Tibetan
་མོའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཁས་པ་གསལ་དེ་ལ། །མེ་ལོང་དག་ནི་དབུལ་བ་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་རྣམ་གྲགས་རྒྱལ་པོའི་ཁྲུས་པ་ཡི། །ཁྱེའུ་ཚེ་བདེ་གཤེགས་བསྡུ་བའི་བློ་མངའ་ལ། །འདག་པའི་ཆལ་དག་དབུལ་བ་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ཉི་མའི་འོད་ཟེར་དགེ་སློང་དབྱར་གནས་པའི། །རིམ་གྲོ་པ་ཚེ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དབྱངས་སྙན་པ། །དེ་ལ་ཁྲུས་ཆུ་དག་ནི་དབུལ་བ་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོ་ཉིད་དུ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་མཛོད་དཀའ་ཐུབ་ཅན་གྱི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཐུ་ཆེན་གནས་སུ་ཕྱིན་པ་ལ། །མཚན་མོ་མར་མེ་དག་ནི་དབུལ་བ་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོ་ཉིད་དུ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་བློ་གྲོས་བཟང་པོ་སྨན་པའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེང་གེའི་ང་རོ་ལ། །ཨ་རུ་ར་དག་དབུལ་བ་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ཡོན་ཏན་དབང་མཚུངས་རྩྭ་ཐུན་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་རིན་ཆེན་ལ། །བྷད་ཏྲ་ཀ་རི་དག་ནི་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་ པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་རྡོ་རྗེའི་སྡེ་ནི་ཚོང་པའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཇིག་རྟེན་ཀུན་དགའ་ལ། །ལྷུང་བཟེད་སྦྲང་རྩིས་བཀང་སྟེ་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ཤེས་རབ་བརྩེགས་ནི་རྔོན་པའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བྷར་ག་རྡོ་རྗེ་ཡི། །ལམ་སྲང་དག་ནི་མཚོན་པ་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལེགས་གནས་བྲམ་ཟེའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེང་གེའི་དབྱངས་དེ་ལ། །བཻ་དཱུཪྱ་ལས་བྱས་པའི་གདུགས་ཕུལ་ནས། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བློ་སྦྱངས་ཕྲེང་རྒྱུད་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྐར་མའི་སྐབས་དེ་ལ། །སྣ་མའི་མེ་ཏོག་བདུན་ཞིག་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ཚངས་དབྱངས་ལམ་སྟོན་ཁྱེའུ་ཡི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེད་དཔོན་དེ་ལ་ནི། །གསེར་གྱི་མེ་ཏོག་དག་ནི་གཏོར་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ཡོན་ཏན་མཆོག་ནི་ཞིང་པའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་ཡི་ཟླ་བ་ལ། །བལ་སྲན་སྔོན་པོ་སྤར་གང་གཏོར་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་འབྲུག་སྒྲ་དབྱངས་ནི་རྩིས་པ་ཡི། །ཁྱེའུ་ཚེ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བཀོད་ཆེན་ལ། །ཕྲེང་བའི་ཆུན་པོ་དག་ནི་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་མངོན་ཤེས་ཏོག་ནི་རིགས་གཙོའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཉི་མའི་འོད་དེ་ལ། །དར་དང་བདུག་པ་དག་ནི་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཏོག་འོད་རྒྱལ་བུའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཛེས་དང་ལྡན་པ་དེའི། །ཞབས་གཉིས་དག་ནི་བཀྲུ་བ་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགེ་བ་ཁྱིམ་བདག་ཚེ། །བདེ་གཤེགས་སྲིད་མཐའ་ནོར་བུའི་སྤོས་དེ་ལ། །དགུན་སྨད་སྦྱར་ཐུག་དག་ནི་གསོལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ཚངས་པ་མཐིང་ བུ་འཚོང་བའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཞི་བར་གནས་དེ་ལ། །མཐིང་བུའི་ནོར་བུ་དག་ནི་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་སྐྱེས་མཆོག་ཚོང་དཔོན་བུར་གྱུར་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གྲགས་པ་བསྡུས་དེ་ལ། །གུར་ཀུམ་དག་ནི་དབུལ་བ་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་སྤྱན་སྡུག་སྤོས་འཚོང་ཁྱེའུ་ཡི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚངས་པས་མཆོད་དེ་ལ། །སྤོས་ཀྱི་ཕྱེ་མ་སྤར་གང་གཏོར་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ཀླུས་སྦྱིན་རྫ་མཁན་ཆུང་མའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ང་རོ་ཆེན་པོ་ལ། །ཆུ་ཡིས་བཀང་བའི་སྣོད་དག་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདེན་ཏོག་ཚོང་དཔོན་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གྲགས་པ་དགྱེས་དེ་ལ། །གསེར་གྱི་ཁྲི་སྟན་དག་ནི་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བརྒྱན་པ་སྤོས་འཚོང་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཁས་པ་གསལ་དེ་ལ། །སྤོས་ཀྱི་ཕུར་མ་དག་ནི་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ཞུམ་མེད་དབྱངས་ནི་ལྕགས་མགར་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྨོན་ལམ་མཐའ་ཡས་ལ། །ལྕགས་ལས་བྱས་པའི་སྣོད་དག་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་རིན་ཆེན་འོད་ནི་དེད་དཔོན་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འགྲོ་བའི་འོད་ཟེར་ལ། །སྤོས་ཀྱི་རྡོ་གུ་དག་གིས་བདུགས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེ
Chinese
在……的时代。如来智者明，将镜子施舍之后，最初发起菩提心。善逝名闻国王的沐浴者，童子具善逝摄集之慧，将洗垢之水施舍之后，最初发起菩提心。善逝日光比丘安居时，侍者在如来妙音前，将沐浴之水施舍之后，最初发起菩提心。如来法藏苦行者的时代，如来前往大力处时，夜晚将灯火施舍之后，最初发起菩提心。善逝善慧医生的时代，如来狮子吼前，将阿如拉施舍之后，最初发起菩提心。善逝功德等力草束的时代，如来一切宝前，将吉祥草献上之后，最初发起菩提心。善逝金刚部是商人的时代，如来世间普喜前，将钵盂盛满蜂蜜献上之后，最初发起菩提心。善逝智慧积是猎人的时代，如来婆伽金刚的道路，指示之后，最初发起菩提心。如来善住婆罗门的时代，如来狮子音前，献上毗琉璃所制之伞，最初发起菩提心。如来调心鬘的时代，如来星宿之时，献上七朵姜黄花之后，最初发起菩提心。善逝梵音引路童子的时代，如来导师前，撒下金花之后，最初发起菩提心。善逝功德胜是农夫的时代，如来人月前，撒一把蓝色豆蔻，最初发起菩提心。
English
In the time of... The Tathagata Wise and Clear, after giving away mirrors, first generated the mind of enlightenment. The bathing attendant of the Sugata Renowned King, the boy with the wisdom to gather the Sugatas, after giving away the water for washing away impurities, first generated the mind of enlightenment. When the Sugata Sunlight Bhikshu was in summer retreat, the attendant before the Tathagata Melodious Voice, after giving away the bathing water, first generated the mind of enlightenment. In the time of the Tathagata Dharma Treasury Ascetic, when the Tathagata went to the place of great power, after giving away the lamps at night, first generated the mind of enlightenment. In the time of the Sugata Good Wisdom Doctor, before the Tathagata Lion's Roar, after giving away arura, first generated the mind of enlightenment. In the time of the Sugata Qualities Equal Power Grass Bundle, before the Tathagata All Precious, after offering auspicious grass, first generated the mind of enlightenment. In the time of the Sugata Vajra Group as a merchant, before the Tathagata World All Joy, after filling a begging bowl with honey and offering it, first generated the mind of enlightenment. In the time of the Sugata Wisdom Accumulation as a hunter, after pointing out the path of the Tathagata Bharga Vajra, first generated the mind of enlightenment. In the time of the Tathagata Well-Dwelling Brahmin, before the Tathagata Lion's Voice, after offering an umbrella made of beryl, first generated the mind of enlightenment. In the time of the Tathagata Mind-Training Garland, at the time of the Tathagata Star, after offering seven turmeric flowers, first generated the mind of enlightenment. In the time of the Sugata Brahma Voice Guide Boy, before the Tathagata Leader, after scattering golden flowers, first generated the mind of enlightenment. In the time of the Sugata Qualities Supreme as a farmer, before the Tathagata Human Moon, after scattering a handful of blue cardamom, first generated the mind of enlightenment.
