད་དེ་ལ། །བ་རུ་ར་ཡི་འབྲས་བུ་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་རིན་ཆེན་ཟླ་འོད་ཚོང་པའི་ཚེ། །བདེ་གཤེགས་ཡིད་གཉིས་ལས་ནི་འདས་པ་ལ། །ནོར་བུ་རིན་ཆེན་མེ་ཤེལ་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་བསྙེངས་མེད་མདུན་འདོན་བུར་གྱུར་ཚེ། །བདེ་གཤེགས་འཁྲུལ་པ་མེད་པའི་བློ་ལྡན་ལ། །སིན་དྷུ་བ་རིའི་མེ་ཏོག་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་གཟིགས་པ་ཆེན་པོ་རྩྭ་ཐུན་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བརྟུལ་ཞུགས་འབྱོར་དེ་ལ། །ཨ་ག་རུ་ཡི་འབྲས་བུ་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚངས་དབྱངས་སྨན་པའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ
Chinese
如此逝者真实力， 乞食清净行贫困时， 最初于菩提心生起。 善逝威严之色守林时， 如此逝者无碍慧彼前， 献上秀提之花后， 最初于菩提心生起。 如此逝者高座门卫时， 善逝光彩入城市时， 合掌作礼拜后， 最初于菩提心生起。 善逝众权商主为子时， 如此逝者月亮精华前， 献上耳环花鬘后， 最初于菩提心生起。 如此逝者无畏婆罗门时， 如此逝者梵天光芒前， 以塔拉尼花散播后， 最初于菩提心生起。 善逝智慧欲求贫穷时， 如此逝者大庄严彼， 以无贫乏之眼迎请后， 最初于菩提心生起。 善逝香者苦行者时， 如此逝者安乐光芒前， 献上树叶茅屋后， 最初于菩提心生起。 如此逝者胜慧商人时， 如此逝者胜光彼前， 献上沉香之焚香后， 最初于菩提心生起。 如此逝者月亮木匠时， 如此逝者寂静光芒前， 献上毗卢勒果后， 最初于菩提心生起。 善逝珍宝月光商人时， 善逝已超离犹豫彼， 献上珍宝猫眼石后， 最初于菩提心生起。 善逝无畏引导为子时， 善逝无错乱之慧者前， 献上辛度瓦里之花后， 最初于菩提心生起。 善逝大观草匠时， 如此逝者苦行财富彼， 献上沉香之果后， 最初于菩提心生起。 如此逝者梵音医师时，
English
Thus gone, the power of truth, When begging for alms in poverty, First, the mind is generated towards enlightenment. When the glorious color of the Sugata is guarding the forest, Thus gone, before that unobstructed mind, Having offered the Shuti flowers, First, the mind is generated towards enlightenment. Thus gone, when the gatekeeper of the high seat, When the Sugata's radiance enters the city, Having folded hands and made prostrations, First, the mind is generated towards enlightenment. When the Sugata's assembly power becomes the son of a merchant, Thus gone, before the essence of the moon, Having offered earrings and garlands, First, the mind is generated towards enlightenment. Thus gone, when the fearless Brahmin, Thus gone, before that Brahma's light, Having scattered with Tarani flowers, First, the mind is generated towards enlightenment. When the Sugata's wisdom desires poverty, Thus gone, that great adornment, Having invited with eyes free from poverty, First, the mind is generated towards enlightenment. When the Sugata fragrant ascetic, Thus gone, before that light of bliss, Having offered a hut of leaves, First, the mind is generated towards enlightenment. Thus gone, when the supreme wisdom merchant, Thus gone, before that supreme light, Having offered incense of Agarwood, First, the mind is generated towards enlightenment. Thus gone, when the moon is a carpenter, Thus gone, before that light of peace, Having offered the fruit of Varura, First, the mind is generated towards enlightenment. When the Sugata precious moonlight merchant, Sugata, who has transcended doubt, Having offered precious cat's eye gems, First, the mind is generated towards enlightenment. When the Sugata fearless leader becomes a son, Sugata, before the wise one without confusion, Having offered the flowers of Sindhuvari, First, the mind is generated towards enlightenment. When the Sugata great seer is a grass cutter, Thus gone, before that ascetic wealth, Having offered the fruit of Agarwood, First, the mind is generated towards enlightenment. Thus gone, when Brahma's voice is a doctor,
