Tibetan
དེ་གཤེགས་ཟླ་བའི་འོད། །ཉན་ཐོས་བཅས་པའི་དགེ་འདུན་འཁོར་བཅས་ཁྲི་ཕྲག་བཅུ། །ཞག་བདུན་བར་དུ་ཞལ་ཟས་རོ་ནི་བརྒྱ་ལྡན་པས། །ཚིམ་པར་མཛད་དེ་དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་དགའ་བོ་རྩལ་ཆེན་བྲམ་ཟེའི་བུར། །གྱུར་ཚེ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཆོག་གྲགས་ལ། །ཡུ་བ་ནོར་བུས་སྤྲས་པའི་རྔ་ཡབ་གཅིག །ཕུལ་ནས་དང་པོར་བྱང་ཆུབ་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཆི་མེད་རྒྱལ་པོ་ཡི། །ཕོ་ཉར་གྱུར་ཚེ་བདེ་གཤེགས་དབང་སྦས་ལ། །པན་ཙ་ལི་ཡི་འབྲས་བུ་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་སེང་གེའི་རྒྱལ་མཚན་ཞིང་པའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ང་རོ་གསལ་དེ་ལ། །སྐྱུ་རུ་ར་ཡི་འབྲས་བུ་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་རྒྱལ་བ་ཚལ་གྱི་ལས་བྱེད་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐོགས་མེད་འཁོར་ལོ་ལ། །ཨ་རུ་ར་ཡི་འབྲས་བུ་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ལྡན་དཔའ་བོའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུད་རྩིའི་ང་རོ་ལ། །རྒྱལ་ མཚན་དག་ནི་དབུལ་བ་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་མཆོག་དགའ་རྒྱལ་པོ་སྤོས་འཚོང་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་མཆོད་རྟེན་ལ། །ཕྱེ་མ་སྤར་གང་ཕུལ་ཏེ་གཏོར་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ཁ་ལོ་སྒྱུར་བ་བྱིས་པའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཟི་བརྗིད་རྫུ་འཕྲུལ་ལ། །པ་ལ་བ་ཏ་གསུམ་ཞིག་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་དགའ་གཤེགས་རྒྱལ་པོའི་བུར་གྱུར་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་རྒྱལ་པོ་ལ། །དངུལ་གྱི་མེ་ཏོག་དག་ནི་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆུ་ལྷ་ཚོང་པའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཁ་དོག་དཔག་མེད་ལ། །ལྷུང་བཟེད་སྦྲང་རྩིས་བཀང་སྟེ་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ཡོན་ཏན་ལག་ནི་རྩེ་བའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྟོབས་ཆེན་དེ་ལ་ནི། །འཆག་ས་ཁྲུ་བརྒྱད་ཁོར་ཡུག་བཀྲམ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་སྤོས་གླང་སྤོས་འཚོང་བུར་གྱུར་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བཀོད་པ་རྣམ་གྲོལ་གྱི། །འཆག་ས་སྤོས་ཀྱི་ཆུ་ཡིས་ཆག་ཆག་བཏབ། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ
Chinese
彼逝世月之光，连同声闻众眷属十万俱胝，七日之间以百味美食，令其饱足，最初发起菩提心。 善逝喜乐大士为婆罗门子时，向如来胜名，敬献一柄以宝玉装饰的拂尘，最初发起菩提心。 如来不死国王之，作为使者时，向善逝自在隐，敬献槟榔果，最初发起菩提心。 善逝狮子幢为农夫时，向如来语清晰者，敬献余甘子果，最初发起菩提心。 善逝胜者为园丁时，向如来无碍法轮者，敬献诃梨勒果，最初发起菩提心。 如来具法勇士时，向如来甘露语者，敬献旗幡等物，最初发起菩提心。 善逝极喜国王为香贩时，向如来智慧佛塔，敬献一把面粉并撒之，最初发起菩提心。 善逝调御童子时，向如来光辉神变者，敬献三片树叶，最初发起菩提心。 善逝乐逝为国王之子时，向如来功德国王者，敬献银花，最初发起菩提心。 如来水神为商人时，向如来色无量者，以钵盛满蜂蜜敬献，最初发起菩提心。 善逝功德手嬉戏时，向如来大力者，铺设八肘步道，最初发起菩提心。 善逝香象为香贩之子时，向如来庄严解脱者，以香水洒扫步道，最初发起菩提心。
English
When he passed away, Moon of Light, along with ten million kotis of the Sangha community including the Shravakas, he satisfied them for seven days with a hundred flavors of delicious food, and for the first time generated the mind of enlightenment. When the Sugata Joyful Great Hero was the son of a Brahmin, he offered a whisk adorned with jewels to the Thus-Gone One Supreme Fame, and for the first time generated the mind of enlightenment. When the Thus-Gone One Immortal King was a messenger, he offered Panjali fruits to the Sugata Hidden Power, and for the first time generated the mind of enlightenment. When the Sugata Lion Banner was a farmer, he offered Emblic myrobalan fruits to the Thus-Gone One Clear Voice, and for the first time generated the mind of enlightenment. When the Sugata Victorious One was a gardener, he offered Haritaki fruits to the Thus-Gone One Unobstructed Wheel, and for the first time generated the mind of enlightenment. When the Thus-Gone One