Chinese
生起。 善逝龙声之童子为算师时， 于如来大庄严者， 供养花鬘之束后， 最初发起了菩提心。 善逝现识顶为种族之主时， 于如来日光者， 供养绸缎与熏香后， 最初发起了菩提心。 如来顶光为王子时， 于如来具美者， 清洗双足后， 最初发起了菩提心。 如来善家主时， 于善逝有边宝香者， 供养冬末之混合物后， 最初发起了菩提心。 善逝梵天青 玉商之时， 于如来寂静住者， 供养青玉之宝后， 最初发起了菩提心。 善逝殊胜商主为婆罗门时， 于如来摄持名声者， 布施藏红花后， 最初发起了菩提心。 善逝妙目香贩童子时， 于如来梵天供养者， 撒一捧香粉后， 最初发起了菩提心。 善逝龙施陶师女时， 于如来大吼声者， 供养盛满水之器皿后， 最初发起了菩提心。 如来谛顶为商主时， 于如来喜名声者， 供养金制之床座后， 最初发起了菩提心。 如来庄严为香贩时， 于如来智者明者， 供养香之香炉后， 最初发起了菩提心。 善逝无畏声为铁匠时， 于如来无边愿者， 供养铁制之器皿后， 最初发起了菩提心。 善逝宝光为商主时， 于如来有情之光芒者， 用香石熏香后， 最初发起了菩提心。
English
arose. When the son of the Sugata Dragon Sound was an accountant, To the Tathagata Great Adornment, After offering bunches of flower garlands, He first generated the mind of enlightenment. When the Sugata Manifest Knowledge Crown was the lord of the clan, To the Tathagata Sunlight, After offering silk and incense, He first generated the mind of enlightenment. When the Tathagata Crown Light was a prince, To the Tathagata Endowed with Beauty, After washing his two feet, He first generated the mind of enlightenment. When the Tathagata Good Householder, To the Sugata Possessor of the Jewel of Existence, After offering the mixture of late winter, He first generated the mind of enlightenment. When the Sugata Brahma Blue Was a jade merchant, To the Tathagata Dwelling in Peace, After offering the jewel of blue jade, He first generated the mind of enlightenment. When the Sugata Excellent Merchant became a Brahmin, To the Tathagata Gatherer of Fame, After giving saffron, He first generated the mind of enlightenment. When the Sugata Beautiful Eyes incense merchant was a boy, To the Tathagata Worshipped by Brahma, After scattering a handful of incense powder, He first generated the mind of enlightenment. When the Sugata Naga-given potter's daughter, To the Tathagata Great Roar, After offering vessels filled with water, He first generated the mind of enlightenment. When the Tathagata Truthful Crown was a merchant, To the Tathagata Pleased with Fame, After offering golden thrones, He first generated the mind of enlightenment. When the Tathagata Adorned was an incense merchant, To the Tathagata Wise and Clear, After offering incense burners of incense, He first generated the mind of enlightenment. When the Sugata Fearless Sound was a blacksmith, To the Tathagata Limitless Aspiration, After offering vessels made of iron, He first generated the mind of enlightenment. When the Sugata Precious Light was a merchant, To the Tathagata Ray of Light for Beings, After fumigating with incense stones, He first generated the mind of enlightenment.
Tibetan
མས་བསྐྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དབྱངས་ནི་བྱིན་པ་ཡིས། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྟ་ན་བཟོད་དེ་ལ། །དཔྱིད་ཀ་ཆབ་རོམ་གོང་བུ་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་སེང་གེ་དག་ནི་མགར་བའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེ་ཏོག་ཆེན་པོ་ལ། །དེ་ལ་ཁབ་དག་དབུལ་བ་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་འོད་ཟེར་སྣ་ཚོགས་ཤ་ན་མཁན་གྱི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བསྒོམས་པའི་བདག་ཉིད་དེ་ལ་ནི། །ཤ་ན་དག་ལས་བྱས་པའི་ན་བཟའ་ཕུལ་ ནས་ཀྱང་། །དང་པོ་ཉིད་དུ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ཡེ་ཤེས་དཔའ་བོ་གྲོང་རྡལ་གྱི། །ཁྱེའུ་ཚེ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བློ་གསལ་ལ། །ལ་དུ་དག་ནི་དབུལ་བ་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་པད་མའི་སྙིང་པོ་རྩིས་པ་ཡི། །ཁྱེའུ་ཚེ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཁས་བློ་ལ། །མེ་ཏོག་སྙིམ་པ་བཀང་སྟེ་གཏོར་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་མེ་ཏོག་རྒྱས་པ་ལག་བླའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ནོར་སྦྱིན་དེ་ལ་ནི། །དུས་མ་ཡིན་པར་བཅུད་ལྡན་བཏུང་བ་ཕུལ། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་མཐུ་