Tibetan
་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བྱམས་པ་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བ་ཡི། །རྒྱལ་པོ་རྣམ་པར་སྣང་བྱེད་ཅེས་བྱར་གྱུར་པ་ན། །བདེ་གཤེགས་མཐུ་ཆེན་གདུགས་ཚོད་དག་ལ་སྤྱན་དྲངས་ནས། །དང་པོར་བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེང་གེ་དག་གིས་ནི། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ང་རོ་སྙན་དེ་ལ། །ཕྱག་དར་ཁྲོད་ཀྱི་ལྷན་པ་ཐལ་མོ་ཙམ། །ཕུལ་ནས་དང་པོར་བྱང་ཆུབ་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་རབ་གསལ་ཚོང་པར་གྱུར་པའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཐའ་ཡས་འོད་དེ་ལ། །ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་དག་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐུབ་པ་དག་གིས་ནི། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡིད་འཐད་གཟིགས་དེ་ལ། །མུ་ཏིག་དག་ ལས་བྱས་པའི་གདུགས་ཕུལ་ནས། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་མེ་ཏོག་གྲོང་ཁྱེར་རྟེན་པའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཁ་ལོ་སྒྱུར་དེ་ལ། །ལ་དུ་དག་ནི་དབུལ་བ་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེ་ཏོག་གཉིས་པ་ཡིས། །བདེ་གཤེགས་མངོན་པར་འཕགས་པའི་དཔལ་དེ་ལ། །ཚེམས་ཤིང་དག་ནི་དབུལ་བ་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྱན་ལེགས་ཁྱིམ་བདག་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལེགས་པར་སྒྲ་སྒྲོགས་ལ། །ཁང་པ་བརྩེགས་པ་དག་ནི་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེད་དཔོན་དག་གིས་ནི། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདེན་པ་མཐོང་དེ་ལ། །ཙན་དན་དམར་པོའི་ཁྲིའུ་དག་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ལག་ཆེན་རོལ་མོ་མཁན་གྱུར་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཆོག་གྲགས་གྲོང་ཁྱེར་དུ། །བདེ་གཤེགས་དེ་ལ་གླིང་བུས་མཆོད་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་སྟོབས་ཆེན་སྤོས་འཚོང་བུར་གྱུར་ཚེ། །བདེ་གཤེགས་སེང་བློ་གྲོང་ཁྱེར་གཤེགས་པ་ན། །ཨ་ག་རུ་ཡི་རྡོག་མ་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་རྒྱུ་སྐར་རྒྱལ་པོ་ཕྱུགས་རྫིའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དབྱངས་བྱིན་དེ་ལ་ནི། །ཁ་ལའི་མེ་ཏོག་དག་ནི་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་རྩི་སྨན་ཤིང་རྟ་མཁན་གྱུར་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲི་ཞིམ་དེ་ལ་ནི། །ཏིང་ལོ་མར་མེ་བཅས་པ་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་སྙན་པ་ཐ་ག་པར་གྱུར་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མར་མེའི་གློག་འགྱུ་ལ། །རས་ཀྱི་ཁ་ཚར་དག་ནི་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །དེ་ བཞིན་གཤེགས་ཏོག་ཞིང་པར་གྱུར་པའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་པད་མོའི་འོད་ཟེར་ལ། །མེ་ཏོག་སིལ་མ་དག་གིས་གཏོར་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་འོད་ཆེན་གྲོང་ཁྱེར་རྟེན་པའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྒྲོན་མ་ཆེན་པོ་སྟེ། །དྲང་སྲོང་དེ་ལ་མར་མེ་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་གྲོལ་ཕུང་ལྷམ་མཁན་གྱུར་པའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚངས་པའི་དབྱངས་དེ་ལ། །མཆིལ་ལྷམ་ཟུང་ཅིག་དབུལ་བ་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་རྣམ་སྣང་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡིད་གཉིས་འཇོམས་དེ་ལ། །ཏ་ལི་བ་ཏི་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཕུལ། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ཉི་སྙིང་བྲམ་ཟེའི་བུར་གྱུར་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཟི་བརྗིད་མཐའ་ཡས་ལ། །ཀོ་ཤ་ཏ་ཀའི་མེ་ཏོག་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ཟླ་བ་གསེར་མགར་བུར་གྱུར་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་བའི་ཞལ་དེ་ལ། །རིན་པོ་ཆེ་ཡི་སྡོང་བུ་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་འོད་འཕྲོ་གྲོང་ཁྱེར་རྟེན་པའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཐའ་ཡས་འོད་དེ་ལ། །རྩྭ་ཡི་སྒྲོན་མ་དག་ནི་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