Dharma-endowed Hero, he offered banners and the like to the Thus-Gone One Nectar Voice, and for the first time generated the mind of enlightenment. When the Sugata Supreme Joy King was an incense merchant, he offered a handful of flour to the Thus-Gone One Wisdom Stupa and scattered it, and for the first time generated the mind of enlightenment. When the Sugata Charioteer was a child, he offered three Palavata leaves to the Thus-Gone One Glorious Miraculous Power, and for the first time generated the mind of enlightenment. When the Sugata Joyful Departure was the son of a king, he offered silver flowers to the Thus-Gone One Virtue King, and for the first time generated the mind of enlightenment. When the Thus-Gone One Water God was a merchant, he filled a bowl with honey and offered it to the Thus-Gone One Immeasurable Color, and for the first time generated the mind of enlightenment. When the Sugata Virtue Hand was playing, he spread an eight-cubit walkway around the Thus-Gone One Great Power, and for the first time generated the mind of enlightenment. When the Sugata Fragrant Elephant was the son of a fragrance merchant, he sprinkled the walkway with fragrant water for the Thus-Gone One Adornment Liberation, and for the first time generated the mind of enlightenment.
Tibetan
་གཤེགས་རྣམ་གཟིགས་གོས་འཚོང་གྱུར་པའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཟིགས་པ་སྒྲིབ་མེད་ལ། །མེ་ཏོག་གི་ནི་གདུགས་དག་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་འབྲུག་སྒྲ་རྫ་མཁན་གྱུར་པའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེང་གེའི་སྟབས་དེ་ལ། །སྤོས་དང་རིལ་བ་གཅིག་ཅིག་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ལེགས་སེམས་ཁྱེའུ་ལོ་གསུམ་ལོན་པའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་རྣམ་གཟིགས་ལ། །པད་མ་དག་ནི་དབུལ་བ་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ཡིད་བཟང་ཚོང་དཔོན་བུར་གྱུར་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྩལ་སྦྱིན་དེ་ལ་ནི། །སྣ་མའི་མེ་ཏོག་ཕྲེང་བ་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་ དོ། །བདེ་གཤེགས་དྲི་མེད་ཐ་ག་པར་གྱུར་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལེགས་མཐོང་དེ་ལ་ནི། །འབའ་ཤ་ཀ་གཅིག་དབུལ་བ་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ཟླ་བ་གླང་ཆེན་འདུལ་བའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཟུགས་བཟང་དེ་ལ་ནི། །མེ་ཏོག་ཕྲེང་བ་ཁྲུ་གང་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་གྲགས་ཆེན་གྲོང་ཁྱེར་རྟེན་པའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བློ་གྲོས་གྲགས་དེ་ལ། །མེ་ཏོག་དག་ནི་དབུལ་བ་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་གཙུག་ན་ནོར་བུ་ཁྱེའུ་ཡི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་བཀོད་དེ་ལ། །ས་རྡུལ་སྤར་གང་དབུལ་བ་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲག་ཤུལ་ལྷའི་བུའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤ་བའི་འོད་དེ་ལ། །ལྷ་ཡི་གཞལ་མེད་ཁང་གཅིག་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་སེང་སྟབས་གདུགས་མཁན་གྱུར་པའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐར་པར་བཞུད་དེ་ལ། །ཚ་བའི་དུས་ཚེ་ལོ་མའི་གདུགས་ཕུལ་ནས། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྗོན་པ་ཕྱུགས་རྫིའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་བཀོད་དེ་ལ། །ལམ་གྱི་ཤིང་དྲུང་དག་ཏུ་བེའུ་རས་ཕུལ། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་རྣམ་རྒྱལ་བ་ལང་རྫི་ཡི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ངེས་པའི་བློ་དེ་ལ། །ལྷུང་བཟེད་འོ་མས་བཀང་སྟེ་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས
Chinese