Tibetan
་ཡན་ལག་མཛེས་པ་ལ། །རྒྱ་ཤུག་འབྲས་བུའི་ཕྱེ་མ་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་དབྱངས་བཟང་ལྷ་རིས་པ་ཡི་ཚེ། །བུ་ཡུག་ལངས་ཚེ་ཁང་པ་ཕྱགས་ནས་ཀྱང་། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བསྙེངས་མེད་དགྱེས་པ་ལ། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། ། བདེ་གཤེགས་ཤེས་རབ་ཆེ་སྟེགས་ནད་པའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་གྲངས་དབྱངས་དེ་ལ། །པི་པི་ལིང་གི་འབྲས་བུ་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་བློ་གྲོས་ཟླ་མེད་ཚོང་པའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དབྱངས་ནི་ཆེན་པོ་དེ། །ཉི་མ་འགའ་ཞིག་བཞུགས་པར་གསོལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་རྡོ་རྗེ་མཁྲེགས་ནི་བྱིས་པའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་འབྱེད་ལྡན་ལ། །ཏིལ་དང་འདྲེས་པའི་འབྲས་དག་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་བྱང་ཆུབ་བློ་གྲོས་རྫ་མཁན་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགོངས་པ་ཆེན་པོ་ལ། །མེ་ཏོག་བར་ཤི་ཀ་དག་གཏོར་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ལྗོན་ཤིང་དབང་པོ་རྒྱལ་པོ་ཡི། །ཕོ་ཉའི་ཚེ་ན་བདེ་གཤེགས་གཟུགས་གསལ་ལ། །སྐུ་རེགས་གཅིག་ཅིག་དབུལ་བ་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གདངས་སྙན་འདྲོན་པོའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཐུ་རྩལ་ཆེན་པོ་དེ། །འཇིགས་པ་མེད་པས་ལམ་ཀར་སྤྱན་དྲངས་ནས། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་བསོད་ནམས་སྟོབས་ནི་ཚོང་དཔོན་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདེ་བར་གཟིགས་དེ་ལ། །ཞུན་མར་དག་ནི་དབུལ་བ་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཐུ་དཔལ་དགེ་སློང་ཚེ། །བཟོད་པ་དག་ནི་བསྒོམ་པ་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གནོད་པ་སྤངས་པ་ལ། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་འཕགས་དགྱེས་དགོན་པའི་དགེ་སློང་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཞི་བ་གསལ་དེ་ལ། །སྲན་གྱི་ཕྱེད་ཙམ་དག་ནི་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཐུ་སྟོབས་ཕྲེང་རྒྱུད་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིམས་མེད་བློ་ལྡན་ལ། །འབྲས་བུ་སར་པ་མཆོག་དག་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་ གཤེགས་སྐར་དགྱེས་བཅའ་བ་མཁན་གྱི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་
Chinese
肢体美好时，供养了杉树果实的粉末，最初发起菩提心。善逝妙音是画师时，暴风雪来临时打扫了房屋，令如来无畏欢喜，最初发起菩提心。 善逝智慧大士是病人时，对如来名号妙音者，供养了荜茇的果实，最初发起菩提心。善逝智慧无双是商人时，对如来妙音大士，祈请住了几日，最初发起菩提心。善逝金刚坚固是孩童时，对如来具足分别者，供养了芝麻混合的米饭，最初发起菩提心。善逝菩提智慧是陶匠时，对如来大慧者，撒了巴尔希嘎花，最初发起菩提心。善逝树木自在是国王的，使者之时，对善逝身光明者，供养了一件衣服，最初发起菩提心。如来音声美妙是乐师时，如来神力大士，以无畏之心在路边迎接，最初发起菩提心。善逝福德力是商人时，对如来善见者，供养了纯净的酥油，最初发起菩提心。如来神力吉祥是比丘时，修习了安忍，对如来断除损害者，最初发起菩提心。善逝圣喜是寺院的比丘时，对如来寂静光明者，供养了半颗豆子，最初发起菩提心。如来神力连珠时，对如来无垢具慧者，供养了最好的芥子果，最初发起菩提心。善逝星喜是厨师时，如来
English
When he was beautiful in limbs, he offered powder of fir fruits, and first generated the mind of enlightenment. When Sugata Melodious Voice was a painter, he swept the house when the blizzard arose, making the Tathagata fearless and joyful, and first generated the mind of enlightenment. When Sugata Great Wisdom was a sick man, to the Tathagata named Melodious Voice, he offered the fruit of pippali, and first generated the mind of enlightenment. When Sugata Incomparable Intellect was a merchant, to the