Tibetan
་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྒྱལ་བར་དགྱེས་དེ་ལ། །མེ་ཏོག་ཨུད་པལ་ཆང་པ་གང་གཏོར་ནས། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ཐར་པའི་གཟི་བརྗིད་གྲོང་དཔོན་བུ་མོའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྷུན་པོའི་རྒྱལ་མཚན་ དེ་ལ་ནི། །བསོད་སྙོམས་དང་པོ་དག་ནི་དབུལ་བ་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོ་ཉིད་དུ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ངོས་བཟངས་ཕྱུགས་རྫིའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེ་ཏོག་འོད་དེ་ལ། །ཞུན་མར་དག་ནི་དབུལ་བ་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་བློ་བཟངས་ཕྱུག་པོའི་བུ་ཚེ་སངས་རྒྱས་ཀྱི། །དགེ་སློང་ཁ་ཏོན་འདོན་པར་བཟའ་བ་བྱིན་ནས་ཀྱང་། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བློ་གྲོས་མཆོག་མ་དེ་ལ་ནི། །དང་པོ་ཉིད་དུ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ཀུན་གཟིགས་རབ་བྱུང་ཞག་བདུན་དགེ་སློང་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤོས་ཀྱི་ངད་ལྡན་བཅོམ་ལྡན་གྱིས། །ལེགས་པར་གསུངས་ལ་རྗེས་སུ་ཡི་རང་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོ་ཉིད་དུ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ཡེ་ཤེས་མཆོག་ནི་དགེ་སློང་ཚེ། །ཏིང་འཛིན་འདི་ལ་ཡི་རང་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་མཐུ་རྩལ་ལ། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚངས་གནས་རྒྱལ་བུའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བློ་གྲོས་ཁྱད་པར་ལ། །ཡན་ལག་ལྔ་ལྡན་སིལ་སྙན་དག་གིས་མཆོད། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདེན་གསུང་ཁྱིམ་བདག་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲང་སྲོང་གསལ་དེ་ལ། །ལྷུང་བཟེད་འོ་མས་བཀང་སྟེ་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བློ་བཟངས་སྨན་པའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་སྒྲོན་དེ་ལ། །ཨ་རུ་ར་ཡི་འབྲས་བུ་དགུ་ཕུལ་ནས། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་སྟོབས་བྱིན་ཚོང་དཔོན་བུར་གྱུར་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཟི་བརྗིད་འབར་བ་ཡི། །གཙུག་ལག་ཁང་དག་སྐྱོང་ནུལ་བྱུགས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་སེང་གེ་སྟབས་ནི་རྒྱ་མཚོའི་ཚོང་པའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཟིགས་པ་ཐ་མ་དེ་ལ་ནི། །བྱི་རུ་སྤར་བ་བཀང་སྟེ་གཏོར་བ་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོ་ཉིད་དུ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་མེ་ཏོག་ཏོག་ནི་རྒྱལ་རིགས་གཞོན་ནུའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དབྱིག་ལ་དགྱེས་པ་དེ་ལ་ནི། །རིན་པོ་ཆེ་ཡི་ཕྲེང་བ་དག་ནི་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོ་ཉིད་དུ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་ སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ཡེ་ཤེས་འབྱུང་གནས་ཕྲེང་རྒྱུད་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བཀོད་པ་མཛེས་དེ་ལ། །པད་མའི་རྫིང་བུ་དག་ནི་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་མེ་ཏོག་བྱིན་པ་གནས་རྟེན་ཚེ། །བདེ་གཤེགས་ཡོན་ཏན་དཔལ་གྱི་སྙིང་པོ་ཡི། །འཆག་སར་འཇི་བའི་གོང་བུ་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ཡོན་ཏན་སྙིང་པོ་དྲང་སྲོང་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཟིགས་པ་གསལ་དེ་ལ། །རྒྱང་མ་ནས་ནི་ཐལ་སྦྱར་ཕྱག་བྱས་ཏེ། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་རིན་ཆེན་གྲགས་པ་ཤིང་རྟོག་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མདངས་སྟོབས་དེ་ལ་ནི། །ཨ་ཏི་མུག་ཏའི་མེ་ཏོག་གཏོར་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་གྲགས་པ་རྨད་བྱུང་རྫ་མཁན་གྱི། །བུ་ཚེ་བདེ་གཤེགས་རྣམ་དག་སྤྱན་དེ་ལ། །ཆུ་ཡི་སྦྱིན་པ་དག་ནི་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་མི་ཚུགས་དམངས་རིགས་ཁྱེའུ་ཡི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་བརྟུལ་ཞུགས་ལ། །བ་རུ་ར་ཡི་འབྲས་བུ་གཅིག་ཕུལ་ནས། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་བསྙེངས་མེད་རྒྱལ་ཆེན་རྣམ་ཐོས་བུ་ཡི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཞབས་དག་བརྟན་པ་དེ་ལ་ནི། །ལྷ་རྫས་དག་གི་ཙན་དན་དག་གིས་གཏོར་ནས་ཀྱང་། །དང་པོ་ཉིད་དུ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ཉི་མའི་འོད་ནི་རྒྱལ་པོ་ཡི། །མདུན་འདོན་བྱེད་ཚེ་བདེ་གཤེགས་འཕགས་སྤྱན་དེ། །ཞག་བདུན་བར་དུ་གདུགས་ཚོད་གསོལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ཚངས་རབ་གཤེགས་པ་མཉན་པའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐར་པ་དགྱེས་དེ་ལ། །ཆུ་བོའི་འགྲམ་དག་བསྟན་ཅིང་མཚོན་ནས་ཀྱང་། །དང་ པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ལྷ་ཡི་མཐུ་རྩལ་ཚོང་དཔོན་ཚེ། །ཕྱོགས་བཞིའི་དགེ་འདུན་སྒོ་གང་ཕུབ་ནས་ཀྱང་། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དབྱངས་ཆེན་དེ་ལ་ནི། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ཡེ་ཤེས་དགྱེས་པ་རྡོ་མཁན་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡུལ་འཁོར་མཆོག་དེ་ལ། །ལྷ་ཡི་ཞལ་ཟས་དག་ནི་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྷ
Chinese
时。如来欢喜胜者处，遍撒乌巴拉香花，最初发起菩提心。善逝解脱光荣城主女时，如来须弥山幢处，行乞最初布施后，最初发起菩提心。如来妙颜牧童时，如来花光处，布施酥油后，最初发起菩提心。善逝贤慧富家子时，于佛陀诵经比丘，施予食物后，如来慧胜母处，最初发起菩提心。善逝普眼出家七日比丘时，如来具香气世尊，于善说随喜供养后，最初发起菩提心。善逝妙慧比丘时，于此三摩地随喜后，如来功德力处，最初发起菩提心。如来梵住王子时，如来殊胜慧处，以五支乐器供养，最初发起菩提心。如来实语居士时，如来仙人明处，以钵盛满牛奶供养后，最初发起菩提心。如来贤慧医师时，如来宝灯处，供养九颗阿如拉果，最初发起菩提心。善逝力施商主子时，如来光荣炽燃之，经堂涂抹香油后，最初发起菩提心。善逝狮子步大海商主时，如来最后观处，以手捧满珊瑚遍洒后，最初发起菩提心。善逝花髻刹帝利童子时，如来自在
English
At the time of the Tathagata who delights in the Victorious One, having scattered a handful of Utpala fragrant flowers, he first generated the mind of enlightenment. At the time of the Sugata, the glorious city lord's daughter of liberation, at the place of the Tathagata, the banner of Mount Meru, having given alms for the first time, she first generated the mind of enlightenment. At the time of the Tathagata, the handsome shepherd, at the place of the Tathagata, Flower Light, having offered clarified butter, he first generated the mind of enlightenment. At the time of the Sugata, the wise and wealthy son, having given food to the monk reciting scriptures of the Buddha, at the place of the Tathagata, the supreme mother of wisdom, he first generated the mind of enlightenment. At the time of the Sugata, the all-seeing, seven-day ordained monk, having offered rejoicing to the well-spoken words of the Tathagata, the fragrant Bhagavan, he first generated the mind of enlightenment. At the time of the Sugata, the supreme wisdom monk, having rejoiced in this Samadhi, at the place of the Tathagata, the power of qualities, he first generated the mind of enlightenment. At the time of the Tathagata, the Brahma-abiding prince, at the place of the Tathagata, the distinguished wisdom, having offered with five-limbed cymbals, he first generated the mind of enlightenment. At the time of the Tathagata, the truthful householder, at the place of the Tathagata, the bright sage, having filled a bowl with milk and offered it, he first generated the mind of enlightenment. At the time of the Tathagata, the wise physician, at the place of the Tathagata, the precious lamp, having offered nine fruits of Arura, he first generated the mind of enlightenment. At the time of the Sugata, the powerful merchant's son, having anointed the glorious and blazing temple of the Tathagata with fragrant oil, he first generated the mind of enlightenment. At the time of the Sugata, the lion-paced ocean merchant, at the place of the Tathagata, the last sight, having scattered a handful of coral, he first generated the mind of enlightenment. At the time of the Sugata, the flower-crested Kshatriya youth, the Tathagata, the free one
Chinese
