Tibetan
་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ན་ཚོད་བཟང་པོ་གྲོང་སྲུངས་ཚེ། །གྲོང་ཁྱེར་དག་གི་སྒོ་ནི་ཕྱེ་ནས་ཀྱང་། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྨ་བྱའི་ང་རོ་ལ། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྷ་དགའ་སྨན་པའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་རྣམ་རྒྱལ་ལ། །ཤི་རི་ཤ་ཡི་མེ་ཏོག་གཏོར་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་རིན་ཆེན་ཕུང་པོ་སྨད་འཚོང་མའི། །གཙོ་མོའི་ཚེ་ན་བདེ་གཤེགས་འབྱོར་འོད་ལ། །ན་བ་མ་ལའི་མེ་ཏོག་གཏོར་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་མཛེས་གཤེགས་ཚོང་དཔོན་བུར་གྱུར་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྱན་ནི་མཐའ་ཡས་ལ། །ཨུད་པ་ལ་ནི་གཅིག་ཅིག་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་སེང་ཕྱོགས་བཙོ་བླག་མཁན་གྱི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྙན་པར་དགྱེས་དེ་ཡི། །ན་བཟའ་བཀྲུ་བཤལ་དག་ནི་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ཤིན་ཏུ་མཐོར་གཤེགས་གླང་པོ་ཆེའི། ། རྫིའི་ཚེ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདེ་གཤེགས་ཀྱི། །གདན་ནི་འབའ་ཏི་ཤིང་དྲུང་བཏིང་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་སྐྱེ་དབང་གྲོང་ཁྱེར་རྟེན་པའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གསལ་བའི་ལྷ་དེ་ལ། །ཏྲེ་ཀ་ནི་ཡི་མེ་ཏོག་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་བློ་གྲོས་བཟང་པོ་གྲོང་དཔོན་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཐའ་ཡས་གཤེགས་དེ་ལ། །ཨ་མྲའི་ལྕུག་མ་དག་ནི་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་འཇིག་རྟེན་འོད་ནི་སྤོས་འཚོང་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡུལ་འཁོར་ལྷ་དེ་ལ། །སྤོས་རྣམས་དག་ནི་དབུལ་བ་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་རིན་ཆེན་གཟི་བརྗིད་བྲམ་ཟེའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བློ་ཟབ་དེ་ལ་ནི། །བལ་དང་འབྲས་བུ་དག་ནི་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་སྐལ་ལྡན་ཤིང་རྟ་རྩྭ་འཚོང་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྡེ་ཡི་འགྲོས་དེ་ལ། །མེ་ཏོག་ཆུན་པོ་དག་ནི་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ཀུན་རྒྱལ་འཁྲུལ་འཁོར་མཁན་གྱི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་བའི་འོད་དེ་ལ། །དར་གྱི་ལྡ་ལྡི་དག་ནི་ཕུལ་ནས་
Chinese
也供养了。 最初发起菩提心。 善逝年龄美好守城时， 开启各城市的城门后， 对如来孔雀的鸣叫声， 最初发起菩提心。 如来天喜医生时， 对如来一切遍胜者， 散布尸利沙花后， 最初发起菩提心。 善逝珍宝蕴妓女， 在首领时对善逝财富光， 散布那瓦玛拉花后， 最初发起菩提心。 善逝美逝商主子时， 对如来眼无边者， 供养一朵乌巴拉花后， 最初发起菩提心。 善逝狮面洗衣匠时， 对如来悦耳喜乐者， 清洗衣服后， 最初发起菩提心。 善逝极高逝世象， 牧人时如来善逝的， 在巴阿底树下铺设座位后， 最初发起菩提心。 善逝生自在依城时， 对如来光明之神， 供养德勒嘎尼花后， 最初发起菩提心。 善逝慧贤城主时， 对如来无边逝者， 供养芒果嫩枝后， 最初发起菩提心。 善逝世间光香贩时， 对如来国土神， 供养香后， 最初发起菩提心。 善逝珍宝光辉婆罗门时， 对如来慧深者， 供养毛和果实后， 最初发起菩提心。 善逝贤劫车夫卖草时， 对如来军队行进者， 供养花束后， 最初发起菩提心。 善逝一切胜幻轮者时， 对如来月光者， 供养丝绸彩带后
English
Also offered. Initially generated the mind of enlightenment. When the Sugata was of good age and guarded the city, After opening the gates of the cities, To the Tathagata, the sound of the peacock, Initially generated the mind of enlightenment. When the Tathagata was the doctor Delightful God, To the Tathagata All-Victorious, After scattering Shirisha flowers, Initially generated the mind of enlightenment. When the Sugata Precious Heap was the chief of the prostitutes, To the Sugata Wealth Light, After scattering Nava-mala flowers, Initially generated the mind of enlightenment. When the Sugata Beautiful Departure was the merchant's son, To the Tathagata Eye Infinite, After offering one Utpala flower, Initially generated the mind of enlightenment. When the Sugata Lion Face was the washerman, To the Tathagata Pleasurable Delightful One, After washing the clothes, Initially