Tibetan
དུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱད་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །ང་མེད་ནམ་མཁའ་དག་དང་མཚུངས་པ་པོ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་བརྒྱད་ཅུ་བཞི་བཞི་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་བརྒྱད་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་ཡིན། །ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་འདས་ནས་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་ཉི་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་བར་དུ་གནས། །སྐུ་གདུང་མཆོད་རྟེན་དཔག་ཚད་བཅུ་གསུམ་པ། །གཅིག་སྟེ་རིན་ཆེན་བཀོད་པས་རབ་ཏུ་བརྒྱན། །འཇིག་རྟེན་མགོན་པོ་མཛོད་སྤུ་ལྡན་པ་ཡི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་སྟེགས་མཆོག་ཅེས་ཀྱང་བྱ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་ཡིན་ཏེ་འོད་དཔག་ཚད། །སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་ཡབ་ནི་རབ་གསལ་ཡིན། །བརྟུལ་ཞུགས་གྲུབ་ཅེས་བྱ་བ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་ཟླ་སྡུག་རབ་དགའ་རིམ་གྲོ་པ། །ཐར་པའི་འགྲོས་ཞེས་བྱ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །མྱ་ངན་མེད་པར་གནས་པ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། ། འདུས་པ་ལན་གྲངས་ཉི་ཤུ་དྲུག་ཀུན་ལའང་། །རི་ཡི་རྒྱལ་པོ་ལྟ་བུར་མི་གཡོ་བ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་ཉི་ཤུ་གསུམ་གསུམ་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་ཉི་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་ཡིན། །ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་འདས་ནས་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་ཉི་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་བར་དུ་གནས། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་དག་ནི་རྒྱས་འགྱུར་ལ། །མཆོད་རྟེན་བྱེ་བ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་བྱུང་། །སངས་རྒྱས་སྤོབས་པ་མཚུངས་མེད་རྒྱལ་པོ་ཡི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་སྣ་ཚོགས་མཛེས་ཞེས་བྱ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་ཡིན་ཏེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་བཞི་བཅུ་ཡབ་ནི་སྐྱོན་མེད་ཡིན། །ཡོན་ཏན་མཐོང་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །ཡོན་ཏན་ཅན་སྲས་བློ་ལྡན་རིམ་གྲོ་པ། །རྒྱལ་མཚན་མཆོག་ཅེས་བྱ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །ནོར་ལྷའི་བུ་ཏོག་ཅེས་བྱ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་དགུ་བཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །ཆུ་དང་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུར་གསལ་བ་པོ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་དགུ་བཅུ་གཉིས་གཉིས་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་དགུ་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་ཡིན། །ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་འདས་ནས་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་དགུ་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་བར་དུ་གནས། །འགྲོ་ལ་ཕན་ཕྱིར་རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་དག །རྒྱས་པར་འགྱུར་ཏེ་ཞིང་རྣམས་གང་བར་འགྱུར། །སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་རྣམ་འབྱེད་ང་རོ་ཡི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་རྣམ་གྲགས་ལྷ་ཞེས་བྱ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་ཡིན་ཏེ་འོད་དཔག་ཚད། །ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་ཡབ་ནི་ངོས་བཟངས་ཡིན། །མཚན་ལྡན་མ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །བསོད་ནམས་འདོད་སྲས་གཙོ་བོ་རིམ་གྲོ་པ། །བརྟུལ་ཞུགས་གྲུབ་ཅེས་བྱ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །ཆགས་པ་མེད་པར་གནས་པ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་སུམ་ཅུ་གསུམ་ཀུན་ལའང་། །དྲི་བྲལ་འཇིག་རྟེན་དྲི་མའི་དྲི་མེད་པ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་སུམ་ཅུ་གཉིས་གཉིས་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་སུམ་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཡིན། །ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་འདས་ནས་དམ་ཆོས་དག ། ལོ་གྲངས་སུམ་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་བར་དུ་གནས། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་མཆོད་རྟེན་དཔག་ཚད་ནི། །དྲུག་ཅུ་པ་གཅིག་གསེར་གྱི་བླ་རེར་ལྡན། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེང་གེའི་མཆེ་བ་ཡི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་བྲོ་བའི་མཆོག་ཅེས་བྱ། །རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་ཡིན་ཏེ་འོད་དཔག་ཚད། །བྱེ་བ་ཕྲག་གསུམ་གླང་ཆེན་དབང་པོ་ཡབ། །ཐར་པའི་ དབྱངས་ནི་རྒྱལ་ཡུམ་ལྟ་བྱེད་སྲས། །ན་ཚོད་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་རིམ་གྲོ་པ། །ཡོན་ཏན་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་བཀོད་པ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་དྲུག་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །སྤྱོད་པ་འཁྲུལ་པ་མེད་པར་གྱུར་པ་པོ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་དྲུག་ཅུ་བདུན་བདུན་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་དྲུག་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཡིན། །ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་འདས་ནས་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་དྲུག་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་པར་འགྱུར། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་དག་ནི་རྒྱས་འགྱུར་ཏེ། །ཞིང་རྣམས་མཆོད་རྟེན་དག་གིས་གང་བར་འགྱུར། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཛེས་པར་གཤེགས་པ་ཡི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་བདེན་པ་གསལ་ཞེས་བྱ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་ཡིན་ཏེ་འོད་དཔག་ཚད། །དགུ་བཅུ་རྩ་བཞི་ཡབ་ནི་བཀོད་པ་ཡིན། །གཟི་བརྗིད་ཆེན་མོ་ཞེས་བྱ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་དེས་པ་བཟང་པོ་རིམ་གྲོ་པ། །ཡིད་འཇམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །བྱང་ཆུབ་དྲང་པོ་ཞེས་བྱ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་ཉི་ཤུ་ལྔ་ཀུན་ལའང་། །ལེགས་དུལ་ཡིད་ལྡན་གླང་པོ་འདྲ་བ་པོ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་དགུ་བཅུ་དགུ་དགུ་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་དགུ་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཡིན། །ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་འདས་ནས་དམ་ཆོས་དག །ལོ་གྲངས་དགུ་ཁྲིའི་བར་དུ་གནས་པར་འགྱུར། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་མཆོད་རྟེན་གཅིག་ཡིན་ཏེ། །དཔག་ཚད་བཞི་པ་བཀོད་པ་ཡིད་དུ་འོང་། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བསོད་ནམས་སྒྲོན་མ་ཡི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་སྒྲོན་མའི་ཏོག་ཅེས་བྱ། །རྒྱལ་བའི་རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་བཅུ་ཡོད་ཡབ་ནི་ལྷ་བཟང་ཡིན། །གྲགས་མཆོག་མ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་འཕྲུལ་ཅན་མཐུ་རྩལ་རིམ་གྲོ་པ། །མཆོད་རྟེན་གྲགས་ཞེས་བྱ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །གཟུངས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་དྲུག་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །སྲིད་པ་ཀུན་ལས་རྣམ་གྲོལ་ཡིད་ལྡན་པ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་དྲུག་ཅུ་ལྔ་ལྔ་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་
Chinese
于一切集会八十次中， 犹如无我虚空般清净者， 有八十四俱胝之众。 寿命为八万二千岁。 完全涅槃后，正法将住世， 二万一千年之久。 身舍利塔高十三由旬， 唯一且以珍宝庄严。 世间怙主具白毫相者， 诞生之处亦名为殊胜台。 种姓为婆罗门，光明无量， 三十三由旬，父亲名为极明。 名为苦行成就者为佛母， 子月可爱，极喜为侍者。 名为解脱行者为智者， 无忧而住，具神通。 于一切集会二十六次中， 如山王般不动摇者， 有二十三俱胝之众。 寿命为二万二千岁。 完全涅槃后，正法将住世， 二万二千年之久。 诸佛之身舍利增长广大， 出现八十俱胝佛塔。 佛陀无畏无等国王者， 诞生之处名为种种美妙。 种姓为刹帝利，光明之量， 四十由旬，父亲名为无垢。 名为具功德者为佛母， 具功德子，具慧为侍者。 名为胜幢者为智者， 名为财神之子为神通者。 于一切集会九十次中， 如水与虚空般清明者， 有九十二俱胝之众。 寿命为九万二千岁。 完全涅槃后，正法将住世， 九万一千年之久。 为利有情，诸佛之身舍利， 增长广大，充满诸刹土。 佛陀智慧辨别狮子吼者， 诞生之处名为名闻天。 种姓为婆罗门，光明无量， 二十二由旬，父亲名为面善。 名为具名者为佛母， 福德欲子，主尊为侍者。 名为苦行成就者为智者， 无染而住，具神通。 于一切集会三十三次中， 无垢世间，垢染之
English
In all eighty assemblies, Like the immaculate sky without self, There are eighty-four kotis. Life span is eighty-two thousand years. After complete nirvana, the sacred Dharma will remain, For twenty-one thousand years. The stupa of the body relics is thirteen yojanas high, Unique and adorned with precious jewels. The world protector with the urna hair, The place of birth is also called Supreme Platform. His caste is Brahmin, light immeasurable, Thirty-three yojanas, his father is called Extremely Bright. She who is called Accomplished Ascetic is the Buddha's mother, The son is Moon Delightful, Extremely Joyful is the attendant. He who is called the Gait of Liberation is the wise one, Dwelling without sorrow, possessing miraculous powers. In all twenty-six assemblies, Unwavering like the king of mountains, There are twenty-three kotis. Life span is twenty-two thousand years. After complete nirvana, the sacred