Tibetan
་ནི་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་ལྷ་ཡིན་ལྷ་ནི་རིམ་གྲོ་པ། །ཚངས་པ་འཕགས་ཞེས་བྱ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །ལྷ་དབང་གཙོ་བོ་ཞེས་བྱ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱད་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །གཟུངས་ཐོབ་བྱང་ཆུབ་དག་ནི་འདོད་པ་པོ། །ཁྲི་ཕྲག་དག་ནི་དགུ་བཅུ་བཞི་བཞི་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་བྱེ་སྟོང་དགུ་བཅུ་དགུ། །བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་ཡོངས་སུ་སྨིན་བྱའི་ཕྱིར། །དམ་ཆོས་ལོ་གྲངས་བརྒྱད་འབུམ་བར་དུ་གནས། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་གདུང་དག་ནི་རྒྱས་འགྱུར་ལ། །མཆོད་རྟེན་བཟང་པོས་ཞིང་རྣམས་གང་བར་འགྱུར། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ནོར་བུ་གསལ་བ་ཡི། །སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ནི་རིན་ཆེན་གསལ་ཞེས་བྱ། །རྒྱལ་བའི་རིགས་ནི་རྒྱལ་རིགས་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་ཁྲི་ཡོད་ཡབ་ནི་གསལ་བ་ཡིན། །རིན་ཆེན་མཆོག་ཅེས་བྱ་བ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་དགའ་ལྡན་ལེགས་མཐོང་རིམ་གྲོ་པ། །མིག་སྡུག་པ་ཞེས་བྱ་བ་མཁས་པ་སྟེ། །རྟག་པ་མཐོང་ཞེས་བྱ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་དྲུག་ཅུ་གཉིས་ཀུན་ལའང་། །དགྲ་བཅོམ་ཟག་པ་མེད་པའི་བསམ་གཏན་པ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་བདུན་ཅུ་གསུམ་གསུམ་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་བདུན་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཡིན། །འགོག་པར་ཕྱིན་པའི་དམ་པའི་ཆོས་དག་ཀྱང་། །ལོ་གྲངས་བདུན་ཁྲི་བཞི་སྟོང་བར་དུ་གནས། །སྐུ་གདུང་མཆོད་རྟེན་དཔག་ཚད་བརྒྱ་པ་གཅིག །གསེར་དང་ནོར་བུའི་ལྡ་ལྡིས་མཛེས་པར་བྱས། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ནོར་བཟང་སྐྱེ་བ་ཡི། །ཡུལ་ནི་བསོད་ནམས་རྣམ་པར་བརྒྱན་ཅེས་བྱ། །རྒྱལ་བའི་རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་དགུ་སྟོང་རབ་ཏུ་དགེ་བ་ཡབ། །ཐར་པའི་རྒྱལ་མཚན་ཞེས་བྱ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །སྲས་པོ་སྟོན་བརྩེགས་རྒྱལ་བ་རིམ་གྲོ་པ། །ཡེ་ཤེས་ང་རོ་ཞེས་བྱ་མཁས་པ་སྟེ། །མཛེས་པར་གནས་ཞེས་བྱ་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱད་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །ངར་ མི་འཛིན་པ་ཡང་སྲིད་ཟད་པ་པོ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་སུམ་ཅུ་གཉིས་གཉིས་ཡོད། །མི་ཚེ་ལོ་གྲངས་སུམ་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་ཡིན། །ནུབ་པར་ཕྱིན་པའི་དམ་པའི་ཆོས་དག་ཀྱང་། །ལོ་གྲངས་སུམ་ཁྲི་བཞི་སྟོང་བར་དུ་གནས། །རྒྱལ་བ་དེ་ཡི་སྐུ་གདུང་རྒྱས་འགྱུར་ཏེ། །ཞིང་རྣམས་དག་ཏུ་རྣམ་པར་གང་བར་འགྱུར།། །།འཕགས་པ་བསྐལ་པ་བཟང་པོ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། བམ་པོ་ཉི་ཤུ་གསུམ་པ། མཚུངས་པ་མེད་པ་སྒྲོན་མ་སྐྱེ་བ་ཡི། །ཡུལ་ནི་བསོད་ནམས་སྒྲོན་མ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། །རིགས་ནི་བྲམ་ཟེ་ཡིན་ཏེ་འོད་ཀྱི་ཚད། །དཔག་ཚད་སུམ་སྟོང་རྣམ་པར་གནོན་པ་ཡབ། །
Chinese