Tathagata Great Voice, he requested to stay for a few days, and first generated the mind of enlightenment. When Sugata Vajra Hard was a child, to the Tathagata endowed with discernment, he offered rice mixed with sesame, and first generated the mind of enlightenment. When Sugata Bodhi Intellect was a potter, to the Tathagata Great Contemplation, he scattered Barshika flowers, and first generated the mind of enlightenment. When Sugata Tree Power was the king's, messenger, to the Sugata Clear Form, he offered a single garment, and first generated the mind of enlightenment. When the Tathagata's voice was melodious, a musician, the Tathagata Great Power, greeted him fearlessly on the road, and first generated the mind of enlightenment. When Sugata Merit Power was a merchant, to the Tathagata Good Sight, he offered pure ghee, and first generated the mind of enlightenment. When the Tathagata Power and Glory was a monk, he meditated on patience, to the Tathagata who abandoned harm, and first generated the mind of enlightenment. When Sugata Holy Joy was a monk in a monastery, to the Tathagata Peaceful and Clear, he offered half a bean, and first generated the mind of enlightenment. When the Tathagata Power and Strength was a garland, to the Tathagata Immaculate and Wise, he offered the best mustard fruit, and first generated the mind of enlightenment. Sugata Star Joy was a cook, the Tathagata
Tibetan
དགྲ་བཅོམ་སྟེགས་དེ་ལ། །སྣོད་དག་སྦྲང་རྩིས་བཀང་སྟེ་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་སྤྲིན་གྱི་རྔ་སྒྲ་སྤོས་འཚོང་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བློ་ལྡན་ལེགས་བསགས་ལ། །ཨུ་ཤི་ར་ཡི་ཕྱེ་མ་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྱན་དག་སྡུག་པའི་ཞལ། །ཕྱག་དར་པ་ཚེ་རྔ་ཆེན་བརྡུངས་ནས་ཀྱང་། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་དུ་གསལ་དེ་ལ། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ཡེ་ཤེས་བཟང་ལྡན་ཤིང་དཔོན་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་བའི་གཟི་བརྗིད་ལ། །སྣོད་དག་འོ་མས་བཀང་སྟེ་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འབྱོར་ལྡན་རྟེན་བཅས་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྷ་ཡི་མཆོད་གནས་ལ། །ལ་དུ་དག་ནི་དབུལ་བ་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ཡོན་ཏན་ཕུང་པོ་ཀུན་རྒྱུའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྷ་ཡི་དབྱངས་དེ་ལ། །ཀྲཱི་ཥྞ་ས་རའི་པགས་པ་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་གསལ་བ་རྒྱལ་པོའི་བུ་མོའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེ་ཏོག་ཉི་མ་ལ། །གསེར་གྱི་ཕྲེང་བ་དག་ནི་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་སློང་བའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལེགས་གནས་ཞབས་དེ་ལ། །གོས་ཀྱི་རས་མ་སོར་བཞི་ཙམ་ཕུལ་ནས། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ཡེ་ཤེས་ང་རོ་ཚོང་དཔོན་གྱི། །བུ་ཚེ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཏོག་དེ་ལ། །ཚེམས་ཤིང་དག་ནི་དབུལ་བ་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ནམ་མཁའ་ཤིང་ཐུན་ཚེ། །བདེ་གཤེགས་སྣ་མའི་མེ་ཏོག་གསལ་དེ་ལ། །རྒྱ་ཤུག་དག་གི་འབྲས་བུ་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་མཆོད་སྦྱིན་ང་རོ་རྟེན་བཅས་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྟོབས་ཀྱི་འོད་དེ་ལ། །བལ་སྲན་གྲེའུ་དང་སྦྱར་བའི་འབྲུ་མར་ཕུལ། །དང་པོར་ བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ཤེས་རབ་རྣམ་འགོད་ང་རོ་ནི། །རལ་པ་ཅན་ཚེ་བདེ་གཤེགས་ཡོན་ཏན་བཞེད། །དེ་ལ་དཀའ་ཐུབ་གནས་དག་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ཡོན་ཏན་འོད་ཟེར་གཟི་བརྗིད་བཟང་མཁན་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་མེ་ཏོག་དེ་ཡི