generated the mind of enlightenment. When the Sugata Very High Departure was the elephant, When he was the herdsman, the Tathagata's Sugata's, After laying the seat under the Baati tree, Initially generated the mind of enlightenment. When the Sugata Life Empowerment relied on the city, To the Tathagata, the God of Light, After offering the Trekani flower, Initially generated the mind of enlightenment. When the Sugata Wise Intelligence was the city lord, To the Tathagata Infinite Departure, After offering mango shoots, Initially generated the mind of enlightenment. When the Sugata World Light was the incense seller, To the Tathagata Land Protector God, After offering incense, Initially generated the mind of enlightenment. When the Sugata Precious Glory was the Brahmin, To the Tathagata Deep Intelligence, After offering wool and fruits, Initially generated the mind of enlightenment. When the Sugata Fortunate Aeon was the chariot grass seller, To the Tathagata Army Marcher, After offering bouquets of flowers, Initially generated the mind of enlightenment. When the Sugata All-Victorious was the illusion maker, To the Tathagata Moonlight, After offering silk ribbons
Tibetan
ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་དགའ་བ་བཀོད་པ་ཚོང་དཔོན་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཟི་བརྗིད་ཕུང་པོ་ལ། །འོ་མར་བཅས་པའི་འབྲས་ཅན་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྟེགས་ནི་མཛད་པ་པོ། །ཤིང་རྟ་མཁན་ཚེ་བདེ་གཤེགས་དགྱེས་ཆུང་ལ། །ཤིང་ལས་བྱས་པའི་མཆིལ་ལྷམ་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་སྤོས་ཀྱི་གླང་པོ་ཁྱིམ་བདག་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཐུ་རྩལ་ཆེན་པོ་ལ། །རྨ་བྱའི་བསིལ་ཡབ་དག་ནི་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་བློ་གྲོས་འོད་འཕྲོ་རྒྱལ་པོ་ཡི། །བཙུན་མོའི་ཚེ་ན་བདེ་གཤེགས་རྒྱལ་སྡེ་ལ། །མེ་ཏོག་པར་ཤི་ཆང་པ་གང་ཕུལ་ནས། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་རི་བོ་རྒྱལ་མཚན་ཁྱེ་འུའི་ཚེ། ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དོན་གྲུབ་གཤེགས་དེ་ལ། །ལག་པ་འདག་པའི་ཆལ་དག་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤོས་བཟངས་ཚོང་དཔོན་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་བ་སྡུག་དེ་ལ། །མེ་ཏོག་ཆུན་པོ་དག་ནི་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ཆོས་བརྟན་ནོར་བུ་མཁན་གྱི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེང་གེའི་ང་རོ་ལ། །རིན་པོ་ཆེ་ཡི་གདུགས་དག་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་གཟི་བརྗིད་དྲག་ཤུལ་གསེར་མགར་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྟོན་པ་གསལ་དེ་ལ། །གསེར་གྱི་མེ་ཏོག་དག་ནི་གཏོར་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ཆོས་ཀྱི་ནོར་བུ་དེད་དཔོན་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་ཕུང་པོ་ལ། །མུ་ཏིག་དམར་པོ་དག་ནི་གཏོར་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་བཟང་བྱིན་གྲོང་ཁྱེར་རྟེན་པའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཟི་བརྗིད་མེ་ཏོག་ལ། །བཤོས་དྲོན་བསོད་སྙོམས་དག་ནི་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ཟླ་བ་ཕྲེང་རྒྱུད་མཁན་གྱི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཟི་བརྗིད་ཕུང་པོ་ལ། །ཨུད་པལ་ལྔ་ཞིག་གཏོར་བ་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ཚངས་དབྱངས་ལག་བླ་བྱེད་པའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྫུ་འཕྲུལ་འོད་དེ་ལ། །ཚེམས་ཤིང་དག་ནི་དབུལ་བ་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང
Chinese