是胜者的母亲。 王子是天，天是侍者。 名为梵天胜者的是智者。 名为天王主的是具神通者。 所有八十次集会中， 获得陀罗尼的菩提是希求者。 有九十四俱胝千。 寿命为九十九俱胝千岁。 为了使菩提完全成熟， 正法住世八十万年。 胜者的圣体将会增长， 良善的佛塔将充满诸刹土。 如来宝光明的， 出生地名为珍宝光明。 胜者的种姓是王族，光明的量， 有一万俱胝由旬，父亲是光明。 名为珍宝胜的是胜者的母亲。 王子是兜率善见，是侍者。 名为眼丑的是智者。 名为常见的是具神通者。 所有六十二次集会中， 有漏尽阿罗汉的禅定者， 有七十三俱胝百千。 寿命为七万四千岁。 灭尽的正法也， 住世七万四千年。 圣体佛塔高一百由旬， 用金和珍宝的装饰物装饰。 如来宝贤出生的， 地方名为福德种种庄严。 胜者的种姓是婆罗门，光明的量， 九千由旬，极为善良的父亲。 名为解脱幢的是胜者的母亲。 王子是堆积，胜者是侍者。 名为智慧吼的是智者。 名为美住的是具神通者。 所有八十次集会中， 无我，轮回已尽者， 有三十二俱胝百千。 寿命为三万六千岁。 隐没的正法也， 住世三万四千年。 彼胜者的圣体将增长， 诸刹土中将充满。 《圣妙吉祥劫经》名为大乘经，第二十三品。 无等明灯出生的， 地方也名为福德明灯。 种姓是婆罗门，光明的量， 三千由旬，名为遍压的父亲。
English
Is the mother of the Victorious One. The prince is a god, and the god is the attendant. The one named Brahma Victorious is the wise one. The one named Lord of the Gods is the one with miraculous powers. In all eighty assemblies, those who have obtained dharani and bodhi are the seekers. There are ninety-four kotis of thousands. The lifespan is ninety-nine kotis of thousands of years. In order to fully ripen into bodhi, the sacred Dharma will remain for eight hundred thousand years. The relics of the Victorious One will increase, and the fields will be filled with excellent stupas. The Tathagata Jewel Shining's, place of birth is called Precious Shining. The lineage of the Victorious One is the royal lineage, the measure of light, there are ten million yojanas, the father is Shining. The one named Supreme Jewel is the mother of the Victorious One. The prince is Tushita Well-Seeing, the attendant. The one named Ugly Eye is the wise one. The one named Seeing Permanence is the one with miraculous powers. In all sixty-two assemblies, there are Arhats, meditators without defilements, there are seventy-three kotis of hundreds of thousands. The lifespan is seventy-four thousand years. The sacred Dharma that has gone to cessation, also remains for seventy-four thousand years. The relic stupa is one hundred yojanas high, decorated with gold and jewel ornaments. The Tathagata Jewel Good's place of birth, is called Fortune Completely Adorned. The lineage of the Victorious One is Brahmin, the measure of light, nine thousand yojanas, the extremely virtuous father. The one named Banner of Liberation is the mother of the Victorious One. The prince is Stacked Autumn, the Victorious One is the attendant. The one named Wisdom Roar is the wise one. The one named Beautiful Abode is the one with miraculous powers. In all eighty assemblies, non-self, the one who has exhausted rebirth, there are thirty-two kotis of hundreds of thousands. The lifespan is thirty-six thousand years. The sacred Dharma that has disappeared, also remains for thirty-four thousand years. The relics of that Victorious One will increase, and will be completely filled in all the fields. The "Noble Auspicious Kalpa Sutra" is called the Great Vehicle Sutra, the twenty-third chapter. The birthplace of the Unequaled Lamp, is also called Fortune Lamp. The lineage is Brahmin, the measure of light, three thousand yojanas, the father named Completely Overpowering.