་འོད་བཟངས་ནགས་ཚལ་སྲུང་གྱུར་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡིད་འོང་གཟི་བརྗིད་ལ། །ཙམ་པ་ཀ་ཡི་མེ་ཏོག་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་མྱ་ངན་མེད་པ་ཚོང་དཔོན་བུས། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡིད་གཉིས་རྣམ་འཇིག་ལ། །ཀར་ནི་ཀ་ཡི་མེ་ཏོག་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་སྐར་རྒྱལ་ཁྱིམ་བདག་བུར་གྱུར་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བསོད་ནམས་སྒྲོན་དེ་ལ། །ནོར་བུ་རིན་ཆེན་མཆིལ་ལྷམ་ཟུང་ཅིག་ཕུལ། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་རབ་གསལ་རྒྱ་མཚོའི་ཚོང་པའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལེགས་པར་མཐོང་དེ་ལ། །ཙན་དན་དམར་པོའི་གཟིམས་ཁྲི་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི
Chinese
生起菩提心。菩萨慈氏转轮王，名为遍照之时，迎请善逝大威力伞盖等，最初于无上菩提生起心。如来狮子等，于如来妙音者，献上手巾中的手掌大小的补丁，最初生起菩提心。善逝极明成为商人时，于如来无边光，献上珍宝等，最初于菩提生起心。如来能仁等，于如来意乐见者，献上用珍珠等做成的伞，最初于菩提生起心。善逝花城居住之时，于如来调御者，献上芥子等，最初于菩提生起心。如来花第二者，于善逝现胜吉祥者，献上齿木等，最初于菩提生起心。如来眼贤居士时，于如来善妙宣说者，献上楼房等，最初于菩提生起心。如来船夫等，于如来见真谛者，献上红色旃檀木的矮床等，最初于菩提生起心。善逝大手成为乐师时，于如来最胜名声城中，以笛子供养善逝，最初于菩提生起心。善逝大威力成为香商之时，善逝狮子慧前往城市时，献上沉香木块，最初于菩提生起心。善逝星宿王成为牧童时，于如来妙音者，献上迦罗花等，最初于菩提生起心。善逝药师成为车匠时，于如来香气者，献上装有酥油灯的碗，最初于菩
English
Generating the mind of enlightenment. When the Bodhisattva Maitreya was a universal monarch named Vairochana, he invited the Sugata Great Power Umbrella and others, and first generated the mind for unsurpassed enlightenment. The Tathagata Lions and others offered a palm-sized patch from a hand towel to the Tathagata Sweet Sound, and first generated the mind of enlightenment. When the Sugata Radiantly Clear became a merchant, he offered jewels and other precious things to the Tathagata Infinite Light, and first generated the mind for enlightenment. The Tathagata Shakyamuni and others offered an umbrella made of pearls and other things to the Tathagata Delightful Vision, and first generated the mind for enlightenment. When the Sugata Flower City resided, he offered mustard seeds and other things to the Tathagata Tamer, and first generated the mind for enlightenment. The Tathagata Flower the Second offered toothpicks and other things to the Sugata Manifestly Supreme Glorious One, and first generated the mind for enlightenment. When the Tathagata Good Eyes was a householder, he offered tiered houses and other things to the Tathagata Well-Spoken One, and first generated the mind for enlightenment. The Tathagata Boatmen and others offered low beds of red sandalwood to the Tathagata Seeing Truth, and first generated the mind for enlightenment. When the Sugata Great Hand became a musician, he offered a flute to the Sugata in the city of Supreme Fame, and first generated the mind for enlightenment. When the Sugata Great Power became an incense merchant, when the Sugata Lion Wisdom went to the city, he offered pieces of agarwood, and first generated the mind for enlightenment. When the Sugata Star King was a shepherd, he offered Khala flowers and other things to the Tathagata Melodious Voice, and first generated the mind for enlightenment. When the Sugata Physician became a cartwright, he offered bowls with butter lamps to the Tathagata Fragrant One, and first generated the
Chinese
于彼发起了菩提心。 当善逝成为悦耳的裁缝时， 向如来灯焰般闪耀者， 献上丝绸的饰品后， 最初发起了菩提心。 当如来成为稻田的农夫时， 向如来莲花的光芒中， 撒播细碎的花朵后， 最初发起了菩提心。 当善逝居住在光辉大城时， 如来即是大明灯， 向那位仙人献上灯盏后， 最初发起了菩提心。 当善逝解脱蕴成为制鞋匠时， 向如来梵天之音， 奉献一双鞋子后， 最初发起了菩提心。 当善逝遍照转轮王时， 向如来摧毁二念者， 献上八万四千塔里瓦提， 最初发起了菩提心。 当善逝日藏成为婆罗门之子时， 向如来光辉无边者， 献上柯舍塔卡之花后， 最初发起了菩提心。 当善逝月亮成为金匠之子时， 向如来月亮般的面容， 献上珍宝之树后， 最初发起了菩提心。 当善逝光芒四射居住在城市时， 向如来无量光， 献上草灯后， 最初发起了菩提心。 当善逝光贤成为森林守护者时， 向如来悦意光辉者， 献上瞻波迦之花后， 最初发起了菩提心。 当善逝无忧成为商人子时， 向如来二念摧毁者， 献上卡尼卡之花后， 最初发起了菩提心。 当善逝星宿成为家主子时， 向如来福德之灯， 献上珍宝鞋子一双， 最初发起了菩提心。 当善逝极明成为海商之时， 向如来善见者， 献上红旃檀的卧榻后， 最初发起了菩提心。