Chinese
于阿罗汉之座前， 以充满蜂蜜之容器供养后， 最初发起菩提心。 于善逝云鼓音声香贩之时， 于如来具慧善积者前， 供养乌尸罗之粉末后， 最初发起菩提心。 于如来清净可爱之面容前， 以手持拂尘敲打大鼓后， 于如来普明者前， 最初发起菩提心。 于善逝智慧贤善树主之时， 于如来月之光辉前， 以充满牛奶之容器供养后， 最初发起菩提心。 于如来富裕具依之时， 于如来天之供养处前， 行布施拉杜后， 最初发起菩提心。 于善逝功德蕴聚一切之时， 于如来天之妙音前， 供养黑羚羊之皮后， 最初发起菩提心。 于善逝光明国王之女之时， 于如来花朵太阳前， 供养黄金之花鬘后， 最初发起菩提心。 于善逝法幢乞讨之时， 于如来善住之足前， 供养四指宽之布匹， 最初发起菩提心。 于善逝智慧吼声商人之， 子时于如来顶髻前， 行布施齿木后， 最初发起菩提心。 于如来虚空树桩之时， 于善逝种种花朵光明者前， 供养核桃之果实后， 最初发起菩提心。 于善逝供养吼声具依之时， 于如来力量之光前， 供养豆蔻芥子混合之油， 最初发起 菩提心。 于善逝智慧善说吼声者， 于发髻者时善逝功德增， 于彼供养苦行处后， 最初发起菩提心。 于善逝功德光芒光辉贤善者之时， 于如来法之花朵前
English
At the seat of the Arhat, Having offered containers filled with honey, Initially, the mind was set on enlightenment. At the time of the Sugata Cloud Drum Sound Incense Seller, Before the Tathagata, the wise and well-accumulated one, Having offered powder of Ushira, Initially, the mind was set on enlightenment. Before the pure and lovely face of the Tathagata, Having beaten the great drum with a hand-held duster, Before the Tathagata, the all-illuminating one, Initially, the mind was set on enlightenment. At the time of the Sugata Wisdom, the virtuous tree lord, Before the splendor of the moon-like Tathagata, Having offered containers filled with milk, Initially, the mind was set on enlightenment. At the time of the Sugata, the wealthy and endowed, Before the Tathagata, the place of offering for the gods, Having given alms of Ladu, Initially, the mind was set on enlightenment. At the time of the Sugata, the accumulation of all qualities, Before the Tathagata, the divine melody, Having offered the skin of a black antelope, Initially, the mind was set on enlightenment. At the time of the Sugata, the bright king's daughter, Before the Tathagata, the flower sun, Having offered garlands of gold, Initially, the mind was set on enlightenment. At the time of the Sugata Dharma Banner beggar, Before the well-established feet of the Tathagata, Having offered a cloth four fingers wide, Initially, the mind was set on enlightenment. At the time of the Sugata Wisdom Roar merchant's, Son, before the crest of the Tathagata, Having given alms of toothpicks, Initially, the mind was set on enlightenment. At the time of the Tathagata Sky Tree Trunk, Before the bright Sugata, the variety of flowers, Having offered walnuts, Initially, the mind was set on enlightenment. At the time of the Sugata Offering Roar endowed, Before the light of the Tathagata's power, Having offered grain oil mixed with sesame and mustard, Initially, the mind was set on enlightenment. At the time of the Sugata Wisdom, the well-spoken Roar, At the time of the one with matted hair, the Sugata virtues increased, Having offered the place of asceticism to him, Initially, the mind was set on enlightenment. At the time of the Sugata Virtue Light Splendor, the virtuous one, Before the flower of the Tathagata's Dharma