རྩལ་སྟབས་ནི་རལ་པ་ཅན། །སྦྱིན་སྲེག་མཁན་ཚེ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་པོ། །ཞུམ་མེད་དབྱངས་ལ་ཞུགས་ལིང་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་བསོད་ནམས་ཕུང་པོ་ཚོང་པའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་དུ་གཟིགས་དེ་ལ། །ལྷུང་བཟེད་སྦྲང་རྩིས་བཀང་སྟེ་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་གཟུགས་མཆོག་གྲོང་ཁྱེར་སྲུང་བའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་བ་བཟང་པོ་ལ། །བཏུང་བ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྐར་མཁན་སྤོས་འཚོང་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ངེས་པའི་གཟུགས་དེ་ལ། །སྤོས་ཀྱི་རྒྱུ་དག་དབུལ་བ་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ཟླ་བའི་སྒྲོན་མ་སློངས་མོའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣལ་འབྱོར་སེམས་དཔའ་ལ། །འགྲོན་བུ་ཉི་ཤུ་དག་ནི་གཏོར་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་གཟི་བརྗིད་ཕུང་པོ་རྩྭ་ཐུན་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟབ་མོར་གནས་དེ་ལ། །རྩྭ་ལས་བྱས་པའི་གདུགས་དག་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱ
Chinese
生起了（菩提心）。如来名号为妙音施者时，对于如来名号为可爱者，春天供养冰块，最初发起了菩提心。善逝名为狮子时，对于如来名号为大莲花者，向他布施针，最初发起了菩提心。善逝名为种种光芒，是裁缝师时，对于如来名号为禅定之本体者，供养用夏纳所做的衣服，最初发起了菩提心。善逝名为智慧勇士，在城镇里，当童子时，对于如来名号为明慧者，布施乳酪，最初发起了菩提心。善逝名为莲花藏，是算命师时，当童子时，对于如来名号为巧慧者，双手捧满鲜花并撒下，最初发起了菩提心。善逝名为鲜花盛开，是佣工时，对于如来名号为财施者，在不应时节供养美味饮料，最初发起了菩提心。善逝名为威力具足，步履矫健，是发髻者，当火供者时，对于如来名号为，无畏妙音者，供养酥油，最初发起了菩提心。善逝名为福德聚，是商人时，对于如来名号为普眼者，将钵盛满蜂蜜供养，最初发起了菩提心。善逝名为妙色，是守护城市者时，对于如来名号为善月者，供养加持过的饮料，最初发起了菩提心。如来名为星算师，是卖香者时，对于如来名号为真实形相者，布施香料，最初发起了菩提心。善逝名为月亮灯，是乞丐时，对于如来名号为瑜伽心勇士者，撒下二十枚海螺，最初发起了菩提心。善逝名为光荣聚，是卖草者时，对于如来名号为安住甚深者，供养用草做成的伞，最初发
English
arose (bodhicitta). When the Tathagata's name was Melodious Giver, to the Tathagata named Lovable, he offered ice cubes in spring, and first aroused the mind of enlightenment. When the Sugata was named Lion, to the Tathagata named Great Lotus, he gave needles as alms, and first aroused the mind of enlightenment. When the Sugata was named Various Rays, a tailor, to the Tathagata who is the embodiment of meditation, he offered clothes made of Shana, and first aroused the mind of enlightenment. When the Sugata was named Wisdom Hero, in a town, as a boy, to the Tathagata named Clear Mind, he gave yogurt as alms, and first aroused the mind of enlightenment. When the Sugata was named Lotus Essence, a fortune teller, as a boy, to the Tathagata named Skillful Mind, he filled his hands with flowers and scattered them, and first aroused the mind of enlightenment. When the Sugata was named Blossoming Flower, a servant, to the Tathagata named Giver of Wealth, he offered a delicious drink out of season, and first aroused the mind of enlightenment. When the Sugata was named Mighty Strength, with swift steps, a wearer of matted hair, as a fire sacrificer, to the Tathagata named Fearless Melody, he offered clarified butter, and first aroused the mind of enlightenment. When the Sugata was named Accumulation of Merit, a merchant, to the Tathagata named All-Seeing, he filled his bowl with honey and offered it, and first aroused the mind of enlightenment. When the Sugata was named Excellent Form, a city guard, to the Tathagata named Good Moon, he offered blessed drinks, and first aroused the mind of enlightenment. When the Tathagata was named Star Calculator, a seller of incense, to the Tathagata named True Form, he gave incense materials as alms, and first aroused the mind of enlightenment. When the Sugata was named Moon Lamp, a beggar, to the Tathagata named Yoga Heart Hero, he scattered twenty shells, and first aroused the mind of enlightenment. When the Sugata was named Glorious Heap, a seller of grass, to the Tathagata named Abiding in Profundity, he offered an umbrella made of grass, and first