也，首先发起菩提心。善逝喜乐庄严商人之时，如来光荣蕴处，供养掺有牛奶的米饭后，首先发起菩提心。如来台座作者，木匠之时，于善逝小喜，供养木制鞋子后，首先发起菩提心。善逝香象家主之时，如来大力士处，供养孔雀凉扇后，首先发起菩提心。善逝智慧光芒国王的，王妃之时，于善逝胜军处，供养婆罗双树花和满杯酒后，首先发起菩提心。善逝山王幢童子之时， 如来义成逝者处，供养洗手水后，首先发起菩提心。如来香好商人之时，如来月可爱者处，供养花束后，首先发起菩提心。善逝法固宝匠之时，如来狮子吼处，供养珍宝伞后，首先发起菩提心。善逝光荣猛烈金匠之时，如来导师明者处，撒下金花后，首先发起菩提心。善逝法宝船夫之时，如来智慧蕴处，撒下红色珍珠后，首先发起菩提心。善逝善施城市支柱之时，如来光荣花处，供养热食布施后，首先发起菩提心。善逝月鬘制作者之时，如来光荣蕴处，抛撒五朵乌巴拉花后，首先发起菩提心。善逝梵音乐师之时，如来神变光处，奉献牙签后，
English
Also, first generate the mind of enlightenment. When the Sugata Joyful Array was a merchant, to the Tathagata Glorious Aggregate, after offering rice with milk, first generate the mind of enlightenment. The Tathagata who made the platform, when he was a carpenter, to the Sugata Little Joy, after offering wooden shoes, first generate the mind of enlightenment. When the Sugata Fragrant Elephant was a householder, to the Tathagata Great Power, after offering peacock feather fans, first generate the mind of enlightenment. When the Sugata Wisdom Light King was a queen, to the Sugata Victorious Army, after offering a full cup of Parashi flowers and wine, first generate the mind of enlightenment. When the Sugata Mountain King Banner was a child, to the Tathagata Meaningful Accomplishment, after offering water for washing hands, first generate the mind of enlightenment. When the Tathagata Fragrant Good Merchant, to the Tathagata Moon Lovely One, after offering bouquets of flowers, first generate the mind of enlightenment. When the Sugata Dharma Steadfast Jewel Maker, to the Tathagata Lion's Roar, after offering precious umbrellas, first generate the mind of enlightenment. When the Sugata Glorious Fierce Goldsmith, to the Tathagata Teacher Clear One, after scattering golden flowers, first generate the mind of enlightenment. When the Sugata Dharma Jewel Boatman, to the Tathagata Wisdom Aggregate, after scattering red pearls, first generate the mind of enlightenment. When the Sugata Good Giving City Pillar, to the Tathagata Glorious Flower, after offering warm food alms, first generate the mind of enlightenment. When the Sugata Moon Garland Maker, to the Tathagata Glorious Aggregate, after scattering five Utpala flowers, first generate the mind of enlightenment. When the Sugata Brahma Sound Musician, to the Tathagata Miraculous Light, after offering toothpicks,
Tibetan
་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་སེང་གེའི་ཟླ་བ་རྒྱལ་པོ་ཡི། །ཕོ་ཉ་བྱེད་ཚེ་བདེ་གཤེགས་གཟི་མཐའ་ཡས། །དེ་ལ་མཆིལ་ལྷམ་དག་ནི་དབུལ་བྱས་ནས། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་དཔལ་ནི་ཚོང་དཔོན་བུར་གྱུར་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་ཟེར་མཐའ་ཡས་ལ། །གསེར་གྱི་ཕྲེང་བ་དག་ནི་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལེགས་སྐྱེས་གསེར་མགར་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔལ་གྱི་སྙིང་པོ་ལ། །རིན་པོ་ཆེ་ཡི་སྡོང་བུ་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་ བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ཐུབ་མེད་ཚོགས་ནི་འདུན་དཔོན་བུར་གྱུར་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་གྲགས་པ་ལ། །སྦྲང་རྩིར་བྱས་པའི་འོ་མ་དབུལ་བ་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོ་ཉིད་དུ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་གྲགས་པའི་བཤེས་གཉེན་ཚོང་དཔོན་གྱི། །བུར་གྱུར་ཚེ་ན་བདེ་གཤེགས་བདེན་ཏོག་ལ། །མེ་ཏོག་དག་གི་ཕྲེང་བ་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདེན་པ་ཕྲེང་རྒྱུད་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཟི་བརྗིད་དྲག་ཤུལ་ལ། །མེ་ཏོག་ཆང་པ་གང་ཞིག་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་དཀའ་ཐུབ་ཆེན་པོ་ཚོང་དཔོན་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཉི་མའི་ཏོག་དེ་ལ། །འཁོར་རྣམས་ཐམས་ཅད་དབུལ་བ་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ལྷུན་པོའི་འོད་ཟེར་འཁོར་སྒྱུར་རྒྱལ་པོའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྷུན་པོ་ཆེན་པོ་དེ་ལ་ནི། །རིན་ཆེན་ཡུ་བར་བཅས་པའི་གདུགས་འབུམ་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོ་ཉིད་དུ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ཡོན་ཏན་བརྩེགས་པ་དེད་དཔོན་བུར་གྱུར་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཆོད་པ་བཀོད་པ་དེ་ལ་ནི། །རིན་ཆེན་སྣམ་བུ་ལྡ་ལྡི་དབུལ་བ་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོ་ཉིད་དུ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་མཆོད་གྲགས་སཱལ་ཆེན་ལྟ་བུའི་བྲམ་ཟེ་ཚེ། །འཁོར་ནི་བྱེ་བར་བཅས་པའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་པོ། །འཇིག་རྟེན་རྣམ་པར་གྲགས་ལ་ཁྲུས་ཀྱི་ཡོ་བྱད་ཕུལ། །དང་པོ་ཉིད་དུ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་གྲགས་ལམ་སྟོན་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲག་ཤུལ་བྱིན་པ་ཡི། །འཆག་ས་དག་ནི་ཕྱག་དར་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །
Chinese
最初于菩提发心。当如来狮子月国王的使者时，向如来光芒无量者，献上鞋子，最初于菩提发心。当如来吉祥成为商人子时，向如来光芒无量者，献上金鬘，最初于菩提发心。当如来善生为金匠时，向如来吉祥藏者，献上珍宝树，最初于菩提发心。 当如来无敌众成为聚落主之子时，向如来遍照名闻者，献上蜂蜜调制的牛奶，最初即于菩提发心。当如来名闻善友为商人子时，向如来真实幢者，献上花鬘，最初于菩提发心。当如来真实相续时，向如来威猛光辉者，献上香巴花，最初于菩提发心。当如来大苦行者为商人时，向如来日之幢者，献上所有眷属，最初于菩提发心。当如来须弥光为转轮王时，向如来大须弥者，献上镶有珍宝柄的十万把伞，最初即于菩提发心。当如来功德积聚为船主子时，向如来供养庄严者，献上珍贵的地毯，最初即于菩提发心。当如来供养名闻如盐柱般的婆罗门时，向拥有十万眷属的如来，世间遍扬名者，献上沐浴用具，最初即于菩提发心。当如来法名引导者时，将如来威猛施予者的行走之处，打扫干净，最初于菩提发心。
English
Initially, the mind was generated towards enlightenment. When acting as the messenger of the Tathagata Lion Moon King, to the Tathagata Limitless Radiance, offering shoes, initially, the mind was generated towards enlightenment. When the Tathagata Glory became the son of a merchant, to the Tathagata Limitless Rays, offering golden garlands, initially, the mind was generated towards enlightenment. When the Tathagata Well-Born was a goldsmith, to the Tathagata Essence of Glory, offering a jeweled tree, initially, the mind was generated towards enlightenment. When the Tathagata Invincible Assembly became the son of a village chief, to the Tathagata Vairochana Renowned, offering milk mixed with honey, initially, the mind was generated towards enlightenment. When the Tathagata Renowned Friend was the son of a merchant, to the Tathagata True Banner, offering flower garlands, initially, the mind was generated towards enlightenment. When the Tathagata True Continuum, to the Tathagata Fierce Radiance, offering Champaka flowers, initially, the mind was generated towards enlightenment. When the Tathagata Great Ascetic was a merchant, to the Tathagata Sun Banner, offering all attendants, initially, the mind was generated towards enlightenment. When the Tathagata Sumeru Light was a Chakravartin King, to the Tathagata Great Sumeru, offering a hundred thousand umbrellas with jeweled handles, initially, the mind was generated towards enlightenment. When the Tathagata Accumulation of Qualities was the son of a ship captain, to the Tathagata Arrangement of Offerings, offering precious carpets, initially, the mind was generated towards enlightenment. When the Tathagata Offering Renown was a Brahmin like a great Sal tree, to the Tathagata with a retinue of a hundred thousand, the World Renowned, offering bathing equipment, initially, the mind was generated towards enlightenment. When the Tathagata Dharma Renown was a guide, sweeping the walking place of the Tathagata Fierce Giver, initially, the mind was generated towards enlightenment.