English
There, the mind of enlightenment was generated. When the Sugata became a pleasant tailor, To the Tathagata, like the flickering of a lamp, Having offered silk ornaments, Initially, the mind of enlightenment was generated. When the Tathagata became a farmer in a rice field, To the Tathagata, the rays of the lotus, Having scattered tiny flowers, Initially, the mind of enlightenment was generated. When the Sugata resided in the city of great light, The Tathagata is the great lamp, Having offered a lamp to that sage, Initially, the mind of enlightenment was generated. When the Sugata Liberation Aggregate became a shoemaker, To the Tathagata, the voice of Brahma, Having offered a pair of shoes, Initially, the mind of enlightenment was generated. When the Sugata Vairochana became a universal monarch, To the Tathagata, the destroyer of doubt, Having offered eighty-four thousand Talivatis, Initially, the mind of enlightenment was generated. When the Sugata Sun-essence became the son of a Brahmin, To the Tathagata, the boundless splendor, Having offered Koshataka flowers, Initially, the mind of enlightenment was generated. When the Sugata Moon became the son of a goldsmith, To the Tathagata, the moon-like face, Having offered a tree of jewels, Initially, the mind of enlightenment was generated. When the Sugata Radiance resided in the city, To the Tathagata, the infinite light, Having offered grass lamps, Initially, the mind of enlightenment was generated. When the Sugata Good Light became the guardian of the forest, To the Tathagata, the pleasing splendor, Having offered Champaka flowers, Initially, the mind of enlightenment was generated. When the Sugata No-sorrow became the son of a merchant, To the Tathagata, the destroyer of doubt, Having offered Karnika flowers, Initially, the mind of enlightenment was generated. When the Sugata Star-king became the son of a householder, To the Tathagata, the lamp of merit, Having offered a pair of precious jewel shoes, Initially, the mind of enlightenment was generated. When the Sugata Very Clear became a sea merchant, To the Tathagata, the well-seeing one, Having offered a red sandalwood bed, Initially, the mind of enlightenment was generated.
Tibetan
་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ཕྲེང་ཐོགས་ཁྱིམ་བདག་བུར་གྱུར་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡིད་ འོང་གཟི་བརྗིད་ལ། །ཀ་ཀ་ནི་ཡའི་བདུག་སྤོས་གསོལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ཡོན་ཏན་འོད་ནི་གསེར་རྟོག་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཚུངས་པ་མེད་དེ་ལ། །མེ་ཏོག་གཅིག་ཅིག་དབུལ་བ་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་དོན་གཟིགས་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་རྒྱལ་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་དཔག་མེད་མཛོད་ལ། །ཁང་པ་བརྩེགས་པ་སྟོང་སྙེད་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་མར་མེ་སྤོས་འབྲུ་མར་འཚོངས་བུར་གྱུར་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་རོལ་པར་སྣང་བ་གང་། །བྱེ་བ་དྲུག་ཅུའི་འཁོར་བཅས་དག་ལ་ཁྲུས་ཁང་གཅིག །ཕུལ་ནས་དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་མཐུ་ལྡན་གོས་འཚོང་གྱུར་པའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གྲགས་པ་རྒྱས་དེ་ལ། །རས་བཅོས་ལེབ་ལེབ་པོ་དག་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་སྨན་པ་སྨན་པའི་བུར་གྱུར་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྒྱལ་མཚན་བྲལ་དེ་ལ། །སྤོས་ཀྱི་རི་ལུ་དག་ནི་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་དེས་པ་འབྲུ་མར་མཁན་གྱི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཕགས་འཇོམས་མཛད་དེ་ལ། །མར་མེ་ཁ་ཅིག་དབུལ་བ་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་མཛོད་སྤུ་ཕྲེང་རྒྱུད་མཁན་གྱི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་གཟིགས་དེ་ལ། །ཨུད་པལ་དམར་པོ་དག་ནི་ཕུལ་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་བརྟན་ལྡན་སྟོབས་ཀྱི་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་དེ་ལ་ནི། །རིན་པོ་ཆེ་ལས་བྱས་པའི་གདན་ཁྲི་གྲངས་བརྒྱད་ཅུ། །རྩ་བཞི་ཕུལ་ནས་དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་གཤེགས་ལྷ་དཔལ་རྒྱ་མཚོའི་ཚོང་པར་གྱུར་པའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཟི་བརྗིད་ཕུང་པོའི་འོད་དེ་ལ། །ནོར་བུ་རིན་ཆེན་བླ་རེ་དཔག་ཚད་གཅིག་སྣང་བ། །ཕུལ་ནས་དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །བདེ་ གཤེགས་གདུལ་དཀའ་ཤིང་འཚོང་གྱུར་པའི་ཚེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བརྟན་པར་གཤེགས་དེ་ལ། །ཚེམས་ཤིང་དག་ནི་དབུལ་བ་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན
Chinese
生起菩提心。善逝莲鬘成为居士之时，于如来悦意光荣者，供养迦迦尼香后，最初生起菩提心。善逝功德光成为金匠之时，于如来无等者，供养一朵花后，最初生起菩提心。善逝义观成为转轮王之时，于如来无量光藏，供养千座楼阁后，最初生起菩提心。善逝灯香油麻商成为商人之时，于如来种种嬉戏显现者，向六十俱胝眷属等众献上一间浴室，献上后最初生起菩提心。善逝具力成为布商之时，于如来名声增广者，献上平整的布匹后，最初生起菩提心。善逝医师成为医师之子之时，于如来离胜幢者，献上香山后，最初生起菩提心。善逝提婆成为油麻商人之时，于如来摧伏有情者，供养一些灯后，最初生起菩提心。善逝眉间毫相鬘的编织者之时，于如来普眼者，献上红色莲花后，最初生起菩提心。善逝坚固具力转轮王之时，于如来他人不能胜者，献上八十俱胝珍宝所制之座床，献上根本四物后，最初生起菩提心。善逝天吉祥海成为商人之时，于如来光荣蕴之光，献上价值一踰缮那的珍宝幢幡，献上后最初生起菩提心。善逝难调成为木商之时，于如来稳步行者，供养齿木后，最初生起菩提心。如来
English
Generating the mind of enlightenment. When the Sugata Garland became a householder, to the Tathagata, the pleasing and glorious one, after offering the incense of Kakanī, first generated the mind of enlightenment. When the Sugata Quality Light became a goldsmith, to the Tathagata, the incomparable one, after offering a single flower, first generated the mind of enlightenment. When the Sugata Meaningful Sight became a universal monarch, to the Tathagata, the treasury of immeasurable light, after offering a thousand storied houses, first generated the mind of enlightenment. When the Sugata Lamp Incense Oil Sesame Merchant became a merchant, to the Tathagata, the one who appears in various plays, offering a single bathhouse to the sixty million retinue, after offering, first generated the mind of enlightenment. When the Sugata Powerful One became a cloth merchant, to the Tathagata, the one whose fame increases, after offering flat pieces of cloth, first generated the mind of enlightenment. When the Sugata Physician became the son of a physician, to the Tathagata, the one without a victory banner, after offering incense mountains, first generated the mind of enlightenment. When the Sugata Deva became a sesame oil merchant, to the Tathagata, the one who subdues beings, after offering some lamps, first generated the mind of enlightenment. When the Sugata Weaver of the Garland of the Hair Whorl, to the Tathagata, the All-Seeing One, after offering red lotuses, first generated the mind of enlightenment. When the Sugata Steadfast Powerful Universal Monarch, to the Tathagata, the one who cannot be overcome by others, offering eighty crore jeweled thrones, after offering the four roots, first generated the mind of enlightenment. When the Sugata God Glorious Ocean became a merchant, to the Tathagata, the light of the glorious aggregate, offering a jeweled banner worth one yojana, after offering, first generated the mind of enlightenment. When the Sugata Difficult to Tame became a wood merchant, to the Tathagata, the one who walks steadily, after offering toothpicks, first generated the mind of enlightenment. Tathagata