对于喜悦的供养，献上珍宝串，最初发起菩提心。当如来智慧生处串联时，对于如来庄严美好者，献上莲花池，最初发起菩提心。当如来花朵给予安住时，对于如来功德光辉之精华，献上涂抹的丸药，最初发起菩提心。当如来功德精华仙人时，对于如来观视明亮者，从远处合掌敬拜，最初发起菩提心。当如来珍宝名声车匠时，对于如来光彩力量者，散布阿提穆克塔之花，最初发起菩提心。当如来名声稀有陶匠之子时，对于如来清净眼者，献上水的布施，最初发起菩提心。当如来不屈服的民众种姓孩童时，对于如来智慧苦行者，献上一颗巴茹茹的果实，最初发起菩提心。当如来无畏大王多闻子时，对于如来足稳固者，用天物旃檀涂抹，最初发起菩提心。当如来日光国王的前导者时，对于如来圣眼者，七日之间供养伞盖，最初发起菩提心。当如来梵天胜者听闻时，对于如来解脱喜悦者，指示并标明河岸，最初发起菩提心。当如来天之神力商人时，无论从哪个方向建立四方僧众之门，对于如来大音者，最初发起菩提心。当如来智慧喜悦石匠时，对于如来胜妙国土者，献上天之食物，最初发起菩提心。如来
English
To that which pleases with offerings, offering strings of jewels, initially generating the mind of enlightenment. When the Tathagata's wisdom arises, connected in a series, to the Tathagata, the beautiful arranger, offering lotus ponds, initially generating the mind of enlightenment. When the Tathagata's flower bestows a dwelling place, to the essence of the Tathagata's qualities and splendor, offering a ball of ointment for anointing, initially generating the mind of enlightenment. When the Tathagata's qualities are the essence of the sage, to the Tathagata, the clear seer, making prostrations with folded hands from afar, initially generating the mind of enlightenment. When the Tathagata's precious fame is the chariot maker, to the Tathagata, the radiant power, scattering Atimukta flowers, initially generating the mind of enlightenment. When the Tathagata's fame is the wondrous potter's son, to the Tathagata, the pure-eyed one, offering the gift of water, initially generating the mind of enlightenment. When the Tathagata is the unyielding commoner's child, to the Tathagata, the ascetic of wisdom, offering a single fruit of Barura, initially generating the mind of enlightenment. When the Tathagata is the fearless great king Vaishravana, to the Tathagata, the one with steadfast feet, scattering divine sandalwood, initially generating the mind of enlightenment. When the Tathagata's sunlight is the king's guide, to the Tathagata, the noble-eyed one, offering an umbrella for seven days, initially generating the mind of enlightenment. When the Tathagata Brahma Victorious is listening, to the Tathagata, the one who delights in liberation, indicating and marking the riverbank, initially generating the mind of enlightenment. When the Tathagata is the merchant with divine power, no matter from which direction the gate of the fourfold Sangha is erected, to the Tathagata, the great-voiced one, initially generating the mind of enlightenment. When the Tathagata's wisdom is the joyful stonemason, to the Tathagata, the supreme realm, offering divine food, initially generating the mind of enlightenment. Tathagata
Tibetan
་བདེན་སྨན་རྩ་འཚོང་བའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལེགས་པར་སྤྱོད་པའི་འོད་དེ་ནི། །སྙུན་གྱི་གསོས་སྨན་དག་ལ་རྟག་ཏུ་སྤྱན་དྲངས་ནས། །དང་པོ་ཉིད་དུ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ནོར་བུའི་སྙིང་པོ་ཉ་བ་ཡི། །ཁྱེའུ་ཚེ་བདེ་གཤེགས་ས་རི་ལས་དེ་ལ། །མེ་ཏོག་བཞི་ཞིག་དབུལ་བ་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ཡོན་ཏན་གྲགས་པ་དཀའ་སྤྱོད་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་གསལ་དེ་ལ། །ཞུགས་ལིང་དག་ནི་དབུལ་བ་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ཡེ་ཤེས་དཔལ་ནི་བཅའ་བ་མཁན་བུའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་གྲགས་དེ་ལ། །ལྷུང་བཟེད་བཅའ་བ་དག་གིས་བཀང་སྟེ་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོ་ཉིད་དུ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་བཅིངས་མེད་རྟེན་བཅས་གཅིག་པུའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྣང་བའི་མཆོག་དེ་ལ། །གདུགས་ཚོད་གསོལ་ཏེ་སྦྲང་མ་བསྐྲད་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་བརྟུལ་ཞུགས་བརྟན་པ་བློན་ཆེན་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྱེས་པར་གཟིགས་དེ་ལ། །ཁང་པ་དག་ནི་དབུལ་བ་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ལྷ་ཡི་གཟི་བརྗིད་དམ་ཆོས་ནུབ་པའི་ཚེ། །དགེ་སློང་ཆོས་སྨྲ་སྨྲོས་ཤིག་སྨྲོས་ཤིག་ཅེས་བརྗོད་ནས། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་བ་ལྟ་བུར་གསུང་དེ་ལ། །དང་པོ་ཉིད་དུ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ཚངས་པར་ཐུབ་པ་རྒྱལ་པོའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བླ་མའི་དབྱངས་དེ་ལ། །གྲོང་ཁྱེར་དག་ ནི་དབུལ་བ་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་དལ་བཞུད་དགེ་སློང་རྐྱེན་པའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བསོད་ནམས་དཔལ་དེ་ལ། །སོ་བི་ར་ཀའི་བཏུང་བ་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་བརྟུལ་ཞུགས་དཀའ་ཐུབ་ཕྱག་དར་པ་ཡི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བསྡུ་བ་མཁྱེན་པ་པོ་དེ་ཡི། །ལམ་སྲང་ཁྲུ་བཅུ་སྲིད་དུ་ཕྱག་དར་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོ་ཉིད་དུ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་འོད་ཟེར་ཕུང་པོ་ཁྱིམ་བདག་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཚན་གྱི་རྒྱལ་པོ་དེ། །འཇིགས་པ་མེད་པས་དགོན་པར་སྤྱན་དྲངས་ནས། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་གཟི་བརྗིད་ཆེན་པོ་རྒྱལ་བུའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེ
Chinese
当行医卖药之时，如来善行光，常请益于疗病之药，最初即发菩提心。当如来宝心为渔夫之子时，向如来沙日拉献上四朵花，最初即发菩提心。当如来功德名称苦行时，向如来功德光明献上柴木，最初即发菩提心。当如来智慧吉祥为制器匠之子时，以盛满器皿献给如来名号为遍照者，最初即发菩提心。当如来无缚独居之时，为如来光明胜者撑伞驱赶苍蝇，最初即发菩提心。当如来苦行坚固为大臣时，向如来欢喜见献上房屋，最初即发菩提心。当如来天威正法隐没之时，说道：比丘法师请讲说，请讲说！向如来说法如月亮者，最初即发菩提心。当如来梵天能忍为国王时，向如来上师之音献上城市，最初即发菩提心。当如来缓行比丘生病时，向如来福德吉祥献上苏毗罗迦饮料，最初即发菩提心。当如来苦行苦修持拂尘者时，为如来善于摄受者，扫清十肘宽的道路，最初即发菩提心。当如来光芒聚为施主时，以无畏之心迎请如来名号为星宿之王至寺院，最初即发菩提心。当如来大威光为王子时，如
English
When practicing medicine and selling drugs, the Tathagata, the light of good conduct, always invites the healing medicine for illnesses, and initially generates the mind of enlightenment. When the Tathagata's jewel essence was the son of a fisherman, he offered four flowers to the Tathagata Sari, and initially generated the mind of enlightenment. When the Tathagata's virtuous name was practicing asceticism, he offered firewood to the Tathagata Virtuous Light, and initially generated the mind of enlightenment. When the Tathagata Wisdom Glorious was the son of a craftsman, he filled the alms bowl with utensils and offered it to the Tathagata named Vairochana, and initially generated the mind of enlightenment. When the Tathagata was unbound and living alone, he held an umbrella for the Tathagata, the supreme of light, and drove away the flies, and initially generated the mind of enlightenment. When the Tathagata's asceticism was firm as a great minister, he offered houses to the Tathagata Joyful Sight, and initially generated the mind of enlightenment. When the Tathagata's divine glory and Dharma were disappearing, he said, "Bhikkhu Dharma speaker, please speak, please speak!" To the Tathagata who speaks like the moon, he initially generated the mind of enlightenment. When the Tathagata Brahma Tolerant was a king, he offered cities to the Tathagata, the voice of the Lama, and initially generated the mind of enlightenment. When the Tathagata slow-walking Bhikkhu was sick, he offered Soveeraka drink to the Tathagata Fortune Glorious, and initially generated the mind of enlightenment. When the Tathagata's ascetic practice was holding a duster, for the Tathagata who knows how to gather, he swept a road ten cubits wide, and initially generated the mind of enlightenment. When the Tathagata Light Cluster was a householder, with fearless mind, he invited the Tathagata named King of Stars to the monastery, and initially generated the mind of enlightenment. When the Tathagata Great Glory was a prince, like