Dharma will remain, For twenty-two thousand years. The body relics of the Buddhas will increase greatly, Eight hundred kotis of stupas will appear. The Buddha, fearless, unparalleled king, The place of birth is called Various Beauties. His caste is Kshatriya, the measure of light, Forty yojanas, his father is called Immaculate. She who is called Seeing Qualities is the Buddha's mother, The son with qualities, Intelligent is the attendant. He who is called Supreme Banner is the wise one, He who is called Son of the God of Wealth is the one with miraculous powers. In all ninety assemblies, Clear like water and the sky, There are ninety-two kotis. Life span is ninety-two thousand years. After complete nirvana, the sacred Dharma will remain, For ninety-one thousand years. For the benefit of beings, the body relics of the Buddhas, Will increase greatly, filling all the realms. The Buddha, wisdom discriminating lion's roar, The place of birth is called Renowned God. His caste is Brahmin, light immeasurable, Twenty-two yojanas, his father is called Good Face. She who is called Possessing Marks is the Buddha's mother, The son Desiring Merit, Chief is the attendant. He who is called Accomplished Ascetic is the wise one, Dwelling without attachment, possessing miraculous powers. In all thirty-three assemblies, Immaculate world, the stain of
Chinese
无有之义。 百千俱胝三十二又有二，寿命年数为三万四千。 圆寂之后正法，存续年数三万一千。 佛陀舍利塔之量为，六十一，具有黄金顶饰。 如来狮子牙之，出生地名为妙味。 种姓为王族，光度为无量光，俱胝百千三，象王为父。 解脱 音为王母观视子，名为妙龄为侍者，名为功德聚为智者，名为解脱庄严具神通，集会次数六十于一切，行为无有错乱者，俱胝百千六十七又有七，寿命年数为六万四千，圆寂之后正法，存续年数六万之间。 佛陀舍利增长，刹土充满佛塔。 如来妙逝之，出生地名为明实。 种姓为婆罗门，光度为无量光，九十四，父为庄严。 名为大吉祥为王母，子名善护为侍者，名为意柔为智者，名为正直菩提具神通，集会次数二十五于一切，善调伏具意如象者，俱胝百千九十九又有九，寿命年数为九万四千，圆寂之后正法，存续年数九万之间，佛陀舍利塔为一个，量为四，庄严悦意。 如来福德灯之，出生地名为灯顶。 佛陀种姓为婆罗门，光之量，十逾缮那，父为善天。 名为名声胜母为王母，子名幻化具力为侍者，名为佛塔名为智者，名为陀罗尼王具神通，集会次数六十于一切，从有海中解脱具意者，俱胝百千六十五又有五，寿命年数
English
Meaning of absence. Hundred thousand kotis thirty-two plus two, lifespan is thirty-four thousand years. After complete nirvana, the sacred Dharma will last for thirty-one thousand years. The measurement of the stupa of the Buddha's relics is sixty-one, with a golden top. The birthplace of the Tathagata Lion's Tooth is called Excellent Taste. Lineage is royal, the radiance is immeasurable light, kotis hundred thousand three, Elephant King is the father. Liberation Sound is the queen mother who gazes at the son, named Excellent Age is the attendant, named Accumulation of Virtues is the wise one, named Emancipation Adornment possesses magical powers, gatherings occur sixty times in all, the one whose conduct is without error, kotis hundred thousand sixty-seven plus seven, lifespan is sixty-four thousand years, after complete nirvana, the sacred Dharma will last for sixty thousand years. The Buddha's relics will increase, and the fields will be filled with stupas. The birthplace of the Tathagata Beautifully Departed is called Clear Truth. Lineage is Brahmin, the radiance is immeasurable light, ninety-four, the father is Adornment. Named Great Auspiciousness is the queen mother, the son named Good Protector is the attendant, named Gentle Mind is the wise one, named Straight Bodhi possesses magical powers, gatherings occur twenty-five times in all, well-tamed, possessing intention, like an elephant, kotis hundred thousand ninety-nine plus nine, lifespan is ninety-four thousand years, after complete nirvana, the sacred Dharma will last for ninety thousand years, the stupa of the Buddha's relics is one, the measurement is four, Adornment is pleasing. The birthplace of the Tathagata Fortune Lamp is called Lamp Top. The Buddha's lineage is Brahmin, the measure of light, ten yojanas, the father is Good God. Named Supreme Fame Mother is the queen mother, the son named Illusory Power possesses strength as the attendant, named Stupa is the wise one, named Dharani King possesses magical powers, gatherings occur sixty times in all, the one who is liberated from the ocean of existence, possessing intention, kotis hundred thousand sixty-five plus five, lifespan