当如来遍见成为卖布者时， 对如来无障眼见者， 献上鲜花伞盖等， 最初发起菩提心。 当善逝龙声成为陶匠时， 对如来狮子步者， 献上香和丸药各一个， 最初发起菩提心。 当善逝善心成为三岁童子时， 对如来普眼遍见者， 献上莲花等， 最初发起菩提心。 当善逝意善成为商人子时， 对如来力施者， 献上那玛花的花环， 最初发起菩提心。 当善逝无垢成为织布者时， 对如来善见者， 献上一件巴夏嘎， 最初发起菩提心。 当善逝月亮调伏大象时， 对如来妙色者， 献上一肘长的花环， 最初发起菩提心。 当善逝大名称成为城市支柱时， 对如来慧称者， 献上鲜花等， 最初发起菩提心。 当善逝顶髻宝成为童子时， 对如来宝庄严者， 献上一捧土， 最初发起菩提心。 当如来猛烈成为天子时， 对如来光辉者， 献上天宫一座， 最初发起菩提心。 当善逝狮子步成为制伞者时， 对如来趋入解脱者， 在炎热时节献上树叶伞， 最初发起菩提心。 当如来树成为牧童时， 对如来功德庄严者， 在路边的树下献上小牛衣， 最初发起菩提心。 当善逝胜者成为牧牛人时， 对如来决定慧者， 将钵盛满牛奶献上， 最初发起菩提心。 善逝
English
When the Tathagata Samantadarśin became a cloth seller, To the Tathagata, the unobstructed seer, Offering flower umbrellas and the like, Initially generated the mind of enlightenment. When the Sugata Dragon Sound became a potter, To the Tathagata Lion's Gait, Offering one incense and one pill each, Initially generated the mind of enlightenment. When the Sugata Good Mind became a three-year-old child, To the Tathagata All-Seeing One, Offering lotuses and the like, Initially generated the mind of enlightenment. When the Sugata Good Intention became a merchant's son, To the Tathagata Power Giver, Offering a garland of Nāma flowers, Initially generated the mind of enlightenment. When the Sugata Immaculate became a weaver, To the Tathagata Good Seer, Offering one Bāśaka garment, Initially generated the mind of enlightenment. When the Sugata Moon tamed the elephant, To the Tathagata Beautiful Form, Offering a cubit-long garland of flowers, Initially generated the mind of enlightenment. When the Sugata Great Fame became a city pillar, To the Tathagata Wisdom Fame, Offering flowers and the like, Initially generated the mind of enlightenment. When the Sugata Crest Jewel became a child, To the Tathagata Jewel Adornment, Offering a handful of earth, Initially generated the mind of enlightenment. When the Tathagata Fierce became a god's son, To the Tathagata Light of Glory, Offering a celestial mansion, Initially generated the mind of enlightenment. When the Sugata Lion's Gait became an umbrella maker, To the Tathagata Approaching Liberation, Offering a leaf umbrella in the hot season, Initially generated the mind of enlightenment. When the Tathagata Tree became a shepherd, To the Tathagata Virtue Adornment, Offering calfskin under the trees by the road, Initially generated the mind of enlightenment. When the Sugata Victorious One became a cowherd, To the Tathagata Certain Wisdom, Filling the alms bowl with milk and offering it, Initially generated the mind of enlightenment. Sugata
Tibetan
་ཤེས་རབ་བརྩེགས་པ་དགེ་སློང་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་ཏོག་དེ་ལ། །ཉིན་གཅིག་རངས་པར་ཆོས་ཀྱི་གདན་ཕུལ་ནས། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ལེགས་གནས་ལྷམ་མཁན་གྱུར་པའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་གཡོའི་བློ་དེ་ལ། །མཆིལ་ལྷམ་རིམ་པ་གཅིག་པ་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་ པ་བློ་གྲོས་ལས་བྱེད་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྱོད་པའི་བློ་གྲོས་ལ། །རོ་དང་ལྡན་པའི་བཏུང་བ་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ཡན་ལག་སྐྱེས་ནི་མི་འཛིན་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཟུགས་བཟང་དེ་ལ་ནི། །ཁྲུས་རས་དག་ནི་དབུལ་བ་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བློ་མཐའ་ཡས་པ་ནི། །ལམ་སྟོན་གྱུར་ཚེ་བདེ་གཤེགས་བདེན་སྨྲ་ལ། །ཤིང་དྲུང་གནས་མལ་དབུལ་བ་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཟུགས་བཟང་སྡེ་དཔོན་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྐད་དབྱངས་དེ་ལ་ནི། །མེ་ཏོག་ཨུད་པལ་ལྔ་ཞིག་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་མཁྱེན་ལྡན་དགོན་གནས་དགེ་སློང་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལེགས་པར་མཐོང་དེ་ཡི། །འཆག་ས་བྱི་དོར་དག་ནི་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་འོད་ཟེར་ཤིང་རྟ་མཁན་གྱུར་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཟི་བརྗིད་མཐའ་ཡས་ལ། །ཉལ་ཁྲི་སྟོང་རི་བ་དག་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བརྟུལ་ཞུགས་བརྟན་པ་ནི། །ཕྲེང་རྒྱུད་མཁན་ཚེ་བདེ་གཤེགས་ཡིད་འོང་སེམས། །དེ་ལ་མེ་ཏོག་བླ་རེ་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བཀྲ་ཤིས་ཤིང་ཐུན་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གྲགས་པའི་ཤིང་རྟ་ལ། །བུ་ཡུག་ལངས་ཚེ་སྣང་མ་བལྟམ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདེན་ཏོག་ཁྲུས་པའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་མེ་ཏོག་ལ། །ཁ་གདོང་བཀྲུ་བ་དབུལ་བ་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་པད་མ་ཚོང་དཔོན་བུར་གྱུར་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེ་ཏོག་འོད་ཟེར་ལ། །པད་མ་དག་ནི་དབུལ་བ་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྲེད་མེད་བུ
Chinese
具慧积聚之比丘时， 如来智慧顶髻者， 一日欢喜献上法座后， 最初发起菩提心。 善逝善住为鞋匠时， 如来不动之慧者， 献上次第之鞋后， 最初发起菩提心。 如来 为智慧工匠时， 如来行持之智慧者， 献上具味之饮品后， 最初发起菩提心。 善逝肢体生为不执时， 如来妙色者， 献上洁净之浴巾后， 最初发起菩提心。 如来智慧无边者， 为导师时善逝真实语者， 献上树下住处后， 最初发起菩提心。 如来妙色为村长时， 如来妙音者， 献上五朵乌巴拉花后， 最初发起菩提心。 善逝智者为寂静处之比丘时， 如来善见者， 献上经行处之扫帚后， 最初发起菩提心。 善逝光芒为车匠时， 如来光辉无边者， 献上千值卧榻后， 最初发起菩提心。 如来苦行坚固者， 为花鬘匠时善逝悦意心， 献上拉热花后， 最初发起菩提心。 如来吉祥为木匠时， 如来名声之车乘， 暴风雨起时未曾张望后， 最初发起菩提心。 如来真实顶髻沐浴时， 如来功德花朵者， 献上面容擦拭后， 最初发起菩提心。 善逝莲花为商人子时， 如来花朵光芒者， 献上莲花后， 最初发起菩提心。 如来无贪子
English
When the wise accumulation was a monk, To the Tathagata, the crown of wisdom, Having offered a Dharma seat with joy one day, He first generated the mind of enlightenment. When the Sugata, the well-dweller, was a shoemaker, To the Tathagata, the unwavering mind, Having offered a pair of shoes in order, He first generated the mind of enlightenment. When the Tathagata was a wise craftsman, To the Tathagata, the wise in conduct, Having offered a delicious drink, He first generated the mind of enlightenment. When the Sugata, limb-born, was non-grasping, To the Tathagata, the beautiful form, Having offered a clean bathing cloth, He first generated the mind of enlightenment. When the Tathagata, the boundless wisdom, Was a guide, the Sugata, the speaker of truth, Having offered a dwelling under a tree, He first generated the mind of enlightenment. When the Tathagata, the beautiful form, was a village chief, To the Tathagata, the beautiful voice, Having offered five utpala flowers, He first generated the mind of enlightenment. When the Sugata, the wise, was a monk in a solitary place, To the Tathagata, the well-seeing, Having offered a broom for the walking place, He first generated the mind of enlightenment. When the Sugata, the radiant, was a chariot maker, To the Tathagata, the boundless splendor, Having offered a bed worth a thousand, He first generated the mind of enlightenment. When the Tathagata, the steadfast in asceticism, Was a garland maker, the Sugata, the pleasing mind, Having offered a lare flower, He first generated the mind of enlightenment. When the Tathagata, the auspicious, was a carpenter, To the Tathagata, the chariot of fame, Even when a storm arose, he did not look around, He first generated the mind of enlightenment. When the Tathagata, the true crown, was bathing, To the Tathagata, the flower of qualities, Having offered a face-wiping cloth, He first generated the mind of enlightenment. When the Sugata, the lotus, was a merchant's son, To the Tathagata, the flower radiance, Having offered lotuses, He first generated the mind of enlightenment. The Tathagata